لم يكن الباحثون الإيطاليون أول أو أفضل من فيروس كورونا الجديد

تصور وسائل الإعلام البحوث في سبالانزاني على أنها عملاق لا نظير له ، ولكن فيروس كورونا قد تم عزله بالفعل في مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم.

عزل الفيروس هو الخطوة الأولى نحو تحليله ودراسته. يسمح لك العزل في المختبر بتحليل جميع الجينات التي تتكون منها ودراسة جميع نقاط الضعف المحتملة ، للوصول إلى صياغة لقاح. وقد أثر نفس الإجراء على الفيروس التاجي اللعين ، مما دفع جميع العلماء على هذا الكوكب إلى التحرك لإيجاد علاج في أسرع وقت ممكن. عزلته لقد حدث بالفعل في ووهان، مركز انتشاره ، بفضل فريق من معهد ووهان لعلم الفيروسات ، بقيادة عالم الفيروسات زينج لي شي بدءًا من مريض يبلغ من العمر 49 عامًا بدأ في تطوير الأعراض الأولى في 23 ديسمبر.

ومع ذلك ، عند قراءة الصحف في بلدنا ، يبدو أن نسخة أخرى من الحقائق تظهر: لهزيمة فيروس كورونا الجديد ، في الواقع ، لصالح العالم بأسره ، اعتنت إيطاليا به في أوائل فبراير. منذ الأمس ، في الواقع ، انطلقت جميع وسائل الإعلام الإيطالية لتضخيم نتائج بحثنا ، بهذا الخطاب القومي العدواني السلبي الذي يفسد طريقة الإبلاغ عن أي نتيجة يحققها بلدنا في المجال التقني العلمي.

الأساس الذي بدأ منه هذا الخبر معروف الآن: قام فريق من الباحثين من معهد سبالانزاني في روما ، مكون بشكل كبير من النساء ، بعزل الفيروس: حقيقة جديرة بالملاحظة ، للتعامل بشكل أفضل مع المرض ، من المهم جمع أكبر قدر ممكن من البيانات. هنا ، ومع ذلك ، بدأ السرد يتحول إلى تشويه عميق ، مما أدى أيضًا إلى تطعيم الذهان العنصري الذي أطلقته السياسة والصحافة نفسها على فيروس كورونا. نشأت وهي تتغذى على الخطاب المتهور وحاولت إبراز كيف نجح العلماء الإيطاليون في عملية ملحمية على الرغم من آلاف المحن.

ثان مجانا، في الواقع ، لم نقدم شيئًا أقل من "درس للعالم" - وفعلنا ذلك أيضًا مع باحثين من الجنوب. 

أيضا كورييري ديلا سيرا مع فتح المظفرة ، إعلان مقتبس صدر من يعرف من: "الآن إيطاليا تبحث عن علاج".

باختصار ، لقد طغى جزء كبير جدًا من الصحافة السائدة على نفسه ، وصيد بأيد كاملة في الخطاب الأكثر فارغًا والوطني الذي لا داعي له ، وخانقًا رؤى محافظة بشدة. هذا هو الحال أيضا ل الجمهورية، عالق في تمجيد ، بطريقة أو بأخرى ، تمكن من تقليص دور الباحثين المشاركين في تفاهات موجهة نحو الذكور - أصبح ، ليس من الواضح لماذا "ملائكة الفيروس".

في الواقع ، العزلة الإيطالية ، إلى جانب كونها أبعد من العزلة الصينية ، ليست حتى الأولى في أوروبا: قبل بضعة أيام ، في نهاية يناير ، تمكن العلماء الفرنسيون من معهد باستور من عزل الفيروس التاجي، بدأت أيضا في دراستها. باختصار ، قام الباحثون الإيطاليون ، تمامًا مثل زملائهم الأجانب ، بعملهم ببساطة: بدلاً من الأنين في المقالات ، فإنهم يستحقون بالتالي الحصول على أجر كاف. في هذا الصدد - لفهم كيف ضاعت فرصة للحديث عن مشاكل البحث الإيطالي - كان التركيز التعاقدي لأحد الباحثين المعنيين ، فرانشيسكا كولافيتا ، شديد التركيز وفقا لل كورييري ديلا سيرا "محفوف بالمخاطر ، مع انتهاء العقد في نوفمبر 2021."سيكون من المناسب ، بدلاً من محاولة تضخيم فضائل صنع في إيطاليا ، أن نسأل كيف يمكن أن يكون الشخص المستعد على ما يبدو ، والذي يتم اختياره لمواجهة وظيفة بهذه الحساسية ، في موقف عمل صعب للغاية. ولكن لا ، من الواضح أن الأولويات مختلفة: يتم سرد قصة كولافيتا مع الكثير من الرثاء والأب ، ولكن دون طرح الكثير من الأسئلة.

علاوة على ذلك ، فإن الأسبقية الوطنية ليست حتى "الحقيقة المشوهة" الوحيدة التي تنتشر في هذه الساعات. في الواقع ، تنتشر الأخبار أيضًا بأن العلماء الصينيين حافظوا على بيانات دراسة الفيروس التاجي لأنفسهم ، مما أدى إلى إبطاء عزلة العلماء الأوروبيين. ومع ذلك ، فإن الواقع مختلف تمامًا: على العكس من ذلك ، فهو بفضل أبحاث العلماء الصينيين ، مشترك في أوروبا وجميع أنحاء العالم، تم إحراز تقدم حقيقي في إيجاد علاج. فضلت المخاوف المتنوعة التي تم تداولها في الأسابيع الأخيرة بشكل متزايد رؤية واسعة الانتشار ومناهضة للصين تمامًا ، حيث بدأت الخدوش ، مثل فيروس التاج الذي تم إنشاؤه في المختبر ، في الدوران بدون فرامل.

فيما يتعلق بالفيروس التاجي الجديد ، فإن الصحافة الإيطالية تبذل قصارى جهدها في سياق خطير للغاية بالفعل حلقات العنصرية و squadrismo مثل تلك التي عانى منها أصحاب المتاجر الصينيون في بريشيا وكومو خلال عطلة نهاية الأسبوع. إن التظاهر بالتفوق على العنصرية وإخفاء التواطؤ والاستهزاء بالعنصريين على أنهم جاهلون ، لا جدوى منه إذا كنت ترغب في محاولة تطبيع قصة خارجة عن السيطرة تمامًا ، إلى حد كبير لأنك فشلت في تقديم خدمة معلومات عالية الجودة. بعد كل شيء ، لقد مر أسبوع فقط منذ ذلك الحين جزء كبير من الصحافة الإيطالية ارتدت نظرية المؤامرة حول الأصول الاصطناعية للفيروس ، والتي انتشرت في الأصل من قبل الصحف الشعبية اليمينية المتطرفة واشنطن تايمز.

مصدر: https://thesubmarine.it/2020/02/03/coronavirus-ricercatori-spallanzani/