عرفت جونسون آند جونسون لعقود من الزمان وجود الأسبستوس في مسحوق الأطفال

عرفت جونسون آند جونسون لعقود من الزمان وجود الأسبستوس في مسحوق الأطفال

تواجه جونسون آند جونسون الآلاف من الدعاوى القضائية التي تسببت في التلك الذي يسبب السرطان. دفاعه حازم على سلامة ونقاء منتجه الأيقوني. لكن الوثائق الداخلية التي استعرضتها رويترز تبين أن غبار الشركة كان ملوثا في بعض الأحيان بالأسبستوس المسرطنة وأن J&J كان يخفي تلك المعلومات من المنظمين والجمهور.


عرف دارلين كوكر أنه كان يموت. أراد فقط أن يعرف السبب. كان يعلم أن السرطان ، ورم الظهارة المتوسطة ، قد نشأ في الغشاء الحساس الذي يحيط برئتيه وأعضائه الأخرى. كان يعلم أنها كانت نادرة كما كانت قاتلة وبسبب التعرض للاسبستوس. كان يعلم أيضًا أنه يصيب الرجال الذين استنشقوا غبار الأسبست في المناجم والصناعات ، مثل العاملين في صناعة السفن ، الذين استخدموا الأسبستوس المسببة للسرطان قبل فهم مخاطره.

قام كوكر ، 52 عاماً ، بتربية ابنتين وتولى إدارة مدرسة للتدليك في لومبيرتون ، وهي بلدة صغيرة في شرق تكساس. كيف تعرضت للأسبستوس؟ قالت ابنته كادي إيفانز: "أراد إجابات".

كوكر لقد ناضلت من أجل أنفاسها وعانت من ألم مشلول ، وظفت هيرشيل هوبسون ، محامية إصابة شخصية ، وتوصلوا معًا إلى مشتبه بهم: Johnson's Baby Powder ، الذي استخدمه Coker لأطفالها ورشها بنفسها ، قد تسبب لها في المعاناة. عرف هوبسون أن التلك والأسبستوس غالبًا ما يتم العثور عليهما كمواد خام وأن التلك المستخرج يمكن أن يتلوث بالمسرطن. قاضى كوكر جونسون آند جونسون ، مدعيا أن "التلك السام" كان قاتله.

أخبار الأسبستوس jej 1

كادي إيفانز (يسار) وشقيقته كريستال ديكارد ، وتحيط بهما صور والدتهما ، دارلين كوكر ، التي كانت قضيتها ضد جونسون آند جونسون قبل 20 عامًا من أوائل من يجادلون بأن بودرة التلك جونسون آند جونسون تسبب السرطان. صور من رويترز / مايك بليك

لم يكن لدى كوكر أي خيار سوى التخلي عن دعواه لأنه في أمريكا ، عندما تكون المدعي ، يكون لديك عبء الإثبات وليس لديهم بوفا. كان ذلك في عام 1999 ، وبعد عامين فقط ، ظهرت المواد المطلوبة من قبل Coker ومحاميه حيث اضطر J&J إلى مشاركة آلاف الصفحات من ملاحظات الشركات والتقارير الداخلية وغيرها من المستندات السرية ، وذلك بناءً على طلبات الآخرين. 11.700،XNUMX المدعين. التلك من J & J قد تسبب لهم أنواع مختلفة من السرطان.

قامت وكالة رويترز البريطانية بفحص العديد من هذه الوثائق ، وكذلك شهادة من الترسبات الإجرائية ، وقد تبين أنه من عام 1971 إلى أوائل 2000 ، كانت التلك الخام والمساحيق النهائية للشركة إيجابية في بعض الأحيان بكميات صغيرة. من الأسبستوس وأن المديرين التنفيذيين للشركة والمديرين والعلماء والأطباء والمحامين ، عملت دائما على حل المشكلة ومعالجتها دون الكشف عنها من قبل المنظمين أو الجمهور.

تصف الوثائق أيضًا الجهود المبذولة للتأثير على خطط المنظمين في الولايات المتحدة للحد من الأسبست في منتجات مستحضرات التجميل القائمة على التلك ، والبحث العلمي في تأثيرات التلك على الصحة. كل الجهود كانت ناجحة بالنظر إلى أن الهيئات التنظيمية والبحث العلمي لم تتعامل مع مشكلة الأسبستوس في التلك.

تم الإعلان عن جزء صغير فقط من المستندات التي تم إنتاجها أثناء التجارب ، وتم الاتفاق مع J&J "المحمي" على جزء كبير من الوثائق التي تم إنتاجها وفي المقابل وافقت الشركة المصنعة على تسليم جميع المستندات تقريبًا. الوثائق التي ستراها أدناه هي المرة الأولى التي يتم نشرها فيها.


تقرير رويترز

جديد ومتفجر علاقة من رويترز صدر مؤخرا يمكن أن يقلب السرد المحيط بمخاطر السرطان المحتملة لجونسون آند جونسون. وفقا ل علاقةعرفت شركة جونسون آند جونسون - التي ابتكرت المنتج الأكثر شعبية في تلك المستهلك ، بيبي بودر - لعقود من الزمن أن منتجاتها تحتوي في بعض الأحيان على الأسبستوس المسببة للسرطان ، لكنها بذلت كل ما في وسعها لإخفاء نتائجها مخفية عن الجمهور وحتى المسؤولين. الصحة.

ادعاءات التقرير تأتي من آلاف الصفحات من وثائق العمل التصميمات الداخلية التي وفرتها وكالة الأنباء الإنجليزية للجمهور. تم الحصول على العديد من الوثائق في سياق المعارك القانونية ضد جونسون آند جونسون على مر السنين من قبل المدعين الذين اشتكوا من أن منتجاتهم قد تسبب السرطان.

يبدو أن الوثائق ترسم صورة ساحقة لتصرفات الشركة - وعدم العمل - المحيطة بمنتجاتها.

التلك هو طين أبيض ناعم مستخرج من المناجم. في هذه المناجم ، يتم العثور على الأسبستوس - وهو مصطلح واسع لستة أنواع من المعادن التي يمكن العثور عليها في ألياف طويلة ورقيقة - جنبا إلى جنب مع رواسب التلك. لكن الشركة طمأنت لعقود من الزمن للجمهور والمنظمين أن منتجاتها خالية من الأسبستوس ، على الرغم من أن بعض الاختبارات الداخلية والمستقلة أثبتت عكس ذلك.

في عام 1976 ، عندما كانت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) تفكر في حدود الأسبستوس في مستحضرات التجميل التلك ، أكد J&J المنظم أنه لم يتم "اكتشاف أي نوع من الأسبستوس في أي عينة" من التلك الذي تم إنتاجه بين ديسمبر 1972 وأكتوبر 1973 من خلال حذف الوكالة التي على الأقل ثلاثة اختبارات، من ثلاثة مختبرات مختلفة من عام 1972 إلى عام 1975 ، وجد الأسبستوس في التلك - في حالة واحدة على مستويات تم الإبلاغ عنها كـ "طويل القامة نوعا ما".

أخبار الأسبستوس jej 2
الاحتياجات في كوخ: حزم (يمين ووسط) وألياف واحدة (يسار) وجدت مختبر المدعين في 1978 J&J المنتج من Baby Powder من متحف J&J للشركات نفسها. الأشكال التي تشبه الإبرة من الأسبستوس واضحة تمامًا. الصورة مجاملة من مارك لانيير.

بعد فشل دعوى كوكر ، كان هناك أكثر من 11.000 المدعي الذي ادعى أن منتجات J & J تسبب السرطان. تم فقدان العديد من هذه الدعاوى بنفس طريقة Coker ، لكن العديد من الدعاوى الأخرى الأحكام أدانوا متعددة الجنسيات. فقط في يوليو 2018 ، هيئة محلفين في ميسوري أمر ستدفع الشركة 4,69 مليار دولار كتعويضات لـ 22 امرأة وعائلاتهن. في عام 2017 ، ألغى قاض في كاليفورنيا حكمًا بقيمة 417 مليون دولار أمر عملية جديدة.

رداً على رويترز ، أخبر متحدث باسم شركة J&J الوكالة أن نتائجها (صافيًا من حقيقة أن النتائج تقرأ تقارير J&J الداخلية) كانت خاطئة ومضللة وأن أي اختبار إيجابي كان غير طبيعي. مبيعات الشركة ، ومع ذلك ، انخفضت 11 ٪ بعد صدور التقرير ، وفقا ل سي ان ان.

عند قراءة التقرير بالكامل الذي نشرته رويترز ، يتبادر إلى الذهن شيء مثير للصدمة ، لكن تمت رؤيته بالفعل. تلاعبت شركة خاصة بالنتائج العلمية لأكثر من 50 عامًا وأثرت بشكل مباشر على الهيئات التنظيمية ، وهي FDA ، حتى لا تفرض قيودًا على الأسبستوس في التلك لمستحضرات التجميل. كان رد فعل جونسون آند جونسون من جانبها هو أنها تتفاعل دائمًا في هذه الحالة ، مشيرة إلى أخبار وهمية وبناء أ الموقع لتفكيكها ، ولكن يبدو أن البيانات لا جدال فيها.

لم تظهر أدلة على ما عرفه J&J إلا أثناء النزاعات القانونية. عرف بعض المحامين من تلك الحالات السابقة وأن منتجي التلك كانوا يختبرون الأسبستوس وبدأوا في طلب سجلات اختبار J&J. إن ما أنتجته J&J استجابةً لهذه الطلبات سمح للمحامين بتحسين حجتهم: لم يكن الجاني بالضرورة هو التلك نفسه ، ولكن أيضًا الأسبستوس في التلك. هذا الادعاء ، الذي تدعمه عقود من العلوم الصلبة التي أظهرت أن الأسبستوس يسبب ورم الظهارة المتوسطة ويرتبط بأورام المبيض ، كان العنصر الفائز في المحاكم ولكن الأسباب لم تكن جميعها متطابقة.

وفقًا لدراسة أجريت في 11 أغسطس 2017 ، اكتشف أحد المختبرات وجود الأسبستوس في الحمام إلى الحمام من التسعينيات. عثر مختبر آخر على الأسبستوس في أكثر من نصف أحدث وأروع عينات من بودرة الأطفال زجاجة من عام 1978 عقدت في متحف J&J للشركات.
منذ عام 2003 ، يأتي مسحوق التلك الرضيع الذي تم بيعه في الولايات المتحدة من الصين من خلال المورد Imerys Talc America ، وهي شركة مقرها في باريس وشاركت في معظم نزاعات التلك. لطالما قال إيميريس وجيه آند جاي إن مسحوق التلك الصيني آمن. ثم أكد الأمن من قبل الهيئات التنظيمية والعلمية متعددة.

J&J ، ومقرها في نيو برونزويك ، نيو جيرسي ، سيطرت على سوق بودرة التلك لأكثر من 100 عام. مبيعاتها تتجاوز مبيعات جميع المنافسين مجتمعين ، وفقا لبيانات يورومونيتور الدولية. بينما ساهمت المنتجات القائمة على التلك بـ 420 مليون دولار فقط مقارنة بإجمالي مبيعات J&J ، حوالي 76,5 مليار دولار في عام 2017 ، يُعتبر Baby Powder جانبًا أساسيًا في صورة الشركة.

الجدل المتزايد حول J&J لم يصدم المستثمرين. ارتفع سعر السهم بحوالي 6 في المائة في عام 2018. وتشكل حالات التلك أقل من 10 ٪ من جميع دعاوى الإصابة الشخصية المستمرة ضد J&J. في يوليو 2018 ، كرر الرئيس والمدير التنفيذي أليكس غورسكي ما يلي: "نظل على ثقة بأن منتجاتنا لا تحتوي على الأسبستوس".
يفتقر تعليق Gorsky ، الذي ردد في عدد لا يحصى من بيانات J&J ، إلى نقطة حاسمة: الأسبستوس ، مثل العديد من المواد المسببة للسرطان البيئية ، لديه فترة انتقال طويلة. عادة ما يأتي التشخيص بعد سنوات من التعرض الأولي - 20 سنة أو أكثر لعلاج ورم الظهارة المتوسطة. اليوم يمكن أن تكون منتجات J&J talc آمنة ، ولكن تم بيع التلك المعني في آلاف الحالات واستخدامه على مدار الستين عامًا الماضية.
يتم التعرف على هذه النقطة في واحدة ملاحظة من 2013 بيان لصفحة "الالتزام بالسلامة والرعاية" على موقع J&J الإلكتروني. نقلت النسخة الأصلية ضمانًا عامًا للسلامة. كانت النسخة المعدلة أقل تحديدًا: "منتجاتنا الاستهلاكية القائمة على التلك هي لقد كان دائما (لا يمكننا أن نقول "دائمًا") خالٍ من الأسبست ، كما أكد ذلك الاختبار المنتظم منذ سبعينيات القرن الماضي. "

أخبار الأسبستوس jej 3


"السلامة أولاً"

في عام 1886 ، جند روبرت وود جونسون إخوته الصغار في شركة ناشئة متطابقة مبنية حول شعار "الأمان أولاً". نشأ مسحوق جونسون بيبي للأطفال من صف من اللصقات الطبية وشرائط مطاطية لزجة محملة بالخردل وغيرها من العلاجات المنزلية. عندما اشتكى العملاء من تهيج الجلد ، أرسل الإخوة عبوات من التلك.

قريبا ، بدأت الأمهات تطبيق التلك على الجلد المتهيج من حفاضات الأطفال. أحاط Johnsons علما وأضاف العطر الذي أصبح واحدا من أكثرها شهرة في العالم. قاموا بفرز بودرة التلك في علب الصفيح وفي عام 1893 بدأوا بيعه على شكل مسحوق جونسون للأطفال.

في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، اكتشف J&J أن التلك من مصدره الرئيسي للمعادن لسوق الولايات المتحدة في جبال الألب الإيطالية يحتوي على التريميولايت. إنه واحد من ستة معادن - إلى جانب الكريسوتيل ، والأكتينوليت ، والأموسيت ، والأنثوفيليت والكروسيدوليت - والتي توجد في الطبيعة مثل الألياف البلورية المعروفة باسم الأسبستوس ، وهو مادة مسرطنة معروفة. بعض هذه المركبات ، بما في ذلك التريموليت ، تقدم نفسها كصخور "غير أسبستية" ضئيلة. كلا النموذجين غالبا ما يحدثان معا وفي رواسب التلك.

كان قلق J & J في ذلك الوقت هو أن الملوثات جعلت المسحوق كاشطًا وأرسلت طنًا من التلك الإيطالي إلى مختبر خاص في كولومبوس ، أوهايو ، لإيجاد طرق لتحسين مظهر الغبار ولمسه ونقائه عن طريق إزالة الغبار. قدر الإمكان "الحبوب". في زوج من تعامل في عامي 1957 و 1958 ، ذكر المختبر أن التلك يحتوي على "1 ٪ إلى 3 ٪ من الملوثات" ، التي توصف بأنها التريموليت الليفي و "الحاد" في الغالب.

مات معظم مؤلفي هذه الوثائق وغيرها من الوثائق المذكورة في المقالات المختلفة. وقال سانشيز ، جيولوجي RJ Lee ، الشركة التي وافقت على مشاهدة 100 عمليات J&J ، أن: "التريموليت وجدت منذ عقود في talc الشركة ، من إيطاليا ، وبعد ذلك من فيرمونت ، لم يكن على الإطلاق الأسبستوس التريموليت. بالأحرى شظايا الانقسام "من التريموليت غير الأسبست".

لا تميز مستندات J&J الأصلية هذا التمييز دائمًا. من حيث المخاطر الصحية ، تعامل المنظمون منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين جزيئات صغيرة على شكل ألياف من كلا الشكلين. على سبيل المثال ، لا تميز وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة بين الألياف المقسمة والشظايا (المماثلة). لا تزال إدارة السلامة والصحة المهنية (OSHA) ، على الرغم من أنها قضت على أشكال المعادن غير الليفية من تعريفها للأسبست في وقت مبكر من عام 70 ، توصي بأن يتم احتساب شظايا الألياف التي لا يمكن تمييزها عن الأسبست في اختبارات التعرض.

أخبار الأسبستوس jej 4

أبدا "100 ٪ نظيفة

في عام 1972 ، أصدر OSHA ، الذي أنشأه الرئيس ريتشارد نيكسون حديثًا ، قواعده الأولى لوضع قيود على التعرض لغبار الأسبستوس في مكان العمل.
في تلك المرحلة ، بدأ فريق من مركز ماونت سيناي الطبي برئاسة باحث بارز في الأسبست ، إيرفينج سيليكوف ، في اعتبار مسحوق التلك حلاً ممكنًا للغموض: لأن الاختبارات التي أجريت على أنسجة الرئة كانت بعد الوفاة من قبل سكان نيويورك الذين لم يفعلوا ذلك. هل سبق وأن عملوا مع الأسبستوس لإيجاد علامات على المعادن؟

تبادلوا النتائج الأولية التي توصلوا إليها مع رئيس حماية البيئة في نيويورك ، جيروم كاسترمر. في 29 يونيو 1971 ، أبلغ Kretchmer إدارة Nixon وعقد مؤتمرا صحفيا للإعلان عن أن اثنين من العلامات التجارية التجميلية لم يتم التعرف عليها تحتوي على الأسبستوس.

فتحت ادارة الاغذية والعقاقير تحقيقا. أصدرت J&J واحدة بيان: "لدينا خمسون عامًا من المعرفة البحثية في هذا المجال تشير إلى أنه لا يوجد أسبست موجود في الغبار الناتج عن جونسون آند جونسون."

في وقت لاحق من ذلك العام ، أخبر باحث آخر في جبل سيناء ، وهو عالم المعادن آرثر لانجر ، J&J في خطاب أن الفريق قد وجد كمية "صغيرة نسبيا" من الأسبستوس في بودرة الأطفال.

أخبار الأسبستوس jej 5

ROCK STEADY: يدعي الدكتور آرثر لانجر ، الذي كان جزءًا من فريق جبل سيناء الذي كان يدرس الأسبستوس في التلك في سبعينيات القرن الماضي ، أنه على علم بوجود كميات صغيرة من الأسبستوس في بودرة الأطفال. رويترز / جوليا رندلمان

أخبار الأسبستوس jej 6

تكلم بالكلمة: كان جيروم كاسترمر رئيس قسم حماية البيئة في مدينة نيويورك عندما أعلن أن فريق أبحاث جبل سيناء قد وجد ما يبدو أنه الأسبستوس في علامتين تجاريتين غير معروفتين لمستحضرات التجميل. رويترز / جنة القمر


1972

أخبار الأسبستوس jej 7
السمعة: انتهى Langer و Kretchmer في قائمة J&J داخلية تضم "شخصيات معادية".

انتهت Langer و Selikoff و Kretchmer في قائمة J&J من "الشخصيات العدائية" في مذكرة في 29 نوفمبر 1972 ، الذي وصف سيليكوف بأنه رئيس "هجوم التلك".
وقال لانجر لرويترز "أفترض أنني خصم." على الرغم من ذلك ، في اختبار الغبار التالي لـ J&J لعام 1976 ، لم يعثر على الأسبستوس - أ النتيجة المعلنة من جبل سيناء.

توفي سيليكوف في عام 1992. وقال Kretchmer إنه قرأ مؤخرًا أن هيئة المحلفين خلصت إلى أن Baby Powder ملوث بالأسبستوس. "قلت لنفسي ، لماذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً؟"

في يوليو 1971 ، أرسل J&J وفداً من العلماء إلى واشنطن للتحدث مع مسؤولي إدارة الأغذية والعقاقير الذين فحصوا الأسبستوس في مساحيق التلك. وفقا ل تقرير في اجتماع FDA ، شارك J&J "دليل على أن التلك يحتوي على أقل من 1 الأسبستوس."

في وقت لاحق من ذلك الشهر ، قال ويلسون ناشد ، أحد علماء J&J الذين زاروا إدارة الأغذية والعقاقير ، في أ مذكرة إلى قسم العلاقات العامة في الشركة أن J&J talc يحتوي على آثار "المعادن الليفية (التريموليت / الأكتينوليت)".

في حين واصلت ادارة الاغذية والعقاقير للتحقيق في الاسبستوس في التلك ، J&J أرسلت عينات الغبار ليتم اختبارها في المختبرات الخاصة والجامعة. عثر مختبر خاص في شيكاغو على آثار كميات من التريموليت "تافه"في العينات ، وبالتالي ، خالية من المواد الاسبستية إلى حد كبير." أبلغ J&J هذا الاكتشاف إلى إدارة الأغذية والعقاقير في رسالة تقول "أظهرت النتائج بوضوح" أن العينات التي تم اختبارها "لا تحتوي على أسبست الكريسوتيل." أخبر رويترز أن التريموليت الموجود في العينات لم يكن الأسبستوس.



أخبار الأسبستوس jej 8