العمل السري لمبيعات الفيروسات التي تشمل الشركات والمتجرين
أرسلت أسهم الطيور إلى إيطاليا عن طريق البريد. اتفاقيات بين العلماء والشركات. يشير التحقيق السري الذي أجرته وكالة ناس ومكتب المدعي العام في روما إلى وجود حركة غير قانونية حقيقية. وفي سجل المشتبه فيهم ، يوجد اسم ممتاز: اسم إيلاريا كابوا ، عالم الفيروسات الشهير ونائب. وهو ما يرفض الاتهامات
في الداخل ، في عبوة حرارية ، بعض مكعبات الثلج الخاصة جدًا: تحتوي على أحد فيروسات الطيور ، الوباء الذي تسبب في الذعر منذ عشرة أعوام في جميع أنحاء الكوكب. عندما يسلمها ساعي البريد ، يكون المتلقي غائبًا: إنه المدير الإيطالي لشركة بيطرية كبيرة. اتصلت به زوجته على الهاتف: "ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟" "ضعها في الثلاجة مباشرة." يبدو السيناريو لفيلم المروع ، مع انتقال المرض من قارة إلى قارة جميع الضوابط. بدلاً من ذلك ، إنها واحدة من الحلقات المروعة التي تم وصفها في تحقيق سري للغاية قام به مكتب المدعي العام في روما حول الاتجار الدولي بالفيروسات ، حيث تبادله باحثون عديمو الضمير ومديرو الصناعات الدوائية: كلهم جاهزون لتجميع الأموال والشهرة بفضل الخوف من الأوبئة. يكشف هذا الاستطلاع عن خلفية حالة الطوارئ الصحية الناجمة عن أنفلونزا الطيور في إيطاليا. واتضح أن سلالات أكثر الأمراض المعدية للحيوانات ، وفي بعض الحالات ، حتى بالنسبة للرجال يسافرون من بلد إلى آخر ، دون احتياطات ودون إذن. هناك متجرين على استعداد لدفع عشرات وعشرات الآلاف من اليورو لمجرد الحصول على مسببات الأمراض: إن السماح لهم أولاً يتيح لك تطوير لقاحات من خلال التغلب على المنافسة.
في الداخل ، في عبوة حرارية ، بعض مكعبات الثلج الخاصة جدًا: تحتوي على أحد فيروسات الطيور ، الوباء الذي تسبب في الذعر منذ عشرة أعوام في جميع أنحاء الكوكب. عندما يسلمها ساعي البريد ، يكون المتلقي غائبًا: إنه المدير الإيطالي لشركة بيطرية كبيرة. اتصلت به زوجته على الهاتف: "ماذا علي أن أفعل حيال ذلك؟" "ضعها في الثلاجة مباشرة." يبدو السيناريو لفيلم المروع ، مع انتقال المرض من قارة إلى قارة جميع الضوابط. بدلاً من ذلك ، إنها واحدة من الحلقات المروعة التي تم وصفها في تحقيق سري للغاية قام به مكتب المدعي العام في روما حول الاتجار الدولي بالفيروسات ، حيث تبادله باحثون عديمو الضمير ومديرو الصناعات الدوائية: كلهم جاهزون لتجميع الأموال والشهرة بفضل الخوف من الأوبئة. يكشف هذا الاستطلاع عن خلفية حالة الطوارئ الصحية الناجمة عن أنفلونزا الطيور في إيطاليا. واتضح أن سلالات أكثر الأمراض المعدية للحيوانات ، وفي بعض الحالات ، حتى بالنسبة للرجال يسافرون من بلد إلى آخر ، دون احتياطات ودون إذن. هناك متجرين على استعداد لدفع عشرات وعشرات الآلاف من اليورو لمجرد الحصول على مسببات الأمراض: إن السماح لهم أولاً يتيح لك تطوير لقاحات من خلال التغلب على المنافسة.
المسوحات التي أجريت في الولايات المتحدة الأمريكية. تم اكتشاف تهريب الفيروسات بواسطة وزارة الأمن الداخلي ، التي تم إنشاؤها بعد البرجين التوأمين لوقف الهجمات الجديدة على الولايات المتحدة. نشاط شديد الخطورة انتهى بمشاهدته: استيراد الفيروسات من المملكة العربية السعودية إلى الولايات المتحدة لمعالجة المخدرات ، والتي أعيد تصديرها بعد ذلك إلى البلد العربي. وحُكم على الرئيس وثلاثة نواب لرئيس شركة الأدوية المكلفة بالعملية بعقوبات شديدة. من بين الأشياء الأساسية للتحقيق شهادة باولو كاندولي ، المدير الإيطالي لشركة ميريال ، الفرع البيطري في تمثال سانوفي العملاق: تفاوض الرجل حول المناعة مقابل الكشف عن التهريب الجرثومي. ووصف المحققين كيف تم إرسال مخزون الطيور في إيطاليا بطريقة غير قانونية إلى إيطاليا عبر شركة شحن DHL في أبريل 1999. تم الحصول عليها من قبل الطبيب البيطري الأمريكي في مزرعة دجاج سعودية ، حكم عليه بالسجن لمدة 9 أشهر و 3 سنوات تحت المراقبة بتهمة "التآمر في تهريب الفيروسات". بعد إغلاق المحاكمات ، أحالت وزارة الأمن الداخلي في عام 2005 دقائق كاندولي إلى سيارة ناس. يدرك المحققون من التحقيقات الأولى أنهم يواجهون سيناريو كابوس. في الواقع ، يشير carabinieri إلى أن وصول الفيروس إلى منزل Candoli يتزامن مع بداية ظهور المرض في شمال إيطاليا ، ابتداءً من عام 1999 ، لأكبر وباء من فيروس H7N3 المسبّب لإنفلونزا الطيور الذي طور في المزارع في إيطاليا وفي أوروبا. في ذلك الوقت ، كانت التحقيقات التي أجراها ناس بولونيا قد سلطت الضوء على وجود منظمة إجرامية مكرسة لتهريب الفيروسات والإنتاج السري للقاحات من النوع H7: الترياق الذي كان يدار سراً في ذلك الوقت للدجاجات التابعة للمؤسسات الإيطالية.
العلاقات الممتازة. يتوسع التحقيق في السلاح في غضون أسابيع قليلة ، في أعقاب الاعتراضات التي أمر بها قضاة روما. يعرف Candoli في العاصمة كيفية التحرك: إنه يرعى المؤتمرات الطبية التي ينظمها أساتذة الجامعات ، ويقوم بالسفر ويوزع استشارات جيدة الأجر ، وهذا يتيح له الحصول على "ممرات تفضيلية" إلى وزارة الصحة للحصول على التراخيص ، ويدير تغيير رأي اللجنة الاستشارية للدواء. طبيب بيطري لتسويق المنتجات ميريال. من بين أقرب صلاته إليريا كابوا ، عالم الفيروسات الشهير عالميًا ، وهو حاليًا عضو في Civic Choice ونائب رئيس لجنة الثقافة في الغرفة. وهي معروفة بدراساتها حول فيروس أنفلونزا الطيور البشري H5N1: وقد أدرجته مجلة "Scientific American" ضمن أهم خمسين عالمًا في العالم ، وقد اشتملت عليه مجلة The Economist منذ عامين. مؤثر على الكوكب. حتى انتخاب الغرفة ، كان رئيسًا لقسم العلوم الطبية الحيوية المقارنة بالمعهد التجريبي للحيوان (Izs) delle Venezie ومقره بادوفا. ومع زملائها الآخرين من هيكل البندقية انتهى بهم المطاف أيضًا في سجل المشتبه بهم.
أدت نتائج تحقيقات ناس إلى قيام المدعي العام في روما ، جيانكارلو كابالدو ، بافتراض جرائم خطيرة للغاية. تم إدخال Capua وبعض مسؤولي IZS في سجل المشتبه بهم من أجل ارتباط إجرامي بهدف الفساد وإساءة استخدام المنصب وأيضًا للاتجار غير المشروع بالفيروسات. نفس التحدي لثلاثة مديري ميريال.
وفقًا لاستنتاجات carabinieri ، فإن عمل Ilaria Capua مع تواطؤ مسؤولين آخرين في معهد Padua كان سيساعد في إنشاء كارتل بين شركتين ، Merial و Fort Dodge Animal ، باستثناء المنافسين الآخرين ، في بيع اللقاحات أطباء بيطريون لإنفلونزا الطيور. عمل زوج كابوا ، ريتشارد جون ويليام كوري ، في حصن دودج أنيمال في أبريليا ، وهو ناشط في الإنتاج البيطري. يتم التحقيق مع كوري أيضًا مع 38 شخصًا آخر. يوجد في القائمة ثلاثة علماء على رأس IZS في بادوا (إيجينو أندريخيتو ، ستيفانو مارانغون ، جيوفاني كاتولي) ؛ المسؤولون والمديرون العامون لسر الصحة (غيتانا فيري ، رومانو مارابيلي ، فيرجيليو دونيني وأوغو فينتشنزو سانتوتشي) ؛ بعض أعضاء اللجنة الاستشارية للعقار البيطري (غاندولفو باربارينو ، من منطقة بييمونتي ، ألفريدو كابريولي من المعهد العالي للصحة ، فرانشيسكو ماريا كانسيلوتي ، المدير العام لمعهد علوم الحيوان في لاتسيو وتوسكاني ، وجورجيو بولي للكلية البيطرية بجامعة ميلان ، سانتينو بروسبيري من جامعة بولونيا) ؛ كما شاركت ريتا باسكواريلي ، المدير العام للاتحاد الوطني للدواجن. تعود الحقائق إلى سبع سنوات مضت ، لكن العديد من المشتبه بهم ما زالوا يعملون في نفس المعهد.
المهربين. الفصل الأكثر إثارة للقلق هو الاتجار بالفيروسات ، الذي تم إجراؤه لدخول إيطاليا بطرق أكثر تنوعًا وغير قانونية. يتم تعريف التنصت على المكالمات الهاتفية في Nas of Bologna و Rome بشكل مثير للقلق: وفقًا للباحثين ، كان هناك خطر كبير من انتشار الأوبئة. بالإضافة إلى الطرود التي تم تسليمها إلى المنزل مع تجميد الفيروس في مكعبات الثلج ، كانت هناك أنظمة تهريب أخرى. كاندولي يتحدث عن ذلك مع بعض الزملاء من ميريال نوفينتا بادوفانا. من بين طرق استيراد مسببات الأمراض إلى إيطاليا ، كانت هناك أيضًا طريقة لإخفاء أنابيب الاختبار بين عناصر الملابس الموضوعة في حقيبة السفر: وبهذه الطريقة ، يشرحون "يشبهون مجموعات أدوات الصيدلي الصغير" ولا يثيرون الشكوك في حالة إجراء فحوصات. . يكشف المدير أيضًا أن الفيروسات لم يتم إدخالها بشكل غير قانوني فقط في إيطاليا ، ولكن أيضًا في فرنسا لإنتاج اللقاحات في مختبرات ميريال في ليون. يقول كاندولي: "في فرنسا ، لم تحدث أبدًا مشاكل في استيراد السلالات" ، ويضيف أن الفيروسات الغريبة وصلت أيضًا إلى هناك. يشرح مدير آخر للشركة عبر الهاتف: «استمع إلى باولو ، فنحن نقوم بأشياء ، وأكثر تركيًا بمعنى الصعوبات اللوجستية ، أنت تعلم أننا نقوم بعمل Bio Pox مع البرازيل ، لذا تخيل لو توقفنا أمام مشكلة عمليا ثلث ما نقوم به مع البرازيليين ».
وفقًا لمحققي Nas ، يشارك Capua ومعهد Zooprophylactic أيضًا في الاتجار غير المشروع: كان من الممكن أن يتقاضى العالم أجراً لتوفير مسببات الأمراض. في محادثة مسجلة ، فإن عالم الفيروسات هو نفسه الذي يشير صراحة إلى ذلك ، مدعيا أنه قد أعطى سلالات فيروسية لصالح طبيب بيطري أمريكي. بالنسبة إلى carabinieri ، من بعض الاعتراضات "يبدو واضحًا أن تهريب السلالات الفيروسية لأنفلونزا الطيور ، الذي قام به معهد التجريبي للحيوان في فينيزي ، في أشخاص من إلاريا كابوا ، وستيفانو مارانغون وجيوفاني كاتولي ، بمساعدة زوج الدكتور كابوا ، ريتشارد ويليام جون كوري ، يشكل في الواقع خطرا جسيما وملموسا على الصحة العامة لعدم الامتثال لمعايير السلامة الأحيائية ".
ركوب إلى الحاشية. إن الحصول على يديك على السلالات المسببة للأمراض في أسرع وقت ممكن ، وتجنب البيروقراطية الصحية والتدابير الأمنية ، أمر أساسي لتكون أول من يخترع ويتبادل الترياق. في حالة فيروس H7N3 ، على أساس اعتراض ، يعتقد المحققون أن السلالة تم توفيرها بواسطة Ilaria Capua. يتحدث مدير Merial إلى Candoli ويخبره أنه كان من الممكن شراؤه في Padua ، "لقد دفعت ثمنه جيدًا مثل جميع الأسهم الأخرى التي اشتريناها من ذلك ...". ل Nas "يشهد صراحة على سلوك كابوا الفاسد". غالبًا ما يركز المحاورون على الطرق التي يحددها العالم في الأمور الاقتصادية. وهي لا تخفي من الهاتف أنها أجرت في الماضي مشاورات من شأنها أن تمنحها دخلاً يوميًا يتأرجح بين ألف وألف وخمسمائة يورو. تقول المرأة إنها عندما ذهبت إلى اليابان كانت تدفع أربعة آلاف يورو في اليوم ، كل النقود ، باللون الأسود ، لذلك اشترت الأريكة وخزانة الملابس. "لقد فعلت ذلك لأنه ، كما أوضح لك ، مستشارة عادية تأخذ نوعًا ما ، من ألف إلى ألف وخمسمائة يورو يوميًا ، وقد فعلت ذلك عدة مرات ، كما هو الحال مع أمثالي ..." ثم أوضحت أنها تم إحضارها ركوب مع الطائرة ، ودفعت عدة مرات. اتصلت بها "إسبرسو" ، وتؤكد إيلاريا كابوا أنها تعرف "كاندولي" ، لكنها لم تبيع سلالات فيروسية أبدًا. أنا موظف في هيئة عامة ولا أبيع أي شيء شخصيًا ». ويوضح: "إن السلالات الفيروسية التي تعزل نفسها في المعهد هي ملكه ولم أبيع أي شيء لأي شخص."
مباشرة بعد إنتاج الدواء ، يبدأ التطعيم الطارئ لمرض أنفلونزا الطيور في مقاطعة فيرونا: وزارة الصحة تأذن لميرال بتقديم الأدوية. يشير المحققون إلى أنه قبل أشهر قليلة ، عندما ظهرت حالات الإصابة بفيروس H7N1 في مزارع الدجاج في لومباردي وفينيتو ، قامت الوزارة بحظر شركة أخرى ، لأنها صنعت الدواء في الخارج ولم توضح أصل السلالة. بدلاً من ذلك ، لا أحد يصنع قصصاً في ميريال ، "على الرغم من أنها أنتجت اللقاح في مختبرات في ليون".
البراءة الذهبية. اكتشف لا كابوا وزملاؤه مارانجون وكاتولي ، العاملان في إيز ديلي فينيزي ، نظامًا يسمح بتحديد الحيوانات المصابة. إنها نتيجة مهمة للغاية ، والتي أصبحت الإستراتيجية المرجعية لمنظمة الأغذية والزراعة والاتحاد الأوروبي لمواجهة الأنفلونزا ، والتي يبدو أنها تهدد البشر بعد الطيور. يسمونه مغنية وتسجيل براءة اختراعه. يكشف التنصت على المكالمات الهاتفية أنهم يوقعون عقدًا حصريًا لبيعه إلى Merial و Fort Dodge. وفقًا لإعادة إعمار المحققين ، نجحت شركة Diva la Capua وشركاؤها في بناء صفقات كبيرة وإغلاق الاتفاقيات الدولية ، بما في ذلك تلك المبرمة مع حكومتي رومانيا وهولندا. هذا فصل مثير للجدل في التحقيق. بالنسبة للباحثين ، فإن العلماء الثلاثة مسؤولون حكوميون لأنهم موظفون في معهد Zooprophylactic Institute وبالتالي فإن إبرام عقد مع Merial "يبدو غير ضروري تمامًا" ، لأن "تسجيل براءة الاختراع يبدو غير ضروري" ، لأن مجموعة اختبار Diva قد تم إجراؤها " كجزء من نشاط مؤسسي ". يعتبر العقد المبرم مع الشركتين "غير قانوني تمامًا ويتعارض مع واجبات المكتب": ستذهب 70 بالمائة من الإتاوات ، عبر Zooprophylaxis of Padua ، إلى المسؤولين الثلاثة ، بينما سيبقى 30 فقط مع المعهد. علاوة على ذلك ، فإن نص العقد بين الشركتين و IZS ، مع نقل جميع الحقوق على البراءة ، للمحققين يشكل نوعًا من الكارتل الذي يقطع شركات الأدوية الأخرى. يقول عالم الفيروسات لمحاميه: "إذا مُنحت البراءة ، للشركات الأخرى ، عذرًا عن الابتذال الذي لا يناسب السيدة ، وكل ما نقلته Sole24Ore ، نحن نجعله حمارًا لا يتوقف أبدًا". ويشرح الآن لـ "L'Espresso": "لقد نقلنا إلى المعهد حقوق استغلال براءة المغنية ، ولهذا السبب ، لم يأخذ المخترعون الثلاثة حتى الآن أي مبلغ من المال. يتم التفاوض على الإتاوات من قبل المعهد ».
حجم الأعمال الناتج عن المغنية قوي لدرجة أنه ، كما تكشف المحادثات المعترضة ، يدفع زوج كابوا إلى تكريس نفسه بدوام كامل لهذا النشاط الجديد ، الذي يسمونه "الشركة": الرجل يختتم عمله طوال العالم ، يستحق لقب "العالمية" ويمثل الصلة بين الهيكل العام البندقية وشركات الأدوية. يدعي Capua في محادثة مع Marangon أن ريتشارد أخبره أن يكتب "لديهم فيروس N1 baculo الإيطالي ، في حين أن الآسيوي هو" cloney "، وهذا هو الاستنساخ وبمجرد توفره ، فسيقدمونه لهم. يرد مارانغون قائلاً: "حسنًا ، 50 ألفًا لشخصين ، دعنا نمنحه الشئ وصباح الخير." إنها "نقطة تحول في الأعمال التجارية": "لقد تحدثت عن العلاقة مع الرومانيين لريتشارد ، الذي كان متحمسًا مثل القرد. عندما علم أن الأمر كان بقيمة مليون و 300 ألف يورو ، أصيب بشلل نصفي وقال إنه سيضع الآن خطة أعمال ». تتطور حالة طوارئ الطيور في القارات ، ويمتد الخوف من مزارع الدجاج إلى صحة الناس. ول "الشركة" تتضاعف العقود. يبدو أن مارانغون يشعر بالقلق ، يقول إنه يجب توخي الحذر ، مشيرًا إلى "وجود ، في جملة أمور ، اتفاقات متوازية وغير رسمية مع بعض شخصيات السلطات الصحية الرومانية". يبدو أن كابوا مقتنع أيضًا بهذا ، لكنه يرى سوقًا متوسعة «طالما كان هناك أشخاص مثل الرومانيين». يقول عالم الفيروسات أنه يمكن إعطاء الرومانيين أي شيء: الخوف من الوباء يخلق سوقًا جديدًا حيث يتعين على بعض البلدان مثل رومانيا أو تركيا أو دول الشرق الأوسط وأفريقيا إيجاد أنظمة بأي ثمن لاحتواء مخاطر العدوى. تمتلك منشأة Padua التي يرأسها Capua أفضل أوراق الاعتماد: فهي تنسق المشروعات البحثية التي تمولها وزارة الصحة والاتحاد الأوروبي والهيئات الدولية الأخرى مثل الفاو.
الأعمال البنمية. يعيد أحد الفصول الأكثر إثارة للقلق في تحقيق ناس إعادة نشر ناقوس الخطر حول خطر العدوى البشرية على أنفلونزا الطيور في ربيع عام 2005. فحص المحققون الوثائق الرسمية ومبادرات الشركات ، زاعمين أن حالة الطوارئ " لقد كانت وسيلة إعلام أكثر من مشكلة حقيقية ". وراء الخطر الذي يخشى حدوث وباء لفيروس H5N1 - يكتب carabinieri - يمكن للمرء إخفاء "استراتيجية عالمية" مستوحاة من الشركات متعددة الجنسيات التي تنتج الأدوية. في ملف التحقيق ، قاموا بدراسة دور منظمة الصحة العالمية ، وهي أعلى سلطة في هذا القطاع ، والتي أوصت في وثيقة عام 2004 بتخزين أوسيلتامفير (تاميفلو) التي تنتجها شركة روش. بعد عام ، بدأت أيضًا في إيطاليا نشر مقالات حول الوباء القادم "المحتوم والوشيك". يوصى باستخدام اللقاح للحماية من الأنفلونزا الموسمية واستخدام العقاقير المضادة للفيروسات ، بما في ذلك عقار تاميفلو ، ضد أنفلونزا الطيور: زيادة مبيعات منتجات روش بنسبة 263 في المائة في وقت قصير. الكثير من المعلومات المثيرة للقلق - مثل carabinieri - ظهرت من مؤتمر عُقد في مالطا في سبتمبر 2005 ، برعاية الشركات التي تصنع لقاحات ضد الأنفلونزا والعقاقير المضادة للفيروسات.
بعد أسبوعين ، هناك تصحيح إطلاق النار. يدعي Istituto Superiore di Sanità سلالة فيروسية من فيروس H5N1 "التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور وباء الأنفلونزا العالمي القادم تظهر مقاومة تاميفلو"، والتي بدأت العديد من البلدان في التراكم. وهنا نقطة التحول التي أبرزتها عدة مقالات: "لحسن الحظ ، لم تكن السلالة الفيروسية مقاومة للعقار المضاد للفيروسات الآخر في السوق ، ريلينزا من جلاكسو". يدعي رجال الدرك أنه تم إطلاق الإنذار على الرغم من عدم حدوث شيء. حتى كاندولي على الهاتف يعرّف انتشار الأخبار على أنه "شكل من أشكال الإرهاب المعلوماتي الحقيقي" ولكنه بعد ذلك يعلق بشكل إيجابي على بيع مليون ونصف جرعة من لقاح الإنفلونزا الذي تنتجه شركته في شهر واحد فقط: "بعض الصناعات أيضًا الأدوية التي تصنع اللقاحات البشرية لها تجارة الفول السوداني ، على الرغم من أن هذا لا يختلف عن ستة أشهر أو سنة أو حتى خمسة أشهر. الشيء الوحيد المختلف هو أنهم الآن يفكرون في احتمال وجود وباء ، وهو أمر غير مكتوب في أي مكان ».