وقد تم استجواب Ilaria Capua من قبل المدعي العام. هنا هو التقرير

وقد تم استجواب Ilaria Capua من قبل المدعي العام. هنا هو التقرير

في عام 2007 ، أتى عالم الفيروسات تلقائيًا مع المحامي للإجابة على أسئلة من صاحب تحقيق كابالدو. ثم تم تقسيم التحقيق إلى ثلاثة وكلاء. فقط في فيرونا انتهى الأمر بالبراءة

تدعي إيلاريا كابوا ، العالمة التي غادرت إيطاليا بسبب مشاركتها في تحقيق قضائي استمر لمدة عشر سنوات والذي برأته ، أن القضاة لم يسمعوا قط. هذا غير صحيح. يوجد تقرير تحقيق مؤلف من 57 صفحة مؤرخ في 2 يوليو 2007 ، يجيب فيه "المشتبه به كابوا إلاريا" (المشار إليه صراحةً) على أسئلة المدعي العام الروماني جيانكارلو كابالدو ، في سياق الإجراءات الجنائية رقم. 24117/06. هذا هو التحقيق في إنتاج وتسويق اللقاحات السرية للطيور المنخفضة ، والتي بدأت باختبارات أجراها ناس بعد أوبئة أنفلونزا الطيور التي أصابت مزارع فينيتو ولومباردي وإميليا رومانيا بين عامي 1999 و 2003.

لم يكن هناك فقط أولئك الذين كسبوا المال من هذه المحن: كان من الممكن أن يخشى حدوث أوبئة. الإجراء هو نفسه الذي تم تفكيكه في عام 2015 وتم توزيعه على مختلف المدعين في جميع أنحاء إيطاليا. كانت فرضية الاتهام - التي سقطت لاحقًا - هي أن إيلاريا كابوا ، رئيسة مختبر علم الفيروسات بمعهد بادوفا Zooprophylactic Institute في بادوا ، المركز المرجعي الوطني ، تعاونت في نقل فيروس H7N3 السري إلى شركة Merial spa ، إحدى الشركات متعددة الجنسيات للقاحات الحيوانات .

أثناء الاستجواب ، قدمت الدكتورة كابوا نفسها تلقائيًا ، لكنها عرفت ، كما كان يعرف محاميها أوليفيرو دي كاروليس ، الذي حل محل ميلان باولو دوندينا المدافع عنها ، أنها كانت في قضية جنائية.

إذا كان هناك شيء واحد يجب على الجهاز القضائي الاعتذار عنه ، فهو السماح بمرور 9 سنوات قبل الوصول إلى الجلسة التمهيدية ، في 15 مايو 2015 ، أمام Gup في روما ، حيث تم تنفيذ الإجراء بسبب اختصاصات مختلفة: ذهب قسم واحد إلى بافيا ، واحد لفيرونا ، والثالث لبادوا. اختفت بافيا من الرادار. في فيرونا ، قررت قاضي التحقيق لورا دوناتي يوم الاثنين الماضي البراءة ، بينما في بادوا ، حيث لا يظهر إلاريا كابوا ، قدمت المدعية ماريا داربا الطلب نفسه ولكن قاضي التحقيق لم يعلن بعد. التفاصيل غير ذات دلالة: لا يُطلب تقديم بعض الجرائم ، مثل محاولة الرشوة أو الفساد ، لأن الحقيقة غير موجودة ولكن بسبب وصفة طبية.

ولكن دعنا نعود إلى محاضر الاستجواب في 2 يوليو 2007 أمام المدعي العام جيانكارلو كابالدو. الذين اضطروا إلى الحصول على صورة دقيقة للأحداث ، وفقًا للأسئلة التي يطرحها على إلاريا كابوا. أول شيء يهتم بتوضيحه هو التناقض بين سلوك كابوا وسلوك اللجنة الاستشارية للعقاقير ، فيما يتعلق باستيراد Dindoral ، وهو لقاح حي لعلاج الديوك الرومية. تم اختطاف الدندور فور وصوله إلى إيطاليا ، لأن اللجنة أثبتت عدم وجود حالة طوارئ ، بينما أعطى كابوا رأيًا إيجابيًا لوزارة الصحة. كيف ذهب الاثنان معا؟ كابوا لم تكن تعرف عن رقم اللجنة ، فهي تحصل على قول: "إنها وجهات نظر مختلفة".

ينتقل النقاش إلى آليات تسويق الأدوية الحيوانية. "أنا لا أعرف أي شيء عن التسويق ، أنا أعتني بالجزء الفني" ، يجيب Capua. "لقد طلب مني الرأي." "لكن الرأي كان يتعلق بالتسويق" ، يصر المدعي العام ، الذي يريد أيضًا أن يعرف من الذي اهتم به في معهد Zooprophylactic Institute. "المدير الإداري فرانشيسكو فافريتي والمدير العام إيجينو أندريغيتو" ، هو الجواب. وما زال الاثنان قيد التحقيق في قسم بادوان من التحقيق.

تعمل Zooprophylactic of Padua كبنك لقاح. "لقد قمنا بتشخيص أنفلونزا الطيور في جميع أنحاء إفريقيا" ، تشرح إيلاريا كابوا. "كنا رواد التطعيم". "لكن كيف يحدث الانتقال إلى الشركات؟" يسأل كابالدو. "بناء على طلبهم ، لكننا لا نعطيه دائمًا" ، يجيب Capua. ومع ذلك ، وبناءً على إصرار القاضي الذي يريد فهم المقاطع ، فإنه غير قادر على تحديدها. "من هو التفويض لتسليم ل؟" لا تستسلم بعد الظهر. "لا أتذكر ما إذا كان الطلب يأتي مباشرة من الشركة أو الوزارة". "لكنها هي التي يجب عليها إذن". "لا ، أنا لا أعطي الإذن". "التفويض ضمنيًا لموظفه ، الذي يذهب لالتقاط السجل ثم تسليمه." "لذلك ، يأتي الطلب لي: Ilaria يسلم اثنين من السجلات إلى الدكتور Tizio الذي سيأتي لالتقاطها والموافقة عليها ، وأنا أفعل ذلك."

من المعروف أن التطعيم ضد الطيور في إيطاليا تم تعليقه في 31 ديسمبر 2006 ، وهذا أمر محبط لخيبة أمل كابوا ، لأنه أكثر من الوباء يمكن لوباء وسائل الإعلام: "كان هناك حديث عن انهيار في استهلاك اللحوم و يقول الباحث: إن 70٪ من البيض تكلف المنتجين كثيرًا. "نظرًا لأن تكلفة تلقيح الحيوانات ، فقد أراد المنتجون بقدر ما فهمت التمويل المشترك للوزارة. تم تشغيل آلية لا أعرفها ".

تؤدي حملات تلقيح الحيوانات إلى اكتشاف المشاجرة الكامنة بين الشركات الثلاث متعددة الجنسيات في علم الفيروسات ، والتي تتنافس على السوق: Merial و Ford Dodge و Intervet. يقول كابوا: "لقد غضب المدير العام للخدمات البيطرية في الوزارة ، ميرابيلي". "لقد عزل الهولنديون من شركة Intervet اللقاح من تلقاء أنفسهم وكان علينا استخدام ذلك لأنه كان الوحيد المتاح". رومانو ميرابيلي هو أيضا أحد المشتبه بهم. تم تنفيذ حملة التطعيم الأولى مع H7N3 من Merial ، والتي بيعت تحت الطاولة - وفقًا لتحقيقات ناس - بواسطة كابوا نفسها ، بموافقة ستيفانو مارانغون ، مقابل المال.

هذه هي النقطة التي يجب توضيحها. لكن المدعي العام لا يطرح الأسئلة في هذا الاتجاه: من الواضح أنه لا يريد اكتشاف البطاقات. يدرك محامي الدفاع دي كاروليس هذا الأمر ، الذي يأخذ المبادرة: "السؤال الذي أطرحه الدكتور كابوا هو: هل هناك مصالح اقتصادية مع شركات الأدوية التي يمكن أن تتصل بموقعك؟" "بالتأكيد لا" ، يرد كابوا. "هل تتلقى مساهمات من أي نوع؟" يصر دي كاروليس. "بالتأكيد لا."
"هل تعرف أي من هذه الشركات ، هل لديك علاقات مستمرة؟" تضاف الساعة كابالدو. "لقد عملت معهم لمدة عشر سنوات ، وأنا أعرفهم ، بالطبع ،" يجيب Capua. "الفنيون أو حتى المسؤولون؟" ، يسأل المدعي العام مرة أخرى. "حسنًا ، لقد قابلت الرئيس التنفيذي لشركة Merial الإيطالية ، لا أعرف ما إذا كان لا يزال اسمه ، Crippa هو".
يستأنف المحامي دي كاروليس: "وشخصيات أخرى مع من لديك المزيد من الاتصالات معها؟" "بالنسبة لـ Intervet هناك دكتور مينى" ، يجيب إيلاريا كابوا. "هذا هو الجواب على سؤال المدافع" ، هو التوضيح السيبلاني للمدعي كابالدو ، والذي يتم فيه إغلاق المحضر.

سيبيلينا لأن أميليو مينى كان مدير إنترفيت الذي أراد "Capua و Marangon أن يقدما الاختبار التمييزي Diva على براءة اختراع من Zooprophylaxis ، في مقابل الأرباح الفخمة لمارانجون وكابوا أنفسهم". يمكن قراءة هذا في أوراق Paduan ، التي ظهرت منها حتى "المدفوعات غير المبررة التي دفعها المعهد لصالح زوج كابوا ، ريتشارد جون ويليام كوري".
كل شيء وصفه. يظل الاحتجاج حول قضية قضائية تخرق الرأي العام.


مصدر: https://espresso.repubblica.it/attualita/2016/07/08/news/ilaria-capua-era-stata-interrogata-dal-pm-ecco-il-verbale-1.276821