الرد الفني على انتقادات هون. ماركو بيلا

الرد الفني على انتقادات هون. ماركو بيلا

المشكلة هي الطريقة ، هل التحليلات ، هل هي كورفيلفا أم أن هناك اهتمامات أخرى؟

كمقدمة للرد التقني بحت على مقال نائب بيلا ، ظهر على حقيقة يومية، يجب أن تؤكد جمعية Corvelva على أن المتحدث باسم حركة 5 نجوم قد تلقى ، مثل جميع البرلمانيين في الجمهورية ، العديد من رسائل البريد الإلكتروني مع التحليلات المرفقة. لذلك يمكن التأكد بسهولة من قبل أي شخص وأيضًا ، نظرًا لاهتمامه من قِبل البروفيسور بيلا ، بأن جمعيتنا لم تقترح مطلقًا أن تكون هذه النتائج قاطعة ، بل تم التأكيد في عدة مناسبات على أن هذا تحليل المستوى الأول. ، والتي ، مع ذلك ، أثارت بالفعل العديد من المشاكل والتي على وجه التحديد في ضوء ذلك قررنا أن نلفت انتباه جميع الأطراف المعنية إلى هذه النتائج: لجعل المؤسسات والمواطنين والسياسة على علم بالمخاطر المحتملة والملموسة على الصحة أن تكمن في المستقبل. قبل كل شيء ، لم نأت أبدًا بحقائق مطلقة ، في الواقع ، كنا وكنا ممتلئين بالشكوك وطالما طلبنا الحوار ، حول موضوع شهد الآن تفاقم الأرواح والمواقف.

نأسف لمعرفة كيف فضلت النائب بيلا الرد على الصحف بدلاً من الآباء القلقين الذين أبلغوه بالفعل بالقضايا الحرجة التي ظهرت في الأشهر الأخيرة ؛ وبدلاً من ذلك ، يفرض علينا أن نرى كيف يرتكب أستاذ الكيمياء ، الذي تم إقراضه الآن للسياسة ، أخطاء فادحة في انتقاد طريقة لم يرها ومن الواضح أنه لا يعرفها. الآن ، في مواجهة هذا السلوك في تناقض صارخ مع ما قاله حزبه ، حركة 5 نجوم ، والسؤال الذي نطرحه على أنفسنا هو ما يلي: نيابة عن من يتحدث بيلا؟ هل هي النائب بيلا الذي يقف في الحكم دون أن يكون لديه الشروط المسبقة ، أم أن حركة الخمس نجوم جميعها تعاني من مشكلة تماسك؟ من ناحية ، فإن النواب الذين نسميهم بكل سرور الأعضاء الموقرين ، مثل سارة كونيال ، يجعلون أنفسهم متاحين للمواطن وهم المتحدثون باسم طلبات جزء من المجتمع المدني ، في استمرار مع طريقة العمل التي كانت الحركة ملتبسة بها دائمًا ؛ من ناحية أخرى ، مثل زملائه بيلا وهمية ومهاجمة سلسلة من البيانات في ذريعة ، دون التوقف عن التفكير في القوة التي تدفعنا كآباء للمضي قدما ، ودفع ثمن أحدث طرق الجيل ، لإلقاء الضوء على مسألة تهمنا. كل شيء ، والذي يؤثر في المقام الأول على صحة الأطفال الإيطاليين الذين يخضعون للوقاية من اللقاح.
حسنًا ، من الواضح أن البروفيسور بيلا لديه أسباب لا تزال غير معروفة بالنسبة لنا ، ولكن يبدو أن هذا لا يتعلق بالحوار والمواجهة المدنية ولا حب العلم ، لشن الهجوم بشكل أعمى وحتى بشكل خشن قليلاً . في الواقع يبدو أن تسترشد المفاهيم المسبقة الشخصية.

نائب بيلا ، لماذا تدافع عن شيء لا تعرفه بوضوح؟

كورفيلفا الموظفين


عزيزي البروفيسور بيلا ،

نكتب للرد على تعليقاتك الأخيرة. على وجه الخصوص ، نود تعميق وتفصيل الملاحظات الفنية التي أبرزتها. لذلك ، نُبلغ عن نص خطابه بالرد بالنقاط:


ملاحظة 1

"من ما يمكن استخلاصه من ما يسمى" المرفق الفني "، فإن هذه التحليلات لا تثبت بأي حال من الأحوال وجود المواد المشار إليها. أولاً وقبل كل شيء ، يسمح قياس الطيف الكتلي وحده بتحديد ما هو "الوزن الجزيئي" لمادة كيميائية معينة (على سبيل المثال: 145 دالتون). هناك العديد من مجموعات الذرات التي تعطي نفس الوزن الجزيئي (أيزومرات) بالضبط. يعرف أي شخص تابع مقررًا أساسيًا في الكيمياء العضوية في المدرسة الثانوية أن الأيزومرات ، على الرغم من وجود التركيب الأولي لها ، هي مركبات لها خواص كيميائية وفيزيائية وبيولوجية مختلفة تمامًا. على سبيل المثال ، فإن الأيزومرات المحتملة للهيدروكربون مع 30 ذرة كربون تبلغ بضعة مليارات ، وكلها لها نفس الوزن الجزيئي بالضبط "

الإجابة 1

في قطاع تحديد الهوية لمواد غير معروفة (Fabresse N ، Larabi IA ، Stratton T ، Mistrik R ، Pfau G ، Lorin de la Grandmaison G ، Etting I ، Grassin Delyle S ، Alvarez JC. تطوير مقياس طيف للكتلة السائلة عالية الدقة غير مستهدفة لكروماتوغرافيا الفحص المكرس لتحليل الشعر من خلال قاعدة بيانات أطياف MS2 مشتركة: خطوة نحو الاكتشاف المبكر للمواد ذات التأثير النفساني الجديد .تحليل اختبار المخدرات ، 2018 نوفمبر 5) يتم استخدامه عادة للمتابعة بخطوتين تحليليتين:

  1. مرحلة الفرز ، والتي يتم فيها التحقق من الوجود المحتمل للمركبات ؛
  2. Fase di conferma, in cui sono selezionati composti candidati da identificare utilizzando standard analitici  certificati dal produttore;

حقيقة أن CORVELVA قد حصرت نفسها في تنفيذ مرحلة فحص التحقيقات في الوقت الحالي. سوف نقدم هوية معينة للمركبات ، بمجرد إجراء اختبارات التأكيد ، وفقًا لما تقتضيه الإجراءات المتبعة بشكل روتيني.


ملاحظة 2

"علاوة على ذلك ، أثناء التحليل بواسطة قياس الطيف الكتلي ، تجزء الجزيئات ، وتوليد القطع الأثرية ، لذلك من المحتمل أن الإشارات التي يتم رؤيتها ليست حتى بسبب وجود الجزيئات فعليًا"

الإجابة 2

هذه المطالبة غير صحيحة. يتكون مقياس الطيف الكتلي من مجموعة من التقنيات التي تختلف بشكل أساسي وفقًا للعوامل التالية:

  1. مصدر التأين (EI ، CI ، ESI ، APCI ، APPI ، SACI ، إلخ) ؛
  2. ايون التركيز العدسات.
  3. محلل (QQQ ، أيون فخ ، TOF ، FTICR الخ) ؛

تم إجراء التحليلات التي أجريناها باستخدام مصدر التأين الذي يسمى التأين الكيميائي السطحي المنشط (SACI). من المعروف في الأدبيات أن تقنية التأين اللينة ، التي تعمل بجهد منخفض وتحت ظروف الاستقطاب في المذيب ، لا ينتج عنها تجزئة (Cristoni S، Rubini S، Bernardi LR. تطوير وتطبيق تطبيقات التأين الكيميائي السطحي Mass Spectrom Rev. 2007 Sep-Oct ؛ 26 (5): 645-56).


ملاحظة 3

"أخيرًا ، مقياس الطيف الكتلي وحده لا يسمح لك بقياس كمية المواد الفردية ، ناهيك عن خليط"

الإجابة 3

Altra affermazione non corretta e priva di fondamento scientifico. La spettrometria di massa è riconosciuta a livello internazionale per essere una tecnica in grado di analizzare migliaia di molecole (Roux A1, Lison D, Junot C, Heilier JF. Applications of liquid chromatography coupled to mass spectrometry-based metabolomics in clinical chemistry and toxicology: A review. Clin Biochem. 2011 Jan;44(1):119-35.). Ciò è stato favorito dall'avvento degli spettrometri di massa ad alta risoluzione ed accuratezza di massa (Eliuk S1, Makarov A. Evolution of Orbitrap Mass Spectrometry Instrumentation. Annu Rev Anal Chem (Palo Alto Calif). 2015;8:61-80. doi: 10.1146/annurev-anchem-071114-040325.) e dall'accoppiamento di questi ultimi con sistemi separativi principalmente basati su tecniche di gas cromatografia o liquido cromatografia (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. Perspectives on Liquid Chromatography-High-Resolution Mass Spectrometry for Pesticide Screening in Foods J Agric Food Chem. 2018 Sep 19;66(37):9573-9581.).  Ad esempio la spettrometria di massa è considerata la tecnica di riferimento per eseguire l'analisi qualitativa e quantitativa dei pesticidi in miscela (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. Perspectives on Liquid Chromatography-High-Resolution Mass Spectrometry for Pesticide Screening in Foods J Agric Food Chem. 2018 Sep 19;66(37):9573-9581.).


ملاحظة 4

"توجد قواعد بيانات تم فيها طلب بعض المواد المعروفة بالوزن الجزيئي. لا توجد أطياف جماعية في الملحق الفني. يوجد ببساطة جدول: للمواد المزعومة التي تم تحديدها ، والتي تم الحصول عليها عن طريق تحديدها بشكل تعسفي من قاعدة البيانات والوصف باللغة الإيطالية (التي تم الحصول عليها في العديد من الحالات على الأرجح عبر جوجل ومع العديد من الأخطاء ، على سبيل المثال عن طريق الخلط الواضح بين فئتين من المركبات والأميدات والأمينات ، انظر الشكل) "

 

الإجابة 4

كانت المواد خاضعة للفحص (لم يتم تأكيدها كما هو موضح دائمًا) وتم إجراء التعرف باستخدام خوارزمية SANIST (ألبيني A1 ، بريجا D2 ، كونتي M3 ، برونو A2 ، فاروليولي D1 ، كانالي S2 ، سونيو I2 ، D ' Ambrosio G2، Consonni P2، Noonan DM2,4. SANIST: منصة طيفية للكتل السريع والحصول على بيانات SACI / ESI للتحقق من المؤشرات الحيوية المرشحة المحتملة. Rapid Commun Mass Spectrom. 2015 15 أكتوبر ، 29 (19): 1703-10) والتي تعتمد على قواعد البيانات الدولية المسماة KEGG (Menikarachchi LC1 ، و Hill DW ، و Hamdalla MA ، و Mandoiu II ، و Grant DF. في التوليف الإنزيمي السيليكو لقاعدة بيانات كيميائية حيوية مركبة تبلغ 400,000 مركب للأيضات غير المستهدفة. J Chem Inf Model 2013 23 September 53؛ 9 (2483 ): 92-1) و METLIN (سميث CA2005 ، O'Maille G ، Want EJ ، Qin C ، Trauger SA ، Brandon TR ، Custodio DE ، Abagyan R ، Siuzdak G. METLIN: قاعدة بيانات طيفية جماعية مستقلب. METLIN: مستقلب قاعدة بيانات طيفية جماعية ، Ther Drug Monit ، ديسمبر 27 ؛ 6 (747): 51-XNUMX). تم الإبلاغ عن هذه الحقيقة بوضوح في التقارير الفنية الصادرة عن CORVELVA.

La parola alchilammide è un palese errore di errata corrige  potenzialmente avvenuta ad opera del correttore ortografico durante la trascrizione del report . Il fatto che si tratta di un ammina è contenuto chiaramente nel nome del composto riportato come candidato POTENZIALE (3-Buten-1-ammine). In ogni caso, l'identificazione POTENZIALE  è data dal nome del composto e non certo dalla famiglia di appartenenza. Ringraziamo comunque per la segnalazione di questa piccola "minor revision" che correggeremo prontamente.


ملاحظة 5

"يبدو أن الشخص الذي جمع هذه الوثيقة لم يدرك حتى أن الأيزومرات لا يمكن تمييزها بواسطة القياس الطيفي الشامل"

الإجابة 5

خطأ آخر: يمكن فصل الأيزومرات بواسطة مطياف الكتلة. على وجه الخصوص ، يمكن فصل disterizzomers كروماتوغرافيًا (عينات السيانوموكسينات ثنائية السمية في عينات السومانو-بلانكو L1 ، رودريجيز-جونزاليس P2 ، سينتينيو G3 ، فونسيكا إس جي 3 ، جارسيا ألونسو JI1. باستخدام (81) النظير Br- المسمى J Chromatogr A. 2016 يناير 15 ؛ 1429: 230-7). ويترتب على ذلك أنه في حالة diasterisomers ، من الممكن العثور على أكثر من ذروة كروماتوغرافيا واحدة في كروماتوجرام استخراج الأيونات بنفس نسبة m / z. علاوة على ذلك ، غالبًا ما تتميز الأنواع الأيزومرية بطيف التفتت الذي يتم الحصول عليه في طريقة قياس الطيف الكتلي جنبا إلى جنب (MS / MS ؛ Shu I1 ، ألكساندر A2 ، جونز M2 ، جونز J2 ، Negrusz A2. تحديد تركيبة enantiomer الميثامفيتامين في الشعر البشري بواسطة الكروماتوغرافيا السائلة-طريقة تحليل الطيف الكتلي بالترادف. J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2016 أغسطس 15 ؛ 1028: 145-152 ؛ Fourel I1 ، دامين-بيرنيك M2 ، Benoit E2 ، Lattard V2. Core-shell LC-MS / طريقة MS لتقدير كمية الجيل الثاني من diastereoisomers المضاد للتخثر في كبد الفئران في علاقة مع التعرض للفئران البرية. J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2017 Jan 15؛ 1041-1042: 120-132.)


ملاحظة 6

"في هذه الحالة ، تم اختيار معامل وحيد ، وهو الوزن الجزيئي ، بشكل تعسفي وادعى أن هذه المعلمة الفردية ستؤدي إلى تحديد" محتمل ". قد يكون الأمر مثل القول إن شخصًا يبلغ طوله 170 سمًا كان حاضراً في غرفة ، وعلى هذا وحده تم التعرف على شخص يعيش في الصين ، شخص يقيم في الهند وجار غير سارة ، لمجرد أن الثلاثة طولهم 170 سم "

الإجابة 6

Si è omesso di specificare il fatto che le misure di spettrometria di massa sono state eseguite in massa accurata. Questo significa che il rapporto m/z è acquisito monitorando tre cifre decimali. Ne consegue il fatto che, mentre è vero che esistono numerosi ioni che possono avere un rapporto m/z pari a 140 ne esistono molti meno che possiedono  un rapporto m/z pari a 140.123 con un intervallo di errore sulla misura di circa 5 ppm. Questa capacità degli spettrometri, aventi un analizzatore in grado di acquisire la massa accurata degli ioni molecolari, li rende idonei per ottenere l'identificazione potenziale di miscele complesse. Dette tecnologie sono, infatti, ampiamente utilizzate per screenare la complessità dei fluidi biologici ai fini della ricerca di marcatori tumorali metabolici e proteici (Zhou W1, Petricoin EF 3rd2, Longo C2,3. Mass Spectrometry-Based Biomarker Discovery. Methods Mol Biol. 2017;1606:297-311; Stoop MP1, Coulier L, Rosenling T, Shi S, Smolinska AM, Buydens L, Ampt K, Stingl C, Dane A, Muilwijk B, Luitwieler RL, Sillevis Smitt PA, Hintzen RQ, Bischoff R, Wijmenga SS, Hankemeier T, van Gool AJ, Luider TM. Quantitative proteomics and metabolomics analysis of normal human cerebrospinal fluid samples. Mol Cell Proteomics. 2010 Sep;9(9):2063-75.).


ملاحظة 7

"أخيرًا ، إذا كان لدينا شك في وجود تلوث بمبيدات الأعشاب في اللقاحات ، فإن السلوك الصحيح هو نشر بيانات التحليل بأي شكل (في هذه الحالة الأطياف الجماعية) حتى يتمكن الجميع من التحقق من عدم ذهابهم المؤتمرات الصحفية المثيرة حول "

الإجابة 7

كما ادعى دائمًا ، تعتبر الاختبارات التي يتم إجراؤها بمثابة فحص المستوى الأول. حالما يتم إجراء اختبارات التأكيد ، والتي يتم إجراؤها على المركبات المرشحة ذات الأهمية القصوى ، سيتم نشر البيانات في المجلات استعراض النظراء.


لوريتا بولجان *

* دكتوراه في علوم الكيمياء والتقنيات الصيدلانية ، وشهادة الدكتوراه في العلوم الصيدلية من كلية الطب بجامعة هارفارد في بوسطن. عملت في قطاع الصناعة الدوائية حيث تعاملت مع تسجيل وتطوير المشاريع البحثية في مجال الأورام. شارك استشاري جزء من القانون 210/92 ، التلوث البيئي والأمراض المهنية ، في آخر لجنة تحقيق برلمانية حول اليورانيوم المنضب في مجموعة اللقاحات. استشاري حاليًا في الرتبة الوطنية لعلماء الأحياء لسمية الأدوية واللقاحات ، كما يتناول التغذية والعلاجات التكميلية.


تنزيل: CORVELVA-d.ssa-لوريتا-Bolgan يستقبل واحد في Bella.pdf