The problem is the method, are the analyzes, is it Corvelva or are there other interests?
As a premise to the purely technical response to the article of the Deputy Bella, appeared on Daily fact, the Corvelva Association must emphasize that the spokesman for the 5 Star Movement has received, like all the Parliamentarians of the Republic, several emails with the attached analyzes. It is therefore easily ascertainable by anyone and all the more, given his interest, by Prof. Bella, that our association has never proposed these results as conclusive and indeed, on several occasions it has been stressed that this is a first level analysis , which, however, already raised numerous problems and that precisely in light of this we decided to bring these findings to the attention of all the parties involved: to make the institutions, citizens, politics aware of the possible and concrete risk to health that lay ahead. Above all, we have never brought absolute truths, indeed, we were and we are full of doubts and we have always asked for dialogue, on a theme that has by now seen exacerbating the spirits and positions.
We regret to see how MP Bella preferred to respond to newspapers rather than worried parents who had already informed him of the critical issues that had emerged in recent months; instead it impresses us to see how a Professor of chemistry, now lent to politics, makes gross mistakes in criticizing a method that he has NOT seen and evidently does NOT know. Now, faced with this behavior in stark contrast to what his party, the 5 Star Movement, has always said, the question we ask ourselves is the following: on behalf of who speaks Bella? Is it the deputy Bella who stands in judgment without having the preconditions, or is the 5 Star Movement all to have some coherence problem? On the one hand, deputies whom we gladly call Honorable Members, such as Sara Cunial, make themselves available to the citizen and are the spokesman for the requests of a part of civil society, in continuity with the modus operandi with which the Movement has always been cloaked; on the other, his colleagues like Bella mock and attack a series of data in a pretext, without stopping to think about the strength that drives us as parents to go ahead, pay for the latest generation methods, to bring light on a matter that interests us. all, and which above all affects the health of Italian children undergoing vaccine prophylaxis.
Well, it is clear that Prof. Bella has reasons that remain unknown to us, but that apparently does not concern dialogue and civil confrontation nor love for science, to launch the attack blindly and even a little coarsely ; indeed it seems to be guided by personal preconceptions.
Deputy Bella, why do you defend something you obviously don't know?
Dear Prof. Bella,
We are writing to respond to your recent comments. In particular, we would like to deepen and detail the technical observations highlighted by her. We report, therefore, below the text of his speech by replying by points:
"From what can be deduced from the so-called" technical attachment ", these analyzes do not prove in any way the presence of the substances indicated. First of all, mass spectrometry alone allows to identify only what is the "molecular weight" of a given chemical (eg: 145 daltons). There are many combinations of atoms that give exactly the same molecular weight (isomers). Anyone who has followed a basic course in organic chemistry in high school knows that the isomers, despite having the same elemental composition, are compounds with completely different chemical, physical and biological properties. For example, the possible isomers of a hydrocarbon with 30 carbon atoms are a few billion, all with the exact same molecular weight "
In the identification sector of unknown substances (Fabresse N, Larabi IA, Stratton T, Mistrik R, Pfau G, Lorin de la Grandmaison G, Etting I, Grassin Delyle S, Alvarez JC. Development of a sensitive untargeted liquid chromatography-high resolution mass spectrometry screening devoted to hair analysis through a shared MS2 spectra database: A step toward early detection of new psychoactive substances. Drug Test Anal. 2018 Nov 5) it is normally used to proceed with two analytical steps:
- Screening phase, in which the POTENTIAL presence of compounds is verified;
- Confirmation phase, in which candidate compounds are selected to be identified using analytical standards certified by the manufacturer;
The fact that CORVELVA has limited itself to carrying out the investigative screening phase for the time being has always been stated. We will provide the certain identity of the compounds as soon as we have carried out the confirmation tests, as required by the procedures used routinely.
"Furthermore, during the analysis by mass spectrometry, the molecules fragment, generating artifacts, so it is probable that the signals that are seen are not even due to molecules actually present"
This claim is incorrect. Mass spectrometry is made up of a family of technologies that vary mainly according to the following factors:
- Ionization source (EI, CI, ESI, APCI, APPI, SACI etc.);
- Ion focusing lenses;
- Analyzer (QQQ, Ion Trap, TOF, FTICR etc.);
The analyzes we carried out were performed using the ionization source called Surface Activated Chemical Ionization (SACI). It is known in the literature to be a soft ionization technology that, operating at low voltages and under polarization conditions of the solvent, does not produce fragmentation (Cristoni S, Rubini S, Bernardi LR. Development and applications of surface-activated chemical ionization Mass Spectrom Rev. 2007 Sep-Oct; 26 (5): 645-56).
"Finally, mass spectrometry alone does not allow you to measure the quantity of individual substances, let alone a mixture"
Another incorrect statement without scientific basis. Mass spectrometry is internationally recognized for being a technique capable of analyzing thousands of molecules (Roux A1, Lison D, Junot C, Heilier JF. Applications of liquid chromatography coupled to mass spectrometry-based metabolomics in clinical chemistry and toxicology: A review. Clin Biochem. 2011 Jan; 44 (1): 119-35.). This has been favored by the advent of high resolution and mass accuracy mass spectrometers (Eliuk S1, Makarov A. Evolution of Orbitrap Mass Spectrometry Instrumentation. Annu Rev Anal Chem (Palo Alto Calif). 2015; 8: 61-80. doi: 10.1146 / annurev-anchem-071114-040325.) and the coupling of the latter with separative systems mainly based on gas chromatography or liquid chromatography techniques (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. Perspectives on Liquid Chromatography-High-Resolution Mass Spectrometry for Pesticide Screening in Foods J Agric Food Chem. 2018 Sep 19; 66 (37): 9573-9581.). For example, mass spectrometry is considered the reference technique for performing the qualitative and quantitative analysis of pesticides in a mixture (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. Perspectives on Liquid Chromatography-High-Resolution Mass Spectrometry for Pesticide Screening in Foods J Agric Food Chem. 2018 Sep 19; 66 (37): 9573-9581.).
“There are databases in which some substances known by molecular weight have been ordered. There are no mass spectra in the technical annex. There is simply a table: of allegedly identified substances, obtained by selecting them arbitrarily from the database and with the description in Italian (obtained in several cases probably via google and with numerous errors, for example by clearly confusing two classes of compounds, amides and amines , see figure) "
The substances were subject to SCREENING (not confirmed as always stated) and the recognition was carried out using the SANIST algorithm (Albini A1, Briga D2, Conti M3, Bruno A2, Farioli D1, Canali S2, Sogno I2, D ' Ambrosio G2, Consonni P2, Noonan DM2,4. SANIST: a rapid mass spectrometric SACI / ESI data acquisition and elaboration platform for verifying potential candidate biomarkers. Rapid Commun Mass Spectrom. 2015 Oct 15; 29 (19): 1703-10) which relies on international databases called KEGG (Menikarachchi LC1, Hill DW, Hamdalla MA, Mandoiu II, Grant DF. In silico enzymatic synthesis of a 400,000 compound biochemical database for nontargeted metabolomics. J Chem Inf Model. 2013 Sep 23; 53 (9 ): 2483-92) and METLIN (Smith CA1, O'Maille G, Want EJ, Qin C, Trauger SA, Brandon TR, Custodio DE, Abagyan R, Siuzdak G. METLIN: a metabolite mass spectral database. METLIN: a metabolite mass spectral database. Ther Drug Monit. 2005 Dec; 27 (6): 747-51.). This fact has been clearly reported in the technical reports released by CORVELVA.
The word alkylamide is a clear error of errata corrige potentially occurred by the spelling checker during the transcription of the report. The fact that it is an amine is clearly contained in the name of the compound reported as POTENTIAL candidate (3-Buten-1-amines). In any case, the POTENTIAL identification is given by the name of the compound and certainly not by the family to which it belongs. However, we thank you for reporting this small "minor revision" that we will promptly correct.
"It would seem that the one who compiled this document did not even realize that the isomers could not be distinguished by mass spectrometry"
Another inaccuracy: the isomers can be separated by mass spectrometry. In particular the disterizzomers can be separated chromatographically (Somoano-Blanco L1, Rodriguez-Gonzalez P2, Centineo G3, Fonseca SG3, Garcia Alonso JI1. Simultaneous determination of α-, β- and γ-hexabromocyclododecane diastereoisomers in water samples by isotope dilution mass using (81) Br-labeled analogs. J Chromatogr A. 2016 Jan 15; 1429: 230-7). It follows that in the case of diasterisomers it is possible to find more than one chromatographic peak within the ion extraction chromatogram with the same m / z ratio. Furthermore, isomeric species are often distinguished by the fragmentation spectrum acquired in tandem mass spectrometry mode (MS / MS; Shu I1, Alexander A2, Jones M2, Jones J2, Negrusz A2. Determination of methamphetamine enantiomer composition in human hair by non -chiral liquid chromatography-tandem mass spectrometry method.J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2016 Aug 15; 1028: 145-152; Fourel I1, Damin-Pernik M2, Benoit E2, Lattard V2. Core-shell LC-MS / MS method for quantification of second generation anticoagulant rodenticides diastereoisomers in rat liver in relationship with exposure of wild rats.J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2017 Jan 15; 1041-1042: 120-132.)
"In this case, a single parameter, the molecular weight, was arbitrarily selected and it was claimed that this single parameter would lead to a" probable "identification. It would be like saying that someone 170 cm tall was present in a room and on the basis of this alone a person who lives in China, one who lives in India and the unpleasant neighbor was identified, just because all three are 170 tall cm "
It was omitted to specify the fact that mass spectrometry measurements were performed in accurate mass. This means that the m / z ratio is acquired by monitoring three decimal places. It follows that, while it is true that there are numerous ions that can have an m / z ratio of 140, there are far fewer that have an m / z ratio of 140.123 with an error range on the measurement of about 5 ppm. This ability of spectrometers, having an analyzer capable of acquiring the accurate mass of molecular ions, makes them suitable for obtaining the potential identification of complex mixtures. These technologies are, in fact, widely used to screen the complexity of biological fluids for the purpose of researching metabolic and protein tumor markers (Zhou W1, Petricoin EF 3rd2, Longo C2,3. Mass Spectrometry-Based Biomarker Discovery. Methods Mol Biol. 2017 ; 1606: 297-311; Stoop MP1, Coulier L, Rosenling T, Shi S, Smolinska AM, Buydens L, Ampt K, Stingl C, Dane A, Muilwijk B, Luitwieler RL, Sillevis Smitt PA, Hintzen RQ, Bischoff R, Wijmenga SS, Hankemeier T, van Gool AJ, Luider TM. Quantitative proteomics and metabolomics analysis of normal human cerebrospinal fluid samples. Mol Cell Proteomics. 2010 Sep; 9 (9): 2063-75.).
"Finally, if we had the suspicion of the presence of herbicide contamination in vaccines, the correct behavior would be to publish the analysis data in any form (in this case the mass spectra) so everyone could verify them not go to do sensationalist press conferences around ”
As always claimed, the tests performed are to be considered first level screening. As soon as the confirmation tests have been carried out, performed on the candidate compounds of greatest interest, the data will be published in peer review journals.
Loretta Bolgan *
* Doctor in chemistry and pharmaceutical technologies, with a doctorate in pharmaceutical sciences from Harvard medical school Boston. She worked in the pharmaceutical industry sector where she dealt with the registration and development of research projects in the oncology field. Consultant part of law 210/92, environmental pollution and occupational diseases, participated in the last parliamentary commission of inquiry on depleted uranium in the vaccine group. Current consultant for the National Order of Biologists for the toxicology of drugs and vaccines, he also deals with nutrition and complementary therapies.