Italian Italiano

Los investigadores italianos no fueron ni los primeros ni los mejores en el nuevo coronavirus

Los investigadores italianos no fueron ni los primeros ni los mejores en el nuevo coronavirus

Los medios de comunicación están representando la investigación en Spallanzani como una hazaña titánica sin igual, pero el coronavirus ya había sido aislado en varios países del mundo.

Aislar un virus es el primer paso hacia su análisis y estudio. El aislamiento en el laboratorio le permite analizar todos los genes que lo componen y estudiar todos los puntos débiles posibles, para llegar a la formulación de una vacuna. El mismo procedimiento ha afectado al temido coronavirus, lo que llevó a todos los científicos del planeta a buscar una cura lo antes posible. Su aislamiento ya ha sucedido en Wuhan, el epicentro de su propagación, gracias a un equipo del Instituto de Virología de Wuhan, dirigido por el virólogo Zheng-Li Shi a partir de un paciente de 49 años que había comenzado a desarrollar los primeros síntomas el 23 de diciembre.

Leyendo los periódicos de nuestro país, sin embargo, parece surgir otra versión de los hechos: para derrotar al nuevo coronavirus, de hecho, por el bien de todo el mundo, Italia se encargó de ello a principios de febrero. Desde ayer, de hecho, todos los medios italianos se han lanzado a magnificar los resultados de nuestra investigación, con esa retórica nacionalista pasivo-agresiva que estropea la manera de narrar cualquier resultado logrado por nuestro país en el campo técnico-científico.

La base de la que partió esta noticia ya es bien conocida: un equipo de investigadores del instituto Spallanzani de Roma, compuesto en gran parte por mujeres, aisló el virus: un hecho digno de mención dado que, para afrontar mejor la enfermedad es importante recopilar la mayor cantidad de datos posible. Aquí, sin embargo, la narrativa comenzó a distorsionarse profundamente, injertándose también en la psicosis racista desatada sobre el coronavirus por la política y la propia prensa. Creció alimentándose de una retórica empalagosa y trató de resaltar cómo los científicos italianos lograron una operación épica a pesar de mil adversidades.

Segundo libre, de hecho, dimos nada menos que "una lección para el mundo", y también lo hicimos con investigadores del sur. 

EP1YE4XXUAEk0C4

incluso el Corriere della Sera Con una apertura triunfante, se publicó una declaración citada que sabe quién: "Ahora Italia está buscando la cura".

EP1YE4eW4AA8CUd

En resumen, una gran parte de la prensa dominante se ha envuelto, pescando con las manos llenas en la retórica más vacía e innecesariamente patriótica, traicionando visiones profundamente conservadoras. Este es también el caso de República, atrapado en una glorificación que, de alguna manera, ha logrado degradar el papel de los investigadores involucrados en una trivialización orientada a los hombres: convertirse, no está claro por qué "los ángeles del virus".

Imagen guardada 2020 02 03 a las 12.37.04 PM e1580732180189

En realidad, el aislamiento italiano, además de ser posterior al chino, ni siquiera es el primero en Europa: hace unos días, a finales de enero, Científicos franceses del Institut Pasteur lograron aislar el coronavirus, también comenzando a estudiarlo. En resumen, los investigadores italianos, al igual que sus colegas extranjeros, simplemente hicieron su trabajo: en lugar de lloriquear artículos, por lo tanto, merecerían recibir un pago adecuado. En este sentido, para comprender cómo se perdió la oportunidad de hablar sobre los problemas de la investigación italiana, la condición contractual de una de las investigadoras involucradas, Francesca Colavita, tenía gran énfasis de acuerdo con el Corriere della Sera “Precario, con un contrato que expira en noviembre de 2021."Sería apropiado, en lugar de tratar de magnificar las virtudes del Made in Italy, preguntar cómo es posible que una persona aparentemente tan preparada, elegida para enfrentar un trabajo de tanta delicadeza, se encuentre en una posición de trabajo tan difícil". Pero no, obviamente las prioridades son diferentes: la historia de Colavita se cuenta con mucho patetismo y paternalismo, pero sin hacer muchas preguntas.

Además, la de la primacía nacional ni siquiera es la única "realidad distorsionada" que circula en estas horas. De hecho, también se está difundiendo la noticia de que los científicos chinos han guardado los datos del estudio de coronavirus para sí mismos, lo que ralentiza el aislamiento de los científicos europeos. Sin embargo, la realidad es muy diferente: por el contrario, es gracias a la investigación de científicos chinos, compartido en Europa y en todo el mundo, ese progreso real se ha logrado en encontrar una cura. Las diversas alarmas que circulan en las últimas semanas han favorecido cada vez más una visión generalizada y totalmente anti-china, donde los engaños, como el del coronavirus creado en el laboratorio, comenzaron a circular sin frenos.

En el nuevo coronavirus, la prensa italiana está haciendo lo peor en un contexto ya muy peligroso, con episodios de racismo y escuadrismo como la que sufrieron los comerciantes chinos en Brescia y Como durante el fin de semana. Pretender ser superior al racismo, disfrazar la propia complicidad y ridiculizar a los racistas como ignorantes, es inútil si se quiere tratar de normalizar una historia completamente fuera de control, en gran parte porque no ha podido ofrecer un servicio de información de calidad. Después de todo, solo ha pasado una semana desde una gran parte de la prensa italiana rebotó la teoría de la conspiración sobre los orígenes artificiales del virus, originalmente difundida por el notorio tabloide de extrema derecha Washington Times.


fuente: https://thesubmarine.it/2020/02/03/coronavirus-ricercatori-spallanzani/

Imagen

Suscríbete al boletín de noticias

Recuerde confirmar su suscripción con el enlace que encontrará en los correos electrónicos que le enviamos

Política de Privacidad
0
Acciones

Estas interesado

Síguenos también en nuestros canales sociales ...

0
Acciones