Toutes les modifications apportées à l'art. 9 du décret-loi 52/2021

1. Aux fins du présent article, les définitions suivantes s'appliquent : a) Certifications vertes COVID-19 : certifications prouvant le statut de vaccination contre le SARS-CoV-2 ou la guérison d'une infection test d'antigène moléculaire, ce dernier également sur prélèvement salivaire et conforme aux critères établis par une circulaire du ministère de la Santé, avec des résultats négatifs pour le virus SARS-CoV-2 ; b) vaccination : vaccinations anti-SARS-CoV-2 réalisées dans le cadre du Plan National Stratégique de Vaccination pour la prévention des infections SARS-CoV-2  ((et les vaccinations administrées par les autorités sanitaires nationales compétentes et reconnues équivalentes avec la circulaire du Ministère de la Santé,)); c) Test moléculaire : test moléculaire d'amplification des acides nucléiques (TAAN), tel que les techniques d'amplification en chaîne par polymérase de la transcriptase inverse (RT-PCR), d'amplification isotherme induite par la boucle (LAMP) et d'amplification induite par la transcription (TMA), utilisé pour détecter la présence d'acide ribonucléique (ARN) SARS-CoV-2, reconnu par l'autorité de santé et réalisé par des professionnels de santé ou d'autres sujets jugés appropriés par le ministère de la Santé ; d) test antigénique rapide : test basé sur l'identification de protéines virales (antigènes) par immunoessai à flux latéral, reconnu par l'autorité de santé et réalisé par des professionnels de santé ou d'autres sujets jugés aptes par le Ministère de la Santé ; e) Plateforme nationale de certificats verts numériques (Plateforme nationale-DGC) pour la délivrance et la validation des certifications vertes COVID-19 : système national d'information pour la délivrance, la vérification et l'acceptation des certifications COVID-19 interopérables au niveau national et européen réalisé, à travers le l'infrastructure du Système de la Carte Santé, par la société visée à l'article 83, alinéa 15, du décret-loi du 25 juin 2008, no. 112, converti, avec modifications, par la loi du 6 août 2008, n. 133, et gérée par la même société pour le compte du Ministère de la Santé, propriétaire du traitement des données collectées et générées par la même plateforme. 2. Les certifications vertes COVID-19 certifient l'une des conditions suivantes : a) la vaccination anti-SARS-CoV-2 a eu lieu, à la fin du cycle prescrit ; b) guéri du COVID-19, avec cessation simultanée de l'isolement prescrit suite à une infection par le SRAS-CoV-2, aménagé dans le respect des critères établis par les circulaires du ministère de la Santé ; c) la réalisation d'un test antigénique rapide ou moléculaire, ce dernier également sur des prélèvements salivaires et dans le respect des critères établis par la circulaire du ministère de la Santé, avec des résultats négatifs pour le virus SARS-CoV-2. 
    ((c-bis) la guérison s'est produite après l'administration de la première dose de vaccin ou à la fin du cycle prescrit.)) 
  3. La certification verte COVID-19 délivrée sur la base de la condition énoncée au paragraphe 2, lettre a), est valable douze mois à compter de la date d'achèvement du cycle de vaccination et est automatiquement délivrée à l'intéressé, sur papier ou numérique, par l'établissement de santé ou par le professionnel de santé qui procède à la vaccination et en même temps que celui-ci, à la fin du cycle prescrit. L'attestation verte COVID-19 visée en première période est également délivrée en même temps que l'administration de la première dose de vaccin et est valable du quinzième jour suivant l'administration jusqu'à la date prévue pour la fin du cycle de vaccination, qui doivent être indiqués dans l'attestation au moment de l'émission. La certification verte COVID-19 visée en première période est également délivrée en même temps que l'administration d'une dose unique d'un vaccin après une précédente infection par le SARS-CoV-2 et est valable. ((de la même administration)). Simultanément à l'émission, l'établissement de santé susvisé, ou le professionnel de santé susvisé, également via les systèmes d'information régionaux, rend disponible cette attestation dans le dossier de santé électronique de la personne concernée. La certification visée au présent paragraphe cesse d'être valable si, pendant la période de validité de celle-ci, la partie intéressée est identifiée comme un cas positif avéré pour le SRAS-CoV-2. 4. La certification verte COVID-19 délivrée sur la base de la condition énoncée au paragraphe 2, lettre b), est valable six mois à compter de la date de guérison visée au paragraphe 2, lettre b), et est délivrée, à la demande de l'intéressé, sous format papier ou numérique, par l'établissement où a eu lieu l'hospitalisation du patient atteint de COVID-19, ou, pour les patients non hospitalisés, par les médecins généralistes et pédiatres de libre choix ainsi que par le service de prévention de l'autorité sanitaire locale territorialement compétente, et est mis à disposition dans le dossier de santé électronique de l'intéressé. La certification visée au présent paragraphe cesse d'être valable si, au cours de la période de validité de six mois, l'intéressé est identifié comme un cas positif avéré pour le SARS-CoV-2. Les attestations de guérison délivrées avant la date d'entrée en vigueur du présent décret sont valables six mois à compter de la date indiquée dans l'attestation, sauf si le sujet est ré-identifié comme cas avéré positif au SARS-CoV-2. 
  ((4-bis. Ceux qui ont été identifiés comme confirmés positifs pour le SRAS-CoV-2 après le quatorzième jour à compter de l'administration de la première dose de vaccin, ainsi qu'en suivant le cours prescrit, reçoivent également une certification verte COVID-19 visée à la lettre c-bis), valable douze mois à compter de la guérison.)) 
  5.  La certification verte COVID-19 délivrée sur la base de la condition énoncée au paragraphe 2, lettre c), a une validité de quarante-huit heures à compter de l'exécution du test et est produite, à la demande de l'intéressé, en format papier ou numérique, par les établissements de santé publics, par les établissements privés autorisés ou agréés et par les pharmacies qui effectuent les tests visés au paragraphe 1, lettres c) et d), ou par les médecins généralistes ou pédiatres de libre choix.  6.  Dans l'attente de l'adoption du décret visé au paragraphe 10, les certifications vertes COVID-19 délivrées en application du paragraphe 2 rapportent les données indiquées dans les certifications similaires délivrées selon les indications des différents services régionaux de santé.  6 bis.  L'intéressé a le droit de demander la délivrance d'une nouvelle certification verte COVID-19 si les données personnelles rapportées dans la certification ne sont pas, ou ne sont plus, exactes ou mises à jour, ou si la certification n'est plus à sa disposition.  6-ter.  Les informations contenues dans les certifications vertes COVID-19 visées au paragraphe 2, y compris les informations au format numérique, sont accessibles aux personnes handicapées et sont rapportées, dans un format lisible, en italien et en anglais.  7.  Ceux qui ont déjà terminé le cycle de vaccination à la date d'entrée en vigueur du présent décret, peuvent demander la certification COVID-19 verte auprès de la structure qui a dispensé le traitement sanitaire ou de la Région ou Province autonome dans laquelle la structure elle-même est basée.  8.  Les certifications vertes COVID-19 délivrées conformément au droit en vigueur dans les États membres de l'Union européenne sont reconnues équivalentes à celles régies par le présent article et valables aux fins du présent décret si elles répondent aux critères définis dans la circulaire du ministère de la Santé.  Les attestations délivrées dans un État tiers à la suite d'une vaccination reconnue dans l'Union européenne et validée par un État membre de l'Union sont reconnues équivalentes à celles régies par le présent article et valables aux fins du présent décret si elles répondent aux critères définis dans le circulaire du Ministère de la Santé.  8 bis.  Afin de garantir que les familles voyageant dans les États membres de l'Union européenne restent unies, les mineurs accompagnant le ou les parents ne sont pas tenus de subir une quarantaine ou un auto-isolement pour des raisons de voyage si cette obligation n'est pas imposée au ou aux parents car en possession d'un certificat de vaccination ou d'un certificat de rétablissement.  L'obligation de subir un test de dépistage de l'infection par le SRAS-CoV-2 pour des raisons de voyage ne s'applique pas aux enfants de moins de six ans.  9.  Les dispositions des paragraphes 1 à 8 continuent de s'appliquer lorsqu'elles sont compatibles avec les règlements (UE) 2021/953 et 2021/954 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2021.  10.  Avec l'arrêté du président du conseil des ministres, adopté en concertation avec les ministres de la santé, de l'innovation technologique et de la transition numérique et de l'économie et des finances, après avis du garant de la protection des données personnelles, les spécifications techniques sont identifié pour assurer l'interopérabilité entre les certifications vertes COVID-19 et la plate-forme nationale -DGC, ainsi qu'entre celle-ci et les plates-formes similaires établies dans les autres États membres de l'Union européenne, via la passerelle européenne.  Le même arrêté indique les données traitées par la plateforme et celles à déclarer dans les certifications vertes COVID-19, les modalités de mise à jour des certifications, les caractéristiques et modes de fonctionnement de la plateforme nationale -DCG, la structure de l'identifiant unique le vert. certifications COVID-19 et le code à barres interopérable qui vous permet de vérifier l'authenticité, la validité et l'intégrité de celles-ci, l'indication des sujets chargés de vérifier les certifications, les temps de conservation des données collectées aux fins de délivrance des certifications , et les mesures pour assurer la protection des données personnelles contenues dans les certifications.  Aux fins d'utilisation envisagées pour les certifications vertes COVID-19, les documents délivrés à compter de la date d'entrée en vigueur du présent décret sont valables, en application des paragraphes 3, 4 et 5, par les structures de santé publiques et privées, par les pharmacies, analyse laboratoires, médecins généralistes et pédiatres de libre choix qui attestent ou signalent l'une des affections visées au paragraphe 2, lettres a), b) et c).  10 bis.  ((, 9-bis, 9-quinquies, 9-sexies et 9-septies))  du présent décret, ainsi que l'article 1-bis du décret-loi du 1er avril 2021, n. 44, converti, avec modifications, par la loi 28 mai 2021, n. 76. Toute utilisation différente ou nouvelle des certifications vertes COVID-19 est prévue exclusivement par la loi de l'État. 11. Le présent article ne doit pas entraîner de charges nouvelles ou accrues pour les finances publiques et les administrations concernées veillent à leur mise en œuvre dans les limites des ressources disponibles en vertu de la législation en vigueur. 

1. A compter du 6 août 2021, l'accès aux services et activités suivants n'est autorisé en zone blanche qu'aux sujets titulaires de l'une des certifications vertes COVID-19, visées à l'article 9, alinéa 2 : établissement, visé à l'article 4, destiné à être consommé à table, à l'intérieur ((à l'exception des prestations de restauration dans les hôtels et autres structures d'hébergement réservées exclusivement aux clients y séjournant)); b) les spectacles ouverts au public, les événements sportifs et les compétitions, conformément à l'article 5 ; c) les musées, autres instituts culturels et lieux et expositions, selon l'article 5-bis ; d) piscines, centres de natation, gymnases, sports d'équipe, centres de bien-être, également dans les établissements d'hébergement, conformément à l'article 6, limités aux activités intérieures ; e) les fêtes et foires, conférences et congrès visés à l'article 7 ; f) spas,  ((à l'exception des accès nécessaires à la fourniture de services relevant des niveaux essentiels d'assistance et à la réalisation d'activités de réadaptation ou thérapeutiques,)) parcs à thème et d'attractions; g) centri culturali, centri sociali e ricreativi, di cui all'articolo 8-bis, comma 1, limitatamente alle attivita' al chiuso e con esclusione dei centri educativi per l'infanzia, compresi i centri estivi, e le relative attivita' di Restauration; 
    ((g-bis) jours fériés résultant de cérémonies civiles ou religieuses, visés à l'article 8-bis, alinéa 2)); h) les salles de jeux, les salles de paris, les salles de bingo et les casinos, conformément à l'article 8-ter ; i) concours publics. 2. Les dispositions visées au paragraphe 1 s'appliquent également dans les zones jaune, orange et rouge, où les services et activités visés au paragraphe 1 sont autorisés et dans les conditions prévues pour les différentes zones. 3. Les dispositions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux sujets exclus par âge de la campagne de vaccination et aux sujets dispensés sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé. Avec l'arrêté du président du conseil des ministres, adopté en concertation avec les ministres de la santé, de l'innovation technologique et de la transition numérique, et de l'économie et des finances, après avis du garant de la protection des données personnelles, les techniques spécifiques de traiter numériquement les certifications précitées, afin de permettre la vérification numérique, tout en assurant la protection des données personnelles qui y sont contenues. Dans l'attente de l'adoption du décret susvisé, les attestations délivrées sur support papier pourront être utilisées aux fins visées au présent article. 4. Les propriétaires ou gestionnaires des services et activités visés au paragraphe 1 sont tenus de vérifier que l'accès aux services et activités susmentionnés s'effectue dans le respect des exigences visées au même paragraphe 1. Les vérifications de la COVID- green les certifications 19 sont effectuées de la manière indiquée par le décret du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10.
((Dans le cas des fêtes et foires locales qui se déroulent à l'extérieur, dans des espaces sans portes d'accès, les organisateurs informent le public, avec des panneaux appropriés, de l'obligation de posséder la certification verte COVID-19 requise en vertu du paragraphe 1, lettre e ), pour l'accès à l'événement. En cas de contrôles aléatoires, les sanctions visées à l'article 13 ne sont appliquées qu'à la personne sans attestation et non également aux organisateurs ayant respecté les obligations d'information)). 5. Le Ministre de la Santé par son arrêté peut définir les mesures nécessaires dans la phase de mise en œuvre du présent article. 

1. A partir du 1er septembre 2021 et jusqu'au 31 décembre 2021, date limite pour la fin de l'état d'urgence, afin de protéger la santé publique et de maintenir des conditions de sécurité adéquates dans l'offre en présence du service essentiel de l'éducation, tout le personnel scolaire du national de l'éducation et du système universitaire, ainsi que les étudiants universitaires, doivent posséder et sont tenus de présenter la certification verte COVID-19 visée à l'article 9, paragraphe 2. 2. Non-respect des dispositions visées au paragraphe 1 par une partie de le personnel scolaire et universitaire est considéré comme absence injustifiée et à partir du cinquième jour d'absence, la relation de travail est suspendue et aucune rémunération ou autre rémunération ou émolument, quelle qu'en soit la dénomination, n'est due. 3. Les dispositions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux sujets dispensés de la campagne de vaccination sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé. 4 Les directeurs d'école et les responsables des services éducatifs pour enfants ainsi que les écoles et universités égales sont tenus de vérifier le respect des exigences visées au paragraphe 1. Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées de la manière indiquée. par arrêté du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10. Des modalités de vérification supplémentaires peuvent être établies par circulaire du ministre chargé de l'éducation. En ce qui concerne la conformité des étudiants universitaires aux exigences visées au paragraphe 1, les contrôles visés au présent paragraphe sont effectués par sondage avec les méthodes identifiées par les universités. 5. La violation des dispositions visées aux paragraphes 1 et 4 est sanctionnée conformément à l'article 4 du décret-loi du 25 mars 2020, n. 19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n. 35. Les dispositions de l'article 2, alinéa 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n. 33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n. 74.

. Les dispositions visées à l'article 9-ter s'appliquent également au personnel des services éducatifs pour enfants visés à l'article 2 du décret législatif du 13 avril 2017, n. 65, des centres provinciaux d'éducation des adultes (CPIA), des systèmes régionaux d'enseignement et de formation professionnels (IeFP), des systèmes régionaux qui dispensent les cours d'enseignement et de formation techniques supérieurs (IFTS) et des instituts techniques supérieurs (STI). Les contrôles visés au 4° de l'article 9-ter sont effectués par les chefs d'établissement et par les chefs d'établissement visés en première période. 2. Jusqu'au 31 décembre 2021, date limite pour la fin de l'état d'urgence, afin de protéger la santé publique, toute personne qui accède aux structures des établissements d'enseignement, d'enseignement et de formation visés à l'article 9-ter et au paragraphe 1 du présent article , doit posséder et doit exhiber la certification verte COVID-19 visée à l'article 9, paragraphe 2. La disposition visée à la première phrase ne s'applique pas aux enfants, élèves et étudiants ainsi qu'à ceux qui fréquentent les formations régionales des systèmes, avec à l'exception de ceux qui participent aux formations des Instituts Techniques Supérieurs (ITS). 3. La mesure visée au paragraphe 2 ne s'applique pas aux sujets dispensés de la campagne de vaccination sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé. 4. Les directeurs d'école et les chefs d'établissement scolaire, d'enseignement et de formation visés au paragraphe 2 sont tenus de vérifier le respect des exigences visées au même paragraphe 2. Dans le cas où l'accès aux installations est motivé par des raisons de service ou de travail, la vérification du respect des exigences visées au paragraphe 2, ainsi que des sujets visés à la première phrase, doit également être effectuée par les employeurs respectifs. Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées de la manière indiquée par l'arrêté du président du conseil des ministres adopté en application de l'article 9, paragraphe 10. Des procédures de vérification supplémentaires peuvent être établies par une circulaire du ministre de l'éducation. . 5. La violation des dispositions visées aux paragraphes 2 et 4 est sanctionnée conformément à l'article 4, paragraphes 1, 3, 5 et 9 du décret-loi du 25 mars 2020, n. 19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n. 35. Les dispositions de l'article 2, alinéa 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n. 33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n. 74.

1. Sans préjudice des dispositions de l'article 9-ter, jusqu'au 31 décembre 2021, date limite pour la fin de l'état d'urgence, afin de protéger la santé publique, toute personne qui accède aux structures appartenant aux universités et à l'enseignement musical artistique de haut niveau et la danse, ainsi qu'aux autres établissements d'enseignement supérieur liés aux universités, doivent posséder et doivent présenter la certification verte COVID-19 visée à l'article 9, paragraphe 2. 2. La mesure visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux matières exemptés de la campagne de vaccination sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du Ministère de la Santé. 3. Les chefs des institutions visées au paragraphe 1 sont tenus de vérifier le respect des exigences visées au paragraphe 1 susmentionné, selon des exemples de procédures identifiés par les mêmes institutions. Dans le cas où l'accès aux installations est motivé par des raisons de service ou de travail, la vérification du respect des exigences visées au paragraphe 1, ainsi que des sujets visés à la première phrase, doit également être effectuée par le employeurs respectifs. Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées de la manière indiquée par l'arrêté du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10. 4. La violation des dispositions visées aux paragraphes 1 et 3 est sanctionné conformément à l'article 4, paragraphes 1, 3, 5 et 9 du décret-loi du 25 mars 2020, n. 19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n. 35. Les dispositions de l'article 2, alinéa 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n. 33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n. 74.

1. À compter du 1er septembre 2021 et jusqu'au 31 décembre 2021, terme de la levée de l'état d'urgence, il n'est autorisé qu'aux sujets possédant l'une des certifications vertes COVID-19, visées à l'article 9, paragraphe 2, l'accès à et l'utilisation des moyens de transport suivants : a) aéronefs utilisés pour les services commerciaux de transport de passagers ; b) les navires et ferries utilisés pour les services de transport interrégional, à l'exception de ceux utilisés pour les liaisons maritimes dans le détroit de Messine ; c) les trains utilisés dans les services de transport ferroviaire de voyageurs de type Intercités, Intercités de Nuit et Grande Vitesse ; d) les autobus utilisés pour les services de transport de passagers, à offre indifférenciée, effectués sur la route de manière continue ou périodique sur un itinéraire qui relie plus de deux régions et ayant des itinéraires, des horaires, des fréquences et des prix préétablis ; e) les autobus utilisés pour les services de location avec chauffeur, à l'exception de ceux utilisés dans les services supplémentaires de transports publics locaux et régionaux. 2. Les dispositions visées au paragraphe 1 ne s'appliquent pas aux sujets exclus par âge de la campagne de vaccination et aux sujets dispensés sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé. 3. Les transporteurs aériens, maritimes et terrestres, ainsi que leurs délégués, sont tenus de vérifier que l'utilisation des services visés au paragraphe 1 est effectuée conformément aux exigences visées au même paragraphe 1. Les vérifications des Les certifications COVID-vert 19 sont effectuées selon les modalités indiquées par l'arrêté du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10. 4. La violation des dispositions visées aux paragraphes 1 et 3 est sanctionnée en application de article 4 du décret-loi 25 mars 2020, n. 19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n. 35. Les dispositions de l'article 2, alinéa 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n. 33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n. 74.

1.  Du 15 octobre 2021 et jusqu'au 31 décembre 2021, date limite pour la fin de l'état d'urgence, afin d'éviter la propagation de l'infection par le SRAS-CoV-2, aux personnels des administrations publiques visés à l'article 1er, alinéa 2, du décret législatif 30 mars 2001, n.  165, au personnel visé à l'article 3 du décret législatif précité, au personnel des autorités administratives indépendantes, y compris la Commission nationale des sociétés et de la Bourse et la Commission de surveillance des fonds de pension, de la Banque d'Italie, ainsi que les organismes publics économiques et les organismes d'importance constitutionnelle, aux fins de l'accès aux lieux de travail, sur le territoire national, dans lesquels le personnel susmentionné exerce l'activité de travail, il est obligatoire de posséder et d'exhiber, sur demande, les Certification verte COVID-19 visée à l'article 9, paragraphe 2.  Sans préjudice des dispositions des articles 9-ter, 9-ter.1 et 9-ter.2 du présent décret et des articles 4 et 4-bis du décret-loi du 1er avril 2021, n.  44, converti, avec modifications, par la loi 28 mai 2021, n.  76.  2.  La disposition visée au paragraphe 1 s'applique également à tous les sujets qui exercent, pour quelque raison que ce soit, leur travail, leur formation ou leur activité bénévole dans les administrations visées au paragraphe 1, également sur la base de contrats externes.  3.  Les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux sujets dispensés de la campagne de vaccination sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé.  4.  Les employeurs du personnel visé au paragraphe 1 sont tenus de vérifier le respect des exigences visées aux paragraphes 1 et 2.  Pour les travailleurs visés au paragraphe 2, la vérification du respect des exigences visées au paragraphe 1, ainsi que par les sujets visés à la première phrase, est également effectuée par leurs employeurs respectifs.  5.  Les employeurs visés au paragraphe 4, première phrase, définissent, au plus tard le 15 octobre 2021, les modalités de fonctionnement de l'organisation des contrôles visés au paragraphe 4, y compris sur la base d'échantillons, en accordant la priorité, si possible, à ces contrôles sont effectuées au moment de l'accès au lieu de travail, et identifient par un acte formel les personnes chargées de constater et de contester les violations des obligations visées aux paragraphes 1 et 2.
 Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées selon les modalités indiquées par l'arrêté du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10.  Le président du Conseil des ministres, sur proposition des ministres de l'administration publique et de la santé, peut adopter des orientations pour la définition homogène des modalités d'organisation visées en première période.  Pour les régions et les collectivités locales, les orientations susmentionnées, lorsqu'elles sont adoptées, sont définies en accord avec la Conférence unifiée visée à l'article 8 du décret législatif no.  281.  6.  Le personnel visé au paragraphe 1, dans le cas où ils communiquent qu'ils ne sont pas en possession de la certification verte COVID-19 ou s'ils ne disposent pas de la certification susmentionnée au moment de l'accès au lieu de travail, afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, est considérée comme absente injustifiée jusqu'à la présentation de l'attestation susvisée et, en tout état de cause, au plus tard le 31 décembre 2021, terme de la levée de l'état d'urgence, sans conséquences disciplinaires et avec droit de rétention la relation de travail.  Pour les jours d'absence injustifiée visés dans la première période, aucune rémunération ou autre rémunération ou émolument, quelle que soit sa dénomination, n'est due.  7.  L'accès du personnel aux lieux de travail visés au paragraphe 1 en violation des obligations visées aux paragraphes 1 et 2, est puni de la sanction visée au paragraphe 8 et les conséquences disciplinaires selon leurs règlements respectifs restent inchangées.  8.  En cas de violation des dispositions visées au paragraphe 4, non-adoption des mesures d'organisation visées au paragraphe 5 dans le délai prescrit, ainsi que pour la violation visée au paragraphe 7, article 4, paragraphes 1, 3, s'appliquent, 5 et 9, du décret-loi du 25 mars 2020, n.  19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n.  35.  Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n.  33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n.  74.  Pour les infractions visées au paragraphe 7, la sanction administrative prévue par le paragraphe 1 de l'article 4 précité du décret-loi n.  19 de 2020 est établi en euros de 600 à 1.500 XNUMX.  9.  Les sanctions visées au paragraphe 8 sont prononcées par le préfet.  Les personnes chargées de constater et de contester les infractions visées au même alinéa 8 transmettent au préfet les documents relatifs à l'infraction.  10.  Les dispositions du même article 1-sexies, paragraphes 9 et 1, sans préjudice des dispositions du paragraphe, s'appliquent au personnel visé au paragraphe 9 de l'article 2-sexies, placé en dehors du rôle des administrations visées au paragraphe 3. 8 du présent article.  11.  Sans préjudice des dispositions du paragraphe 12, les dispositions visées aux paragraphes 1, 3, 4, 5 et 8 s'appliquent aux sujets occupant des fonctions électives ou des postes institutionnels de haut niveau.  12.  Les organes constitutionnels, chacun dans le cadre de leur autonomie, adaptent leur règlement aux dispositions du présent article.  13. 

1. Du 15 octobre 2021 et jusqu'au 31 décembre 2021, date limite de la fin de l'état d'urgence, afin de protéger la santé publique et de maintenir des conditions de sécurité adéquates, les magistrats ordinaires, administratifs, comptables et militaires, membres des commissions fiscales auxquels ils ne peuvent accéder les bureaux judiciaires où ils exercent leur activité s'ils ne possèdent pas et, sur demande, ne présentent pas la certification verte COVID-19 visée à l'article 9, paragraphe 2. 2. L'absence du bureau résultant de la pénurie ou de l'échec exhiber la certification verte COVID-19 par les sujets visés au paragraphe 1 est considérée comme une absence injustifiée avec droit au maintien de la relation de travail et aucune rémunération ou autre rémunération ou émolument, quelle que soit sa dénomination, n'est due. 3. L'accès des personnes visées au paragraphe 1 aux fonctions judiciaires en violation de la disposition visée au même paragraphe 1 constitue une faute disciplinaire et est sanctionné pour les magistrats ordinaires en application de l'article 12, paragraphe 1, du décret législatif du 23 février 2006, n. 109, et pour les autres matières visées au même alinéa 1 du présent article selon leurs ordres juridiques respectifs. Le procès-verbal de constatation de l'infraction est adressé sans délai au titulaire de l'action disciplinaire. 4. Les dispositions visées aux paragraphes 1 et 6, et, dans la mesure où elles sont compatibles, celles visées aux paragraphes 2 et 3, s'appliquent également au magistrat honoraire. 5. Les responsables de la sécurité des structures dans lesquelles se déroule l'activité judiciaire, identifiés pour la justice ordinaire auprès du procureur général près la cour d'appel, sont tenus de vérifier le respect des dispositions visées au paragraphe 1, en utilisant également de délégués. Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées selon les modalités visées au paragraphe 5, de l'article 9-quinquies. Avec une circulaire du ministère de la Justice, pour les profils de compétence, des procédures de vérification supplémentaires peuvent être établies. 6. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 3 et 4, l'accès aux fonctions judiciaires en violation de la disposition visée au paragraphe 1 et la violation des dispositions visées au paragraphe 5 sont sanctionnés en application du paragraphe 8 de l'article 9-quinquies. 7. Les dispositions des paragraphes 3, 9 et 13 de l'article 9-quinquies sont appliquées. 8. Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux personnes autres que celles visées aux paragraphes 1 et 4, qui ont accès aux charges judiciaires, y compris les avocats et autres conseils de la défense, les consultants, experts et autres auxiliaires du magistrat en dehors des administrations de justice, les témoins et les parties au procès.

1.  A partir du 15 octobre 2021 et jusqu'au 31 décembre 2021, date limite de la fin de l'état d'urgence, afin d'éviter la propagation de l'infection SARS-CoV-2, toute personne travaillant dans le secteur privé est obligée, aux fins d'accéder les lieux où est exercée l'activité susvisée, de posséder et d'exposer, sur demande, la certification verte COVID-19 visée à l'article 9, alinéa 2.  Sans préjudice des dispositions des articles 9-ter, 9-ter.1 et 9-ter.2 du présent décret et des articles 4 et 4-bis du décret-loi du 1er avril 2021, n.  44, converti, avec modifications, par la loi 28 mai 2021, n.  76.  2.  La disposition visée au paragraphe 1 s'applique également à tous les sujets qui exercent, pour quelque raison que ce soit, leur travail, leur formation ou leur activité bénévole dans les lieux visés au paragraphe 1, également sur la base de contrats externes.  3.  Les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux sujets dispensés de la campagne de vaccination sur la base d'un certificat médical approprié délivré selon les critères définis dans une circulaire du ministère chargé de la santé.  4.  Les employeurs visés au paragraphe 1 sont tenus de vérifier le respect des exigences visées aux paragraphes 1 et 2.  Pour les travailleurs visés au paragraphe 2, la vérification du respect des exigences visées au paragraphe 1, ainsi que par les sujets visés à la première phrase, est également effectuée par leurs employeurs respectifs.  5.  Les employeurs visés au paragraphe 1 définissent, au plus tard le 15 octobre 2021, les modalités de fonctionnement pour l'organisation des contrôles visés au paragraphe 4, y compris sur la base d'échantillons, en accordant la priorité, si possible, à ce que ces contrôles soient effectués au moment de l'accès au lieu de travail, et identifier par un acte formel les personnes chargées de constater les violations des obligations visées aux paragraphes 1 et 2.  Les vérifications des certifications vertes COVID-19 sont effectuées de la manière indiquée par l'arrêté du Président du Conseil des ministres pris en application de l'article 9, paragraphe 10.  6.  Les travailleurs visés au paragraphe 1, dans le cas où ils communiquent qu'ils ne sont pas en possession de la certification verte COVID-19 ou s'ils ne disposent pas de la certification susmentionnée au moment de l'accès au lieu de travail, afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail, sont considérés comme absents injustifiés jusqu'à la présentation de l'attestation susvisée et, en tout état de cause, au plus tard le 31 décembre 2021, terme de la levée de l'état d'urgence, sans conséquences disciplinaires et avec droit de rétention la relation de travail.  Pour les jours d'absence injustifiée, aucun salaire ou autre rémunération ou émolument, quelle qu'en soit l'appellation, n'est dû.  7.  Pour les entreprises de moins de quinze salariés, après le cinquième jour d'absence injustifiée visé au paragraphe 6, l'employeur peut suspendre le travailleur pour la durée correspondant à celle du contrat de travail prévu pour le remplacement, en tout état de cause pour une durée n'excédant pas dix jours, renouvelable une seule fois, et au plus tard à l'échéance susvisée du 31 décembre 2021.  8.  L'accès des travailleurs aux lieux de travail visés au paragraphe 1 en violation des obligations visées aux paragraphes 1 et 2, est puni de la sanction visée au paragraphe 9 et les conséquences disciplinaires selon les réglementations sectorielles respectives restent inchangées.  9.  En cas de violation des dispositions visées au paragraphe 4 ou de non-adoption des mesures d'organisation visées au paragraphe 5 dans le délai prescrit, ainsi que pour la violation visée au paragraphe 8, article 4, paragraphes 1, 3, s'appliquent, 5 et 9, du décret-loi du 25 mars 2020, n.  19, converti, avec modifications, par la loi du 22 mai 2020, n.  35.  Sans préjudice des dispositions de l'article 2, paragraphe 2-bis, du décret-loi du 16 mai 2020, n.  33, converti, avec modifications, par la loi du 14 juillet 2020, n.  74.  Pour les infractions visées au paragraphe 8, la sanction administrative prévue par le paragraphe 1 de l'article 4 précité du décret-loi n.  19 de 2020 est établi en euros de 600 à 1.500 XNUMX.  10.  Les sanctions visées à l'alinéa 9 sont prononcées par le préfet. 

1. En cas de demande de l'employeur, découlant de besoins organisationnels spécifiques
visant à assurer une planification efficace du travail, les travailleurs
sont tenus de faire les communications visées au paragraphe 6
de l'article 9-quinquies et le paragraphe 6 de l'article 9-septies avec un
préavis nécessaire pour répondre aux besoins susmentionnés
organisationnel.