ג'ונסון וג'ונסון ידעו במשך עשרות שנים שיש אבקת אבקה לתינוק שלה

צוות קורבלבה חברות תרופות דצמבר 27 2018

ג'ונסון אנד ג'ונסון ידעו במשך עשרות שנים שיש אסבסט באבקת התינוק שלהם

ג'ונסון אנד ג'ונסון עומדת בפני אלפי תביעות כי אבקת הטלק שלה גרמה לסרטן. ההגנה שלה עומדת על בטיחות וטוהר המוצר האייקוני שלו. אך מסמכים פנימיים שנבדקו על ידי רויטרס מראים כי אבק החברה היה מזוהם לעיתים באסבסט מסרטן וכי J&J הסירה את המידע מהרגולטורים ומהציבור.

דרלין קוקר ידעה שהוא גוסס. הוא רק רצה לדעת למה. הוא ידע שהסרטן שלו, מזותליומה, התגלה בקרום העדין שהקיף את ריאותיו ואיבריו האחרים. הוא ידע שזה נדיר כמו שזה קטלני ועקב חשיפה לאסבסט. הוא גם ידע שזה בעיקר פגע בגברים ששאפו אבק אסבסט במוקשים ותעשיות, כמו אלה לבניית ספינות, שהשתמשו באסבסט מסרטני לפני שהובנו הסיכונים שלו.

קוקר, 52, גידל שתי בנות וניהל בית ספר לעיסוי בלמברטון, עיירה קטנה במזרח טקסס. כיצד נחשף לאסבסט? "הוא רצה תשובות," אמרה בתו קאדי אוונס.

קוקר כשהיא נלחמת על כל נשימה וסובלת מכאבים משתקים, היא שכרה את הרשל הובסון, עורך דין מנוסה לנפגעי גוף ויחד הם העלו חשד: אבקת התינוקות של ג'ונסון, שאותה השתמשה קוקר לתינוקות שלו והיא פיזרה על עצמה, זה יכול היה לגרום לה למחלה. הובסון ידע כי טלק ואסבסט נמצאים לעיתים קרובות יחד כחומרי גלם וכי הטלק המופק עלול להיות מזוהם בחומר המסרטן. קוקר תובע את ג'ונסון אנד ג'ונסון בטענה ש"טלק רעל "היה הרוצח שלו.

חדשות אזבסט ג'ג '1

קיידי אוונס (משמאל) ואחותה, קריסטל דקארד, מוקפות בתמונות של אמה, דרלין קוקר, שתביעתם נגד ג'ונסון אנד ג'ונסון לפני 20 שנה הייתה אחת הראשונות שטענו כי אבקת התינוקות של ג'ונסון אנד ג'ונסון גרם לסרטן. תמונות של REUTERS / מייק בלייק

לקוקר לא הייתה ברירה אלא לדחות את התביעה שלו כי באמריקה, כשאתה התובע, יש לך נטל הוכחה ולא היה להם פובה. זה היה בשנת 1999, ורק שנתיים לאחר מכן, החומר שחיפשו קוקר ועורך דינו צץ כאשר J&J נאלצה לשתף אלפי עמודים של הערות חברה, דוחות פנימיים ומסמכים חסויים אחרים, בשל בקשות של אחרים. 11.700 תובעים. הטלק של J&J גרמה להם סוגים שונים של סרטן.

סוכנות הידיעות הבריטית רויטרס בחנה רבים מהמסמכים הללו, כמו גם עדות מהפקדות פרוצדוראליות, והוכח כי משנת 1971 עד תחילת שנות האלפיים היו טלקים גולמיים של החברה ואבקות מוגמרות לעתים חיוביות לכמויות קטנות. של אסבסט וכי מנהלי החברה, מנהלי, מדענים, רופאים ועורכי דין, תמיד פעלו לפתור את הבעיה ולטיפול בהם מבלי לגלות אותה מעולם לרגולטורים או לציבור.

המסמכים מתארים גם את המאמצים להשפיע על תוכניות הרגולטורים בארה"ב להגביל אסבסט במוצרי קוסמטיקה מבוססי טלק, ומחקר מדעי על השפעות הטלק על הבריאות. כל המאמצים הצליחו בהתחשב בכך שגופי הרגולציה וגם המחקר המדעי מעולם לא התמודדו עם בעיית האסבסט בטלק.

רק חלק קטן מהמסמכים שהופקו במהלך הניסויים פורסמו ברבים, הסכם עם J&J "הגן" על חלק ניכר מהתיעוד שהופק ובתמורה היצרן הסכים למסור כמעט את כל התיעוד. המסמכים שתראו למטה הם הפעם הראשונה שהם מתפרסמים ברבים.

כך מדווח רויטרס

חומר נפץ חדש לדווח לאחרונה פורסמה רויטרס עלולה לבטל את הנרטיב סביב הסיכונים הפוטנציאליים לסרטן של טלק ג'ונסון וג'ונסון. לפי לדווח, ג'ונסון אנד ג'ונסון - יוצרי מוצר הטלק הצרכני המפורסם ביותר, Baby Powder - ידעו כבר עשרות שנים שמוצריו מכילים לפעמים אסבסט מסרטן, אך עשו כל שביכולתו בכדי לשמור על ממצאיו מוסתרים בפני הציבור ואפילו גורמים רשמיים. בריאות.

טענות הדו"ח מגיעות מאלפי עמודים של מסמכים עסקיים חללי פנים שסוכנות הידיעות האנגלית העמידה לרשות הציבור. מסמכים רבים הושגו במהלך מאבקים משפטיים נגד ג'ונסון אנד ג'ונסון לאורך השנים על ידי תובעים שהתלוננו כי תוצרתם גרמה לסרטן.

נראה שהמסמכים מציגים דימוי מכריע של פעולות החברה - וחוסר המעש - סביב מוצריה.

טלק הוא חימר לבן ורך המופק ממוקשים. במכרות אלה נמצא אסבסט - מונח נרחב לשישה סוגים של מינרלים שניתן למצוא בסיבים ארוכים ודקים - באופן קבוע יחד עם מרבצי טלק. אך במשך עשרות שנים החברה הבטיחה לציבור ולרגולטורים שמוצריה נטולי אסבסט, אם כי כמה בדיקות פנימיות ועצמאיות הוכיחו אחרת.

בשנת 1976, כאשר מנהל המזון והתרופות האמריקני (FDA) מהרהר בגבולות האסבסט במוצרי קוסמטיקה טלק, J&J הבטיח את הרגולטור ששום סוג של אסבסט לא "התגלה בדגימה כלשהי" של טלק שהופק בין דצמבר 1972 לאוקטובר 1973 בכך שהשמיט את הסוכנות שלפחות שלוש בדיקותמשלוש מעבדות שונות משנת 1972 עד 1975, מצאו אסבסט בטלק - באחד המקרים ברמות שדווחו "גבוה למדי".

מחטים בערימת עץ: חבילות (מימין ומרכז) וסיב יחיד (משמאל) שמעבדת תובעות מצאה במוצר J&J של אבקת בייבי משנת 1978 ממוזיאון התאגידים J&J עצמו. הצורות דמויי המחט של אסבסט נראות לחלוטין. תמונה באדיבות מארק לנייר.

לאחר התביעה הכושלת של קוקר, היו יותר מ -11.000 תובעים שטענו כי מוצרי J&J גרמו לסרטן. רבות מהתביעות הללו אבדו באותו אופן כמו קוקר, אך רבות נוספות פסקי דין הם גינו את הרב לאומי. בדיוק ביולי 2018, יש חבר מושבעים במיזורי הורה החברה תשלם פיצויים בסך 4,69 מיליארד דולר ל -22 נשים ומשפחותיהן. אולם בשנת 2017 ביטל שופט בקליפורניה פסק דין של 417 מיליון דולר הורה תהליך חדש.

בתגובה לסוכנות הידיעות רויטרס, דובר החברה של J&J אמר לסוכנות כי תוצאותיה (בניגוד לעובדה שהתוצאות הן קריאת דיווחים פנימיים של J&J) היו שקריות ומטעות וכי כל בדיקה חיובית הייתה חריגה. עם זאת, מכירות החברה צנחו ב -11% לאחר פרסום הדו"ח CNN.

קריאת כל הדו"ח שפרסמה רויטרס עולה במוחי משהו מזעזע, אך כבר נראה. חברה פרטית עשתה מניפולציות על תוצאות מדעיות במשך למעלה מ -50 שנה והשפיעה ישירות על גופי הרגולציה, ה- FDA, שלא להטיל מגבלות על אסבסט באבקה קוסמטית. ג'ונסון וג'ונסון מצידם הגיבו כפי שהם תמיד מגיבים במקרה זה, מצביעים על חדשות מזויפות ובונים א אתר אינטרנט לפרק אותם, אך הנתונים נראים בלתי ניתנים להמרה.

עדויות על מה ש- J&J ידעו התגלו רק במהלך ההתדיינות המשפטית. כמה עורכי דין ידעו מאותם מקרים קודמים וכי יצרני טלק בודקים אסבסט והחלו לבקש תיעוד בדיקות J&J. מה ש- J&J הפיק בתגובה לבקשות אלה אפשר לעורכי הדין לחדד את טענתם: האשם לא היה בהכרח הטלק עצמו, אלא גם האסבסט בטלק. טענה זו, המגובה בעשרות שנים של מדע מוצק שהראה כי אסבסט גורם למזותליומה וקשורה בסרטן השחלות, הייתה הרצף המנצח בבתי המשפט, אך הסיבות לא היו זהות.

על פי מחקר שנערך ב- 11 באוגוסט 2017, במעבדה גילו אסבסט בטלק מקלחת למקלחת משנות ה -90. מעבדה אחרת מצאה אסבסט ביותר ממחצית מדגימות אבקת התינוקות האחרונות ואפילו מרובות בקבוק משנת 1978 נערך במוזיאון החברה של J&J.

מאז 2003, אבקת טלק לתינוקות שנמכרה בארצות הברית הגיעה מסין באמצעות הספק אימריס טלק אמריקה, חברה שבסיסה בפריז ונאשם משותף ברוב ההתדיינות בנושא טלק. אימרי ו- J&J הצהירו תמיד כי הטלק הסיני בטוח. ביטחון שאושר אז על ידי גופים רגולטוריים ומדעיים מרובים.

J&J, שממוקמת בניו ברונסוויק, ניו ג'רזי, שולטת בשוק אבקת הטלק כבר למעלה מ -100 שנה. מכירותיה עולות על זו של כל המתחרות ביחד, על פי נתוני יורומוניטור אינטרנשיונל. בעוד שמוצרי טלק תרמו 420 מיליון דולר בלבד להכנסות J&J, כ 76,5 מיליארד דולר בשנת 2017, אבקת בייבי נחשבת להיבט חיוני בתדמית הארגונית.

המחלוקת הגוברת סביב J&J לא טלטלה את המשקיעים. מחיר המניה עלה בכ- 6 אחוזים בשנת 2018. מקרים הקשורים לטלק מהווים פחות מעשרה אחוזים מכלל התביעות בגין נזקי גוף נגד J&J. הנשיא והמנכ"ל אלכס גורסקי שב והדגיש ביולי 10 כי: "אנו נותרים בטוחים כי המוצרים שלנו אינם מכילים אסבסט."
ההערה של גורסקי, שהדהדה באינספור הצהרות J&J, מחמיצה עיקר: לאסבסט, כמו חומרים מסרטנים סביבתיים רבים, יש זמן חביון ארוך. האבחון מגיע בדרך כלל שנים לאחר החשיפה הראשונית - 20 שנים ומעלה למזותליומה. כיום מוצרי טלק J&J עשויים להיות בטוחים, אך הטלק המדובר באלפי מקרים נמכר ושימש במשך 60 השנים האחרונות.

נקודה זו מוכרת באחת הערה משנת 2013 הצהרה לדף "התחייבות לבטיחות וטיפול" של אתר J&J. הגרסה המקורית נשאה אחריות כללית לבטיחות. הגרסה המתוקנת הייתה פחות סופית: “מוצרי הצריכה מבוססי הטלק שלנו יש לו ~~תמיד היו~~ (איננו יכולים לומר "תמיד") ללא אסבסט, כפי שאושר על ידי בדיקות רגילות מאז שנות השבעים. "

חדשות אזבסט ג'ג '3

"בטיחות קודם"

בשנת 1886 גייס רוברט ווד ג'ונסון את אחיו הצעירים לסטארט-אפ זהה שנבנה סביב המוטו "בטיחות ראשונה". אבקת התינוקות של ג'ונסון מקורם בשורה של פלסטרים רפואיים, רצועות גומי דביקות עמוסות בחרדל ושאר תרופות ביתיות. כאשר לקוחות התלוננו על גירוי בעור, האחים שלחו חבילות טלק.

עד מהרה החלו אמהות למרוח טלק על עור מגורה מחיתולי ילדים. הג'ונסונים שמו לב והוסיפו ניחוח שהפך לאחד המזוהים ביותר בעולם. הם הניפו את אבקת הטלק בקופסאות פח ובשנת 1893 החלו למכור אותה כאבקת התינוקות של ג'ונסון.

בסוף שנות החמישים גילה J&J כי הטלק ממקור הכרייה העיקרי שלו לשוק האמריקאי בהרי האלפים האיטלקיים מכיל טרמוליט. זהו אחד מששת המינרלים - יחד עם כריסוטיל, אקטינוליט, אמוסיט, אנתופיליט וקרוצידוליט - שנמצאו בטבע כסיבים גבישי המכונה אסבסט, חומר מסרטן מוכר. חלק מתרכובות אלה, כולל טרמוליט, מתרחשות גם כסלעים "לא אסבסטפורמיים" לא משמעותיים. שתי הצורות לעיתים קרובות מתרחשות יחד ובפיקדונות טלק.

הדאגה של J&J באותה תקופה הייתה שמזהמים יהפכו את האבקה לשוחקת והם שלחו טונות של אבקת טלק איטלקית למעבדה פרטית בקולומבוס, אוהיו כדי למצוא דרכים לשפר את מראה האבקה, התחושה והטהרה שלה על ידי הסרתה. את ה"דגן "עד כמה שאפשר. בזוג של עסקות בשנים 1957 ו- 1958, טענה המעבדה כי טלק מכיל "1% עד 3% מזהמים", המתואר כטרמוליט סיבי ו"עקוב ".

מרבית מחברי המסמכים הללו ואחרים המצוטטים במאמרים השונים מתים. סאנצ'ז, הגיאולוג בחברת RJ Lee, שהסכימה לחזות ב -100 ניסויים ב- J&J, אמר: "הטרמוליט שנמצא לפני עשרות שנים בטלק של החברה, מאיטליה ומאוחר יותר מוורמונט, לא היה בשום אופן טרמוליט של אסבסט. דווקא שברי מחשוף "מטרמוליטים שאינם אסבסטפורמיים".

העיתונים המקוריים של J&J לא תמיד מבדילים את זה. מבחינת הסיכון הבריאותי, הרגולטורים מאז תחילת שנות השבעים התייחסו לחלקיקים הקטנים בצורת סיבים בשתי הצורות באופן שווה. הסוכנות להגנת הסביבה האמריקאית, למשל, "אינה מבדילה בין סיבים ובין שברי מחשוף (דומים)." מינהל הבטיחות והבריאות התעסוקתית (OSHA), אף על פי שהוא ביטל צורות לא סיביות של מינרלים מהגדרתו של אסבסט כבר בשנת 70, עדיין ממליץ לספור שברי בצורת סיבים שאינם ניתנים להבדלה מאסבסט בבדיקות החשיפה.

לעולם לא "100% נקיים

בשנת 1972 פרסם OSHA, שנוצר לאחרונה על ידי הנשיא ריצ'רד ניקסון, את הכלל הראשון שלו הקובע גבולות לחשיפה במקום העבודה לאבק אסבסט.
באותה נקודה, צוות מהמרכז הרפואי הר סיני בראשותו של חוקר אזבסט בולט, אירווינג סליקוף, החל לשקול אבקת טלק כפתרון אפשרי לחידה: מכיוון שבדיקות ברקמות ריאה היו לאחר המוות על ידי ניו יורקים שלא עשו זאת האם עבדו אי פעם עם אסבסט כדי למצוא סימנים למינרל?

הם שיתפו את הממצאים הראשוניים שלהם עם ראש הגנת הסביבה של ניו יורק, ג'רום קרצ'מר. ב- 29 ביוני 1971, הודיע קרצ'מר לממשל ניקסון וכינס מסיבת עיתונאים שהודיעה כי נראה כי שני מותגי טלק קוסמטיים לא מזוהים מכילים אסבסט.

ה- FDA פתח בחקירה. J&J שחרר א הצהרה: "חמישים שנות הידע המחקרי שלנו בתחום זה מצביע על כך שאין אסבסט הכלול באבק המיוצר על ידי ג'ונסון אנד ג'ונסון."

מאוחר יותר באותה שנה, אמר חוקר אחר בהר סיני, המינרליסט ארתור לנגר, ל- J&J מכתב כי הצוות מצא כמות "קטנה יחסית" של אסבסט באבקת תינוקות.

רוק סטדי: ד"ר ארתור לנגר, שהיה חלק מצוות הר סיני שחקר אסבסט בטלק בשנות השבעים, טוען שהוא מודע לנוכחותן של כמויות קטנות של אסבסט באבקת התינוקות. REUTERS / ג'וליה רנדלמן

חדשות אזבסט ג'ג '6

דובר המילה: ג'רום קרצ'מר היה ראש הגנת הסביבה בעיר ניו יורק כאשר הודיע כי צוות המחקר בהר סיני מצא את מה שנראה כאסבסט בשני מותגי טלק קוסמטיים לא מזוהים. REUTERS / ג'ינה ירח

1972

הודעות: לנגר וקרצ'מר הגיעו לרשימת J&J פנימית של "אישים אנטגוניסטים".

לנגר, סליקוף וקרצ'מר הגיעו לרשימת "האישיות האנטגוניסטיות" של J&J תזכיר מיום 29 בנובמבר 1972, שתיאר את סליקוף כראש "פיגוע טלק".
"אני מניח שאני אנטגוניסטי," אמר לנגר לסוכנות הידיעות רויטרס. עם זאת, בבדיקת האבק של J&J בשנת 1976 שלאחר מכן, הוא לא מצא אסבסט - א התוצאה הודיעה מהר סיני.

סליקוף נפטר בשנת 1992. קרצ'מר אמר כי לאחרונה קרא כי חבר מושבעים הגיע למסקנה כי אבקת התינוקות מזוהמת באסבסט. "אמרתי לעצמי, למה זה לקח כל כך הרבה זמן?"

ביולי 1971 שלחה J&J משלחת מדענים לוושינגטון לשוחח עם גורמי ה- FDA שבדקו אסבסט באבקות טלק. על פי א דו"ח בישיבת ה- FDA, J&J שיתפו "עדויות לכך שהטלק שלהם מכיל פחות מ -1 אסבסט".

מאוחר יותר באותו חודש אמר וילסון נאשד, אחד המדענים של J&J שביקר ב- FDA תזכיר למחלקת יחסי הציבור של החברה כי J&J טלק הכיל עקבות של "מינרלים סיביים (טרמוליט / אקטינוליט)".

בעוד ה- FDA המשיך לחקור אסבסט בטלק, ל- J&J יש שלחו דגימות אבק להיבחן במעבדות פרטיות ואוניברסיטאיות. במעבדה פרטית בשיקגו נמצאו עקבות של כמויות טרמוליט "לא משמעותי"בדגימות, אם כן," נטולות חומר אסבסט באופן מהותי. "J&J דיווחה על ממצא זה ל- FDA במכתב באומרו כי" התוצאות מראות בבירור כי "הדגימות שנבדקו" אינן מכילות אסבסט קריזוטילי. " אמר לרויטרס כי הטרמוליט שנמצא בדגימות אינו אסבסט.