Все изменения в ст. 9 Законодательного декрета 52/2021

1. Для целей данной статьи применяются следующие определения: a) Зеленые сертификаты COVID-19: сертификаты, подтверждающие статус вакцинации против SARS-CoV-2 или выздоровление от инфекции SARS-CoV-2, то есть проведение быстрого или молекулярный антигенный тест, последний также на образце слюны и в соответствии с критериями, установленными циркуляром Министерства здравоохранения, с отрицательными результатами на вирус SARS-CoV-2; б) вакцинация: вакцинация против SARS-CoV-2, проводимая в рамках Национального стратегического плана вакцинации для профилактики инфекций SARS-CoV-2.  ((и вакцинация, проводимая компетентными национальными органами здравоохранения и признанная эквивалентной циркуляру Министерства здравоохранения)); c) Молекулярный тест: молекулярный тест амплификации нуклеиновой кислоты (NAAT), такой как полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (RT-PCR), петлевой изотермической амплификации (LAMP) и методы транскрипционно-опосредованной амплификации (TMA)), используемый для обнаружения наличие рибонуклеиновой кислоты (РНК) SARS-CoV-2, признанное органом здравоохранения и проведенное медицинскими работниками или другими субъектами, признанными Министерством здравоохранения подходящими; d) экспресс-тест на антигены: тест, основанный на идентификации вирусных белков (антигенов) иммуноанализом в боковом потоке, признанный органами здравоохранения и проводимый медицинскими работниками или другими субъектами, признанными Министерством здравоохранения подходящими; e) Национальная платформа цифровых зеленых сертификатов (Национальная платформа - DGC) для выдачи и подтверждения зеленых сертификатов COVID-19: национальная информационная система для выдачи, проверки и принятия совместимых сертификатов COVID-19 на национальном и европейском уровнях, реализованных через инфраструктуры системы медицинских карт, принадлежащей компании, упомянутой в пункте 83 статьи 15 декрета-закона от 25 июня 2008 г., № 112, преобразовано с изменениями в соответствии с законом от 6 августа 2008 г., п. 133, и управляется той же компанией от имени Министерства здравоохранения, владельцем обработки данных, собранных и созданных той же платформой. 2. Зеленые сертификаты COVID-19 подтверждают одно из следующих условий: а) вакцинация против SARS-CoV-2 была проведена в конце предписанного цикла; б) вылечены от COVID-19 с одновременным прекращением изоляции, назначенной после заражения SARS-CoV-2, в соответствии с критериями, установленными циркулярами Минздрава; c) проведение экспресс-теста или молекулярного теста на антиген, последний также на образцах слюны и в соответствии с критериями, установленными циркуляром Министерства здравоохранения, с отрицательными результатами на вирус SARS-CoV-2. 
    ((с-бис) заживление произошло после введения первой дозы вакцины или в конце назначенного курса.)) 
  3. Зеленая сертификация COVID-19, выданная на основании условия, изложенного в параграфе 2, буква а), действительна в течение двенадцати месяцев с момента завершения цикла вакцинации и автоматически выдается заинтересованной стороне в бумажном или цифровом виде. , медицинским учреждением или медицинским работником, проводящим вакцинацию и одновременно с вакцинацией, в конце предписанного цикла. Зеленая сертификация COVID-19, упомянутая в первом периоде, также выдается одновременно с введением первой дозы вакцины и действительна с пятнадцатого дня после введения до даты, запланированной для завершения цикла вакцинации, что должно быть указано в сертификате при выдаче. Зеленая сертификация COVID-19, упомянутая в первом периоде, также выдается одновременно с введением разовой дозы вакцины после предыдущей инфекции SARS-CoV-2 и является действительной. ((от той же администрации)). Одновременно с проблемой вышеупомянутое медицинское учреждение или вышеупомянутый медицинский работник, также через региональные информационные системы, делает эту справку доступной в электронной медицинской карте соответствующего лица. Сертификация, упомянутая в этом параграфе, теряет силу, если в течение срока ее действия заинтересованная сторона идентифицирована как подтвержденный положительный случай для SARS-CoV-2. 4. Зеленая сертификация COVID-19, выданная на основании условия, изложенного в параграфе 2, буква b), действительна в течение шести месяцев с даты выздоровления, указанной в параграфе 2, буква b), и выдается в запрос заинтересованной стороны в бумажном или цифровом формате учреждением, в котором была госпитализирована больная COVID-19, или, в случае не госпитализированных пациентов, врачами общей практики и педиатрами по свободному выбору, а также отдел профилактики территориально компетентного местного органа здравоохранения и доступен в электронном медицинском досье заинтересованной стороны. Сертификация, упомянутая в этом параграфе, теряет силу, если в течение шестимесячного периода действия заинтересованная сторона идентифицирована как подтвержденный положительный случай для SARS-CoV-2. Сертификаты об исцелении, выданные до даты вступления в силу этого указа, действительны в течение шести месяцев с даты, указанной в сертификате, если только субъект не будет повторно идентифицирован как подтвержденный положительный случай SARS-CoV-2. 
  ((4-бис. Тем, кто был идентифицирован как подтвержденный положительный результат на SARS-CoV-2 после четырнадцатого дня после введения первой дозы вакцины, а также после прохождения предписанного курса, также выдается зеленый сертификат COVID-19. упомянутые в письме c-бис), который действителен в течение двенадцати месяцев с даты исцеления.)) 
  5.  Зеленая сертификация COVID-19, выданная на основании условия, изложенного в параграфе 2, буква c), действует в течение 1 часов с момента проведения теста и выдается по запросу заинтересованной стороны в в бумажном или цифровом формате учреждениями общественного здравоохранения, уполномоченными или аккредитованными частными учреждениями и аптеками, которые проводят тесты, указанные в параграфе XNUMX, буквы c) и d), или врачами общей практики или педиатрами по собственному выбору.  6.  До принятия указа, упомянутого в параграфе 10, зеленые сертификаты COVID-19, выданные в соответствии с параграфом 2, содержат данные, указанные в аналогичных сертификатах, выданных в соответствии с указаниями различных региональных служб здравоохранения.  6-бис.  Заинтересованная сторона имеет право запросить выпуск новой зеленой сертификации COVID-19, если личные данные, указанные в сертификате, не являются точными или обновленными, или если они больше не доступны для него.  6-тер.  Информация, содержащаяся в экологических сертификатах COVID-19, упомянутых в пункте 2, включая информацию в цифровом формате, доступна для людей с ограниченными возможностями и сообщается в удобочитаемом формате на итальянском и английском языках.  7.  Те, кто уже завершил цикл вакцинации на дату вступления в силу этого указа, могут запросить зеленый сертификат COVID-19 в структуре, предоставляющей медицинское лечение, или в регионе или автономной провинции, в которых базируется сама структура.  8.  Зеленые сертификаты COVID-19, выданные в соответствии с действующим законодательством в государствах-членах Европейского Союза, признаются эквивалентными тем, которые регулируются этой статьей, и действительны для целей этого указа, если они соответствуют критериям, определенным в циркуляре. Министерства здравоохранения.  Сертификаты, выданные в третьем государстве после вакцинации, признанной в Европейском Союзе и подтвержденной государством-членом Союза, признаются эквивалентными тем, которые регулируются настоящей статьей, и действительны для целей настоящего указа, если они соответствуют критериям, определенным в циркуляр Министерства здравоохранения.  8-бис.  Чтобы семьи, путешествующие в государствах-членах Европейского Союза, оставались сплоченными, несовершеннолетние, сопровождающие родителя или родителей, не обязаны проходить карантин или самоизоляцию по причинам, связанным с поездкой, если это обязательство не возложено на родителя или детей. наличие справки о вакцинации или справки о выздоровлении.  Требование пройти тестирование на инфекцию SARS-CoV-2 по причинам путешествия не распространяется на детей в возрасте до шести лет.  9.  Положения параграфов 1-8 продолжают применяться, если они совместимы с правилами (ЕС) 2021/953 и 2021/954 Европейского парламента и Совета от 14 июня 2021 года.  10  В соответствии с указом Президента Совета министров, принятым совместно с министрами здравоохранения, по технологическим инновациям и цифровому переходу, а также по экономике и финансам после консультации с Гарантом по защите персональных данных технические характеристики являются идентифицированы. для обеспечения взаимодействия между зеленой сертификацией COVID-19 и национальной платформой -DGC, а также между этой и аналогичными платформами, созданными в других государствах-членах Европейского Союза, через Европейский шлюз.  В том же постановлении указываются данные, обрабатываемые платформой, и данные, которые должны сообщаться в зеленых сертификатах COVID-19, процедуры обновления сертификатов, характеристики и режимы работы национальной платформы -DCG, структура уникального идентификатора зеленого сертификаты COVID-19 и совместимый штрих-код, который позволяет вам проверять их подлинность, действительность и целостность, указание субъектов, ответственных за проверку сертификатов, время хранения собранных данных с целью выдачи сертификатов , а также меры по обеспечению защиты личных данных, содержащихся в сертификатах.  Для целей использования, предусмотренных для экологических сертификатов COVID-19, документы, выданные с даты вступления в силу настоящего указа, действительны в соответствии с параграфами 3, 4 и 5 государственными и частными учреждениями здравоохранения, аптеками, анализ лаборатории, врачи общей практики и педиатры по свободному выбору, которые удостоверяют или сообщают об одном из состояний, упомянутых в параграфе 2, буквы a), b) и c).  10-бис.  ((, 9-бис, 9-квинкиес, 9-секси и 9-септиес))  настоящего постановления, а также статьи 1-бис декрета-закона от 1 апреля 2021 г., п. 44, преобразовано с изменениями, внесенными законом 28 мая 2021 г., п. 76. Любое другое или новое использование зеленых сертификатов COVID-19 предусмотрено исключительно законодательством штата. 11. Данная статья не должна приводить к возникновению нового или большего бремени для государственных финансов, и заинтересованные администрации должны обеспечивать их выполнение в пределах ресурсов, доступных в соответствии с действующим законодательством. 

1. С 6 августа 2021 г. доступ к следующим услугам и мероприятиям разрешен в белой зоне только для субъектов, имеющих один из зеленых сертификатов COVID-19, упомянутых в пункте 9 статьи 2:) услуги общественного питания, предоставляемые любыми учреждение, указанное в статье 4, для потребления за столом, в помещении ((за исключением услуг кейтеринга в отелях и других объектах размещения, предназначенных исключительно для проживающих там клиентов)); б) публичные шоу, спортивные мероприятия и соревнования в соответствии со статьей 5; в) музеи, другие культурные учреждения, места и выставки в соответствии со статьей 5-бис; г) бассейны, плавательные центры, тренажерные залы, командные виды спорта, оздоровительные центры, в том числе в жилых помещениях, в соответствии со статьей 6, только для занятий в закрытых помещениях; д) фестивали и ярмарки, конференции и конгрессы, указанные в статье 7; е) курорты,  ((за исключением доступа, необходимого для предоставления услуг, относящихся к основным уровням помощи, и для выполнения реабилитационных или терапевтических мероприятий,)) тематические парки и парки развлечений; g) культурные центры, социальные и развлекательные центры, указанные в пункте 8 статьи 1-бис, ограниченные мероприятиями в закрытых помещениях и за исключением детских образовательных центров, в том числе летних центров, и связанных с ними мероприятий общественного питания; 
    ((g-бис) праздники, являющиеся результатом гражданских или религиозных церемоний, упомянутых в пункте 8 статьи 2-бис)); з) игровые залы, залы для ставок, залы для бинго и казино в соответствии со статьей 8-тер; и) публичные соревнования. 2. Положения, упомянутые в параграфе 1, также применяются в желтых, оранжевых и красных зонах, где разрешены услуги и деятельность, упомянутые в параграфе 1, и в условиях, предусмотренных для отдельных зон. 3. Положения, указанные в параграфе 1, не применяются к субъектам, исключенным по возрасту из кампании вакцинации, и к субъектам, освобожденным от нее на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения. В соответствии с указом президента Совета министров, принятым совместно с министрами здравоохранения, о технологических инновациях и цифровом переходе, а также экономики и финансов, после консультации с Гарантом по защите персональных данных, конкретные методы для цифровая обработка вышеупомянутых сертификатов для обеспечения цифровой проверки, обеспечивая при этом защиту содержащихся в них личных данных. До принятия вышеупомянутого постановления сертификаты, выданные в бумажном формате, могут использоваться для целей, указанных в настоящей статье. 4. Владельцы или менеджеры услуг и действий, упомянутых в параграфе 1, должны убедиться, что доступ к вышеупомянутым услугам и деятельности осуществляется в соответствии с требованиями, указанными в том же параграфе 1. Проверки COVID-green аттестация 19 осуществляется в порядке, указанном в постановлении Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 9 статьи 10.
((В случае местных фестивалей и ярмарок, которые проводятся на открытом воздухе, в помещениях без входных ворот, организаторы информируют общественность соответствующими знаками об обязательстве обладать зеленой сертификацией COVID-19, требуемой в соответствии с параграфом 1, буквой е ), для доступа к мероприятию. В случае выборочной проверки, санкции, указанные в статье 13, применяются только к лицу без сертификата, а не также к организаторам, которые выполнили обязательства по предоставлению информации)). 5. Министр здравоохранения своим распоряжением может определить любые необходимые меры на этапе реализации данной статьи. 

1. С 1 сентября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок окончания чрезвычайного положения, в целях защиты здоровья населения и поддержания надлежащих условий безопасности в учреждении при наличии основных образовательных услуг, весь школьный персонал национальная система образования и университетов, а также студенты университетов должны обладать и должны предъявлять зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в параграфе 9 статьи 2. 2. Несоблюдение положений, упомянутых в параграфе 1, в части отсутствие сотрудников школы и университета считается необоснованным, и начиная с пятого дня отсутствия трудовые отношения приостанавливаются, и никакое вознаграждение или иное вознаграждение или вознаграждение, независимо от названия, не причитается. 3. Положения, упомянутые в параграфе 1, не применяются к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения. 4 Руководители школ и руководители детских образовательных служб, а также равных школ и университетов должны проверить соответствие требованиям, указанным в параграфе 1. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 проводится в указанном порядке. постановлением Председателя Совета министров, принятым в соответствии с пунктом 9 статьи 10. Дополнительные методы проверки могут быть установлены циркуляром министра образования. Что касается соблюдения студентами университетов требований, указанных в параграфе 1, проверки, упомянутые в этом параграфе, проводятся на выборочной основе с использованием методов, определенных университетами. 5. Нарушение положений, указанных в параграфах 1 и 4, влечет за собой санкции в соответствии со статьей 4 декрета-закона от 25 марта 2020 г., n. 19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n. 35. Положения пункта 2-бис статьи 2 Декрета-закона от 16 мая 2020 г. 33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74.

. Положения, указанные в статье 9-тер, также применяются к персоналу образовательных служб для детей, указанных в статье 2 Законодательного декрета от 13 апреля 2017 г., n. 65 провинциальных центров образования взрослых (CPIA), региональных систем профессионального образования и обучения (IeFP), региональных систем, которые проводят курсы высшего технического образования и обучения (IFTS), и высших технических институтов (ЕГО). Проверки, указанные в пункте 4 статьи 9-тер, проводятся директорами школ и руководителями учреждений, указанных в первом периоде. 2. До 31 декабря 2021 года, крайнего срока окончания чрезвычайного положения, в целях защиты здоровья населения, любой, кто получает доступ к структурам образовательных, образовательных и учебных заведений, упомянутых в статье 9-тер и пункте 1 настоящей статьи. , должны иметь и должны предъявлять зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в параграфе 9 статьи 2. Положение, указанное в первом предложении, не распространяется на детей, школьников и студентов, а также на тех, кто посещает учебные курсы региональных систем, с за исключением тех, кто принимает участие в курсах обучения Высших технических институтов (ИТС). 3. Мера, указанная в параграфе 2, не применяется к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения. 4. Руководители школ и руководители школ, образовательных и учебных заведений, упомянутых в параграфе 2, должны проверить соответствие требованиям, указанным в том же параграфе 2. В случае, если доступ к сооружениям мотивирован причинами службы или работы, проверка соответствия требованиям, указанным в параграфе 2, а также субъектами, указанными в первом предложении, также должна осуществляться соответствующими работодателями. Проверка экологических сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в указе Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 9 статьи 10. Дальнейшие процедуры проверки могут быть установлены циркуляром министра образования. . 5. Нарушение положений, указанных в параграфах 2 и 4, влечет за собой санкции в соответствии с параграфами 4, 1, 3 и 5 статьи 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г., n. 19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n. 35. Положения пункта 2-бис статьи 2 Декрета-закона от 16 мая 2020 г. 33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74.

1. Без ущерба для положений статьи 9-тер, до 31 декабря 2021 года, крайнего срока отмены чрезвычайного положения, в целях защиты общественного здоровья, любой, кто получает доступ к структурам, принадлежащим университетам и музыкально-художественному образованию высокого уровня. и танцев, а также для других высших учебных заведений, связанных с университетами, должны иметь и должны иметь зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в параграфе 9 статьи 2. 2. Мера, указанная в параграфе 1, не применяется к предметам освобождены от вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения. 3. Руководители учреждений, указанных в параграфе 1, обязаны проверять соответствие требованиям, указанным в вышеупомянутом параграфе 1, в соответствии с типовыми процедурами, определенными теми же учреждениями. В случае, если доступ к объектам мотивирован служебным или служебным положением, проверка соответствия требованиям, указанным в параграфе 1, а также субъектами, указанными в первом предложении, также должна выполняться соответствующих работодателей. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в постановлении Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 9 статьи 10. 4. Нарушение положений, указанных в пунктах 1 и 3. влечет за собой санкции в соответствии с пунктами 4, 1, 3 и 5 статьи 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г., п. 19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., п. 35. Положения пункта 2-бис статьи 2 Декрета-закона от 16 мая 2020 г. 33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п. 74.

1. С 1 сентября 2021 года по 31 декабря 2021 года, срок прекращения чрезвычайного положения, доступ к и использование следующих транспортных средств: a) воздушные суда, используемые для коммерческих пассажирских перевозок; б) суда и паромы, используемые для межрегиональных транспортных услуг, за исключением тех, которые используются для морского сообщения в Мессинском проливе; в) поезда, используемые в пассажирских железнодорожных перевозках междугороднего, междугороднего ночного и скоростного типов; d) автобусы, используемые для пассажирских перевозок, с недифференцированным предложением, осуществляемые в пути непрерывно или периодически по маршруту, который соединяет более двух регионов и имеют заранее установленные маршруты, расписания, частоту и цены; д) автобусы, используемые для аренды с водителем, за исключением тех, которые используются в дополнительных услугах местного и регионального общественного транспорта. 19. Положения, упомянутые в параграфе 9, не применяются к субъектам, исключенным по возрасту из кампании вакцинации, и к субъектам, освобожденным от нее на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения. 2. Воздушные, морские и наземные перевозчики, а также их представители должны убедиться, что использование услуг, указанных в параграфе 2, осуществляется в соответствии с требованиями, указанными в том же параграфе 1. Проверки COVID-зеленые сертификаты 3 проводятся в порядке, указанном в постановлении президента Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 1 статьи 1. 19. Нарушение положений, указанных в пунктах 9 и 10, влечет за собой санкции в соответствии с статья 4 декрета-закона от 1 марта 3 г., п. 4, преобразованный, с поправками, законом от 25 мая 2020 г., n. 19. Положения пункта 22-бис статьи 2020 Декрета-закона от 35 мая 2 г. 2, преобразованный, с поправками, законом от 16 июля 2020 г., п. 33.

1.  С 15 октября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок окончания чрезвычайного положения для предотвращения распространения инфекции SARS-CoV-2 среди сотрудников государственных администраций, указанных в пункте 1 статьи 2, Законодательного декрета от 30 марта 2001 г., п.  165, персоналу, упомянутому в статье 3 вышеупомянутого законодательного указа, персоналу независимых административных органов, включая Национальную комиссию по компании и фондовой бирже и Комиссию по надзору за пенсионными фондами Банка Италии, а также экономических государственных органов и органов конституционного значения, для целей доступа к рабочим местам в пределах национальной территории, на которых вышеупомянутый персонал осуществляет трудовую деятельность, обязательно иметь и выставлять по запросу Зеленая сертификация COVID-19, указанная в пункте 9 статьи 2.  Без ущерба для положений статей 9-тер, 9-тер.1 и 9-тер.2 настоящего Указа и статей 4 и 4-бис Указа-закона от 1 апреля 2021 г., п.  44, преобразовано с изменениями, внесенными законом 28 мая 2021 г., п.  76  2.  Положение, указанное в параграфе 1, также применяется ко всем субъектам, которые по любой причине выполняют свою работу, обучение или волонтерскую деятельность в администрациях, указанных в параграфе 1, также на основе внешних контрактов.  3.  Положения, упомянутые в параграфах 1 и 2, не применяются к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения.  4.  Работодатели персонала, указанного в параграфе 1, обязаны проверить соответствие требованиям, указанным в параграфах 1 и 2.  В отношении работников, указанных в параграфе 2, проверка соблюдения требований, указанных в параграфе 1, а также субъектов, указанных в первом предложении, также осуществляется их соответствующими работодателями.  5.  Работодатели, указанные в первом предложении параграфа 4, должны определить до 15 октября 2021 г. рабочие процедуры для организации проверок, указанных в параграфе 4, в том числе на выборочной основе, обеспечивая приоритет, где это возможно, тому, что такие проверки выполняются во время доступа на рабочее место и в официальном акте идентифицируют лиц, ответственных за установление и оспаривание нарушений обязательств, указанных в параграфах 1 и 2.
 Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в постановлении Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 9 статьи 10.  Председатель Совета министров по предложению министров государственного управления и здравоохранения может принять руководящие принципы для единообразного определения организационных форм, упомянутых в первом периоде.  Для регионов и местных властей вышеупомянутые руководящие принципы, если они приняты, определены в соответствии с Объединенной конференцией, упомянутой в статье 8 Законодательного декрета No.  281  6.  Персонал, упомянутый в параграфе 1, в случае, если они сообщают, что у них нет зеленого сертификата COVID-19, или если они не имеют вышеупомянутого сертификата во время доступа к рабочему месту, в целях защиты здоровья и безопасность работников на рабочем месте, считается необоснованным отсутствие до предъявления вышеуказанного свидетельства и, в любом случае, не позднее 31 декабря 2021 года, срока прекращения чрезвычайного положения, без дисциплинарных взысканий и с правом сохранения трудовые отношения.  За дни неоправданного отсутствия, упомянутые в первом периоде, вознаграждение или иное вознаграждение или вознаграждение, независимо от их размера, не причитается.  7.  Доступ персонала к рабочим местам, указанным в параграфе 1, в нарушение обязательств, указанных в параграфах 1 и 2, влечет за собой санкцию, указанную в параграфе 8, и дисциплинарные санкции согласно соответствующим правилам, к которым они принадлежат, остаются неизменными. .  8.  В случае нарушения положений, указанных в параграфе 4, непринятие организационных мер, указанных в параграфе 5, в течение установленного срока, а также в случае нарушения, указанного в параграфе 7, Статьи 4, параграфах 1, 3, должны применить 5 и 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г., п.  19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n.  35  Без ущерба для положений пункта 2-бис статьи 2 Декрета-закона от 16 мая 2020 г.  33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п.  74  За нарушения, указанные в параграфе 7, административная санкция, предусмотренная параграфом 1 вышеупомянутой статьи 4 декрета-закона No.  19 января 2020 года устанавливается в евро от 600 до 1.500.  9.  Санкции, указанные в параграфе 8, налагаются префектом.  Субъекты, отвечающие за установление и оспаривание нарушений, упомянутых в том же пункте 8, передают документы, касающиеся нарушения, префекту.  10  Положения пунктов 1 и 9 той же статьи 1-sexies, без ущерба для положений пункта, применяются к персоналу, упомянутому в пункте 9 статьи 2-sexies, находящемуся вне роли администраций, указанных в п. 3. 8 данной статьи.  11  Без ущерба для положений параграфа 12, положения, упомянутые в параграфах 1, 3, 4, 5 и 8, применяются к субъектам, занимающим выборные должности или высшие институциональные должности.  12  Конституционные органы, каждый в пределах своей автономии, адаптируют свою систему к положениям этой статьи.  13 

1. С 15 октября 2021 года по 31 декабря 2021 года, крайний срок для отмены чрезвычайного положения, в целях защиты здоровья населения и поддержания надлежащих условий безопасности, обычные, административные, бухгалтерские и военные мировые судьи, члены налоговых комиссий, к которым они не имеют доступа. судебные офисы, в которых они выполняют свою работу, если они не обладают и по запросу не демонстрируют зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в пункте 9 статьи 2. 2. Отсутствие в офисе в результате нехватки или отказа предъявление экологической сертификации COVID-19 субъектами, указанными в параграфе 1, считается необоснованным отсутствием с правом сохранения трудовых отношений, и никакое вознаграждение или иное вознаграждение или вознаграждение, независимо от его наименования, не причитается. 3. Доступ субъектов, упомянутых в пункте 1, к судебным должностям в нарушение положения, упомянутого в том же пункте 1, является дисциплинарным правонарушением и влечет за собой санкции для обычных магистратов в соответствии с пунктом 12 статьи 1 законодательного указа от 23 февраля. 2006, п. 109, а также для других субъектов, упомянутых в том же пункте 1 настоящей статьи, в соответствии с их соответствующими правовыми системами. Протокол об установлении нарушения незамедлительно направляется лицу, наложенному на дисциплинарное взыскание. 4. Положения, указанные в параграфах 1 и 6, и, насколько совместимо, положения, указанные в параграфах 2 и 3, также применяются к почетному магистрату. 5. Лица, ответственные за безопасность структур, в которых осуществляется судебная деятельность, определенные для обычных судебных органов в генеральном прокуроре апелляционного суда, должны проверить соблюдение положений, упомянутых в пункте 1, также используя делегатов. Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в пункте 5 статьи 9-quinquies. С помощью циркуляра Министерства юстиции в отношении профилей компетенции могут быть установлены дальнейшие процедуры проверки. 6. Без ущерба для положений параграфов 3 и 4, доступ к судебным должностям в нарушение положения, указанного в параграфе 1, и нарушение положений, упомянутых в параграфе 5, влечет за собой санкции в соответствии с параграфом 8 статьи 9-quinquies. 7. Применяются положения пунктов 3, 9 и 13 статьи 9-quinquies. 8. Положения настоящей статьи не применяются к лицам, не упомянутым в пунктах 1 и 4, которые имеют доступ к судебным должностям, включая адвокатов и других защитников, консультантов, экспертов и других вспомогательных лиц магистрата вне администрации. правосудия, свидетелей и участников судебного процесса.

1.  С 15 октября 2021 года и до 31 декабря 2021 года, крайний срок окончания чрезвычайного положения, чтобы предотвратить распространение инфекции SARS-CoV-2, любой, кто работает в частном секторе, обязан для целей доступа в местах, где осуществляется вышеупомянутая деятельность, владеть и выставлять, по запросу, зеленый сертификат COVID-19, упомянутый в параграфе 9 статьи 2.  Без ущерба для положений статей 9-тер, 9-тер.1 и 9-тер.2 настоящего Указа и статей 4 и 4-бис Указа-закона от 1 апреля 2021 г., п.  44, преобразовано с изменениями, внесенными законом 28 мая 2021 г., п.  76  2.  Положение, указанное в параграфе 1, также применяется ко всем субъектам, которые по любой причине выполняют свою работу, обучение или волонтерскую деятельность в местах, указанных в параграфе 1, также на основе внешних контрактов.  3.  Положения, упомянутые в параграфах 1 и 2, не применяются к субъектам, освобожденным от кампании вакцинации на основании соответствующей медицинской справки, выданной в соответствии с критериями, определенными в циркуляре Министерства здравоохранения.  4.  Работодатели, указанные в параграфе 1, обязаны проверить соответствие требованиям, указанным в параграфах 1 и 2.  В отношении работников, указанных в параграфе 2, проверка соблюдения требований, указанных в параграфе 1, а также субъектов, указанных в первом предложении, также осуществляется их соответствующими работодателями.  5.  Работодатели, указанные в параграфе 1, должны определить до 15 октября 2021 года рабочие процедуры для организации проверок, указанных в параграфе 4, в том числе на выборочной основе, обеспечивая приоритет, где это возможно, тому, что такие проверки проводятся. во время доступа на рабочее место и в официальном акте указать лиц, ответственных за установление нарушений обязательств, указанных в параграфах 1 и 2.  Проверка зеленых сертификатов COVID-19 осуществляется в порядке, указанном в постановлении Председателя Совета министров, принятом в соответствии с пунктом 9 статьи 10.  6.  Работники, упомянутые в параграфе 1, в случае, если они сообщают, что не обладают зеленой сертификацией COVID-19, или если они не имеют вышеупомянутой сертификации во время доступа на рабочее место, в целях защиты здоровья и безопасность работников на рабочем месте, считаются неоправданным отсутствием до предъявления вышеуказанного свидетельства и, в любом случае, не позднее 31 декабря 2021 года, срока прекращения чрезвычайного положения, без дисциплинарных взысканий и с правом сохранения трудовые отношения.  За дни неоправданного отсутствия заработная плата или иное вознаграждение или вознаграждение, независимо от их назначения, не выплачиваются.  7.  Для компаний, в которых работает менее пятнадцати сотрудников, после пятого дня необоснованного отсутствия, указанного в параграфе 6, работодатель может отстранить работника на срок, соответствующий сроку трудового договора, предусмотренного для замены, в любом случае на период, не превышающий десять дней с возможностью продления только на один раз, но не позднее указанного срока 31 декабря 2021 года.  8.  Доступ работников к рабочим местам, указанным в параграфе 1, в нарушение обязательств, указанных в параграфах 1 и 2, влечет за собой санкцию, указанную в параграфе 9, и дисциплинарные санкции согласно соответствующим отраслевым правилам остаются неизменными.  9.  В случае нарушения положений, указанных в параграфе 4, или непринятии организационных мер, указанных в параграфе 5, в течение установленного срока, а также в случае нарушения, указанного в параграфе 8 статьи 4, параграфах 1, 3, применяются пункты 5 и 9 декрета-закона от 25 марта 2020 г., п.  19, преобразованный, с поправками, законом от 22 мая 2020 г., n.  35  Без ущерба для положений пункта 2-бис статьи 2 Декрета-закона от 16 мая 2020 г.  33, преобразованный, с поправками, законом от 14 июля 2020 г., п.  74  За нарушения, указанные в параграфе 8, административная санкция, предусмотренная параграфом 1 вышеупомянутой статьи 4 декрета-закона No.  19 января 2020 года устанавливается в евро от 600 до 1.500.  10  Санкции, указанные в параграфе 9, налагаются префектом. 

1. В случае запроса работодателя, вытекающего из конкретных потребностей организации
направленных на обеспечение эффективного планирования работы, работников
обязаны направить сообщения, указанные в пункте 6
статьи 9-quinquies и пункта 6 статьи 9-septies с
уведомление, необходимое для удовлетворения вышеупомянутых потребностей
организационный.