Эта статья также содержит подкаст-версию интервью с Анджелиной, женщиной 1925 года рождения, пережившей резню в Груаро. Рекомендуем послушать его интервью после прочтения редакционной статьи.

Скачать редакционную статью в формате PDF

 Трагическая история, которую мы рассказываем, была извлечена из забвения истории благодаря Адамо Гаспаротто, родившемуся в Прадипоццо-ди-Портогруаро в 1928 году и выросшему в Груаро. Гаспаротто пережил «Резня детей в Груаро» и сумел пробудить сознание через газетные статьи, а в конечном итоге и в муниципальной администрации города, чтобы вспомнить жертв кампании вакцинации против дифтерии, проводившейся в 1933 году. Книга, посвященная этому делу, заказанная муниципалитетом Груаро, а также две памятные доски на кладбищенских часовнях, где покоятся «i fioi de la pontura», - заслуга его решимости и стремления к истине. Ему, как и всем детям-жертвам того безумия, посвящена наша редакция.

Адамо Гаспаротто, 1928–2021 гг.

Мы находимся в 30-х годах, и Груаро — небольшой городок в венецианской провинции, где работает врач Беттино Бетти, родом из Оккьобелло в Ровиготто. На момент описываемых событий доктор Бетти – классический деревенский врач, он работает в Груаро уже 9 лет и пользуется уважением всей страны. В декабре 1932 года Подеста получила на стол доктора Бетти циркуляр от префекта с четким приказом: провести противодифтерийную вакцинацию детей города.. Вначале врач, возможно, чувствуя себя лишенным своей роли, также довольно решительно выступил против этого и ответил на приказ Подесты письмом, в котором обосновал свое несогласие с вакцинацией детей, его клиентов: «Имею честь сообщить Вам, что я не считал целесообразным в прошлом и не считал бы, если ничего не произойдет, целесообразным даже сегодня практиковать вакцинацию детей от дифтерии, в связи с тем, что в последние три года в королевскую префектуру Венеции было зарегистрировано только два случая крупа (лающий кашель, симптом дифтерии, ред.) и что даже в настоящее время общее состояние населения в отношении этого заболевания более чем удовлетворительно». (Груаро, 24 декабря 12 г.).

Последняя массовая вакцинация, проведенная в стране, датируется 1918 годом, это была оспа, ставшая обязательной в 1888 году. От дифтерии практика вакцинации возникла еще относительно недавно, и в течение нескольких лет использовалась вакцина французского биолога Леона Гастона Рамона, датируемая 1923 годом. 1925 г., включавший цикл из 3 прививок.

Гастон Леон Рамон, биолог и ветеринар Института Пастера,
отец дифтерийного анатоксина

Давайте помнить, что дифтерия – это заразное заболевание, вызываемое бактерией Cornybacterium diphteriae, которое поражает главным образом горло и верхние дыхательные пути и связано с различными осложнениями, даже очень серьезными, особенно в сельской местности с действительно базовыми медицинскими услугами. Осознавая опасность болезни, доктор Бетти, тем не менее, остается прагматичным: на территории Венеции практически нет случаев дифтерии, и специалисты того времени разделились во мнениях относительно того, следует ли распространять эти прививки за пределы эпидемических вспышек..

Врач, который введет смертельный яд резни в Груаро, не входит в число первых фанатичных последователей зарождающейся массовой практики вакцинации. Он сельский врач, прагматик и поначалу даже проявляет известную решимость против высших порядков, которую считает неразумной. Решимость, которая, как мы вскоре увидим, продлится недолго. Деревенские слухи о несогласии доктора Бетти с вакцинацией, вероятно, восходят к этому перерыву, между реакцией доктора и последующей вакцинацией. Раздражение исчезло как по волшебству за несколько недель.

Префект Бьянкетти (истинный организатор этих событий) в начале января 1933 года, несмотря на жалобы Бетти, дал указание Подесте соблюдать Постановление и, кроме того, обязал проводить вакцинацию вакциной, поставляемой Национальным Институт серотерапии Неаполя под руководством профессора Терни.

Этот аспект положений префектур не имеет второстепенного значения для интерпретации событий, которые произойдут вскоре после этого. Вакцина «Терни» была получена культуральным методом, отличным от «Рамона» по продукции токсинов с высокой антигенной ценностью и предполагала однократную инъекцию вместо трех канонических, связанных с двумя достаточно болезненными контрольными по Шику. Доза, которую в те годы обычно предлагал Институт Терни, была тройной по сравнению с однократными инъекциями Рамона; однако в некоторых экспериментах он давал десятикратные дозы.
Префект указывает на «экспериментальную» вакцину профессора от Груаро. Терни производилась в Неаполе, в то время как другие близлежащие муниципалитеты, такие как Кордовадо или сам Портогруаро, продолжали получать поставки от Миланского института или Тосканского института вакцинации, которые использовали вакцину Рамон.
Днем, установленным префектом для начала кампании вакцинации, было 20 марта 1933 года.. С этого момента все дети в возрасте от 13 месяцев до 8 лет в муниципалитете Груаро должны будут быть привиты против дифтерии.
В этот момент командный врач Бетти должен сделать выбор: столкнуться с мэром и префектом за вакцинацию, которая не требуется по закону, или выполнить приказ сверху. Он выбирает подчиняться. Доктор, против «обычной» прививки, должен теперь стать знаменосцем этой «новой», о которой у него нет достоверных сведений из научной литературы по этому поводу, как он объяснит Губернскому Доктору. Более того, он должен, прежде всего, убедить своих клиентов сделать своим детям «на укол».
Должно быть, в деревне нелегко публично быть знаменосцем Терни, когда наедине даже Рамон подвергается сомнению. И так наша проходит быстро, как помнят те бывшие выжившие дети от его прививок.
«Доктор Бетти оказывал очень сильное давление на семьи, чтобы убедить их сделать прививку, иногда используя оружие шантажа: те, кто не берет своих детей на вакцинацию, могут быть исключены из медицинской помощи» (Свидетельство Марии Даниэлон из Моденезе, род. в 1926 году). Как видите, вакцинация и шантаж имеют долгую историю в «медицинской» сфере.
За пять дней до начала операции, 15 марта 1933 года, доктор Бетти написал письмо провинциальному врачу Венеции, в котором почти филигранно просвечивает осознание активного участия в эксперименте: «Имею честь сообщить Вы что под датой 20 марта начнется вакцинация профдифтерийным анатоксином. Терни однократная доза для подкожного применения. После завершения операции нижеподписавшийся позаботится о том, чтобы предоставить Высшему офису всю относящуюся к ней информацию. Фашистское отношение к доктору. Бетти."
Даже приходской священник Дон Куминотто скрепляет союз между троном и алтарем, приглашая семьи с кафедры мессы сделать прививку от дифтерии. Священник усердно путешествует по стране, приезжая к самым непокорным семьям, чтобы убедить их в абсолютной необходимости укола. Этот акт сотрудничества будет стоить ему негодования многих сограждан (а также не столь завуалированных угроз, когда трагедия закончится). Кто знает, описывал ли он вакцину Терни как «акт любви», прежде чем она вызвала увечья и смерть душ, хранителем которых он был.
Клиника доктора Бетти в Груаро находилась в большом здании, в одном крыле которого также располагалась ратуша, а в другом - школьные классы. Для детей Груаро и Баньяры (деревня города) вакцинация проходит из клиники в класс, даже не выходя из здания. Программа вакцинации очень плотная: В понедельник, 20 марта, было привито 47 детей, во вторник - 92, в среду - 48, в четверг - ни одного, перерыв, в пятницу - 10, в субботу - 33, в воскресенье - все на мессе и еще один перерыв, в следующий понедельник, 28 марта, и во вторник, 28 марта - последние 3. 254 ребенка были вакцинированы в 9 дней (пропали три дочери муниципального секретаря, не пришедшие в школу).

Однако с первых дней что-то пошло не так. Вернувшись домой после инъекции или на следующий день, некоторые дети уже не могут стоять прямо и задыхаются во время еды, как следует из показаний Витторины Колаутти, 1928 года рождения, и Адамо Гаспаротто: «Родители начинают просить у врача объяснений, кто , однако, поддерживает то, что происходящее с нами не вызвано вакциной и действительно продолжает делать это со всеми запланированными детьми».
Джузеппе Колаутти (Беппино) входит в число 47 детей, привитых в первый день, он сразу начинает плохо себя чувствовать, плохо ходит (он умрет 28 апреля). Доктор Беттино Бетти, однако, продолжает заставлять замолчать всех тех родителей, которые пришли просить объяснений: «Нет корреляции», — был ответ всем.

По мере продвижения программы вакцинации некоторые дети старшего возраста убегают через окно, когда в класс приходит доктор Бетти, а другие вообще не появляются. Все больше и больше голосов говорят о семьях, дети которых заболели после прививки. Ответный ход Бетти состоит в том, чтобы запирать двери и окна классов, как только он входит для вакцинации.
Столкнувшись с этими фактами, что-то начинает меняться в отношении врача. Уже нет только сомнений в полезности вакцинации, у него перед глазами первые доказательства абсолютной небезопасности вводимых доз, но он все равно продолжает, и его приверженность пожеланиям префекта режима теперь полная. .

В тот же вечер 28 марта, покончив с детьми Груаро и Баньяры, он, как и обещал, отправил свой отчет провинциальному врачу и сделал это еще до того, как отправиться в деревню Гиай, деревушку, расположенную дальше от Баньяры и ради которой он Необходимо было организовать переезд клиники на объект. Если перед своими пациентами он проявляет абсолютную решимость, отрицая связь с многочисленными заболеваниями у детей, то перед начальством он становится более сомневающимся, беспокойным и неуверенным. В отчете врача Бетти, помимо поздравлений с успехом операции, поскольку «Положение, впервые продемонстрированное в церкви отдельными приходскими священниками муниципалитета, встретило большое общественное одобрение», сообщает об обнаружении таких повреждений вакцины, как: «эритема, сыпь, крапивница, отек, лихорадка, очень досадные, а иногда и откровенно тревожные, стойкие расстройства пищеварения». Врач волновался, но не настолько, чтобы внятно объяснить все обнаруженные проблемы. «Очень стойкие расстройства пищеварения» на самом деле представляли собой трудности с глотанием, описанные почти во всех показаниях выживших, и рвоту из носа. Более того, он не упоминает о самом тревожном симптоме, о котором ему сразу сообщили: затруднениях при ходьбе или неспособности стоять. Короче говоря, из отчета удаляются все неблагоприятные неврологические события.

Он прописывает хлорид кальция, считающийся превосходным антианафилактическим средством, и ихтиоловые компрессы всем пострадавшим, но не упоминает о том, что ближе к концу он начинает вводить половинную дозу. На самом деле Пьетро Бигаттин, 1930 года рождения, говорит, что в пятницу, 25-го числа: «Поскольку ранее привитые дети болеют, когда наступает моя очередь, доктор Бетти вводит мне только половину дозы вакцины. Однако последствием является очень высокая температура, от которой я подпрыгиваю на кровати, как пружина»..
Через пару недель префект приостановил вакцинацию, а 9 апреля даже состоялся осмотр губернского врача с целью лично выяснить состояние больных детей после прививки.. Мы не знаем, что он нашел во время этого визита, поскольку режим заставил исчезнуть большую часть документации по этому эпизоду как из муниципальных, так и из министерских архивов, за исключением двух телеграмм от Бетти, отправленных провинциальному врачу, которые, как правило, снова успокаивали: о «хорошем здоровье» 253 привитых детей и о том, что «реактивные явления, хотя иногда и впечатляющие, разрешались благополучно».

С этого момента это военный вестник: детям одновременно становится хуже, раскрывается радуга дискомфорта во всех самых тяжелых формах: слепота, высокая температура, невозможность глотания, боли в ногах, паралич различных состояний. уровни, фурункулы по всему телу. Только в этот момент доктор Бетти начинает стремительно рассылать телеграммы с просьбой предоставить «контрпункты» (антитела, способные блокировать живой вакцинный вирус), которые не поступают в достаточном количестве и в любом случае не способны остановить идущие дегенеративные процессы. . Все 254 привитых ребенка госпитализированы: наиболее тяжелобольные - в больницы Падуи и Портогруаро, остальные - в муниципальную амбулаторию.. С 24 апреля по 16 мая зарегистрировано 28 смертей, 13 мужчин и 15 женщин. Похоже, что во многих случаях умирали самые младшие. Три семьи, которые, к сожалению, потеряют обоих детей. Некоторые останутся с шрамами на всю жизнь, другие выжившие помнят повторение проблем даже много лет спустя.

Еще одно отделение неотложной помощи расположено перед отелем Difesatto в Портогруаро (бывшая штаб-квартира Credito Veneto).

Значительная часть свидетелей согласилась вспомнить о ненависти в городе к доктору Беттино Бетти. Некоторые семьи угрожали ему смертью, и мы помним процессию женщин в сторону муниципалитета/школы/клиники с палками в сумках. Префект даже поручил ему эскорт карабинеров, чтобы спасти его от односельчан.
Доктор Бетти будет вынужден переехать в Портогруаро и навсегда покинуть родной дом Груаро в 1937 году.. Его первоначальное сопротивление вакцинации, на которое он всегда будет ссылаться как оправдание своей «добросовестности», не спасет его от вечных обвинений односельчан. Один из них резюмирует эту цифру так: «Многие говорят о докторе Бетти, что он ленивый мальчик, но он защищается тем, что его заставили, и постоянно повторяет, что я не хотел этого делать... Я не хотел этого делать! Преобладающий народный голос утверждает, что власти хотели провести эксперимент, а он не был достаточно решителен, чтобы сопротивляться» (Джина Занон, 1919 года рождения).

Истинный организатор этой резни и политическая ответственность за трагедию, префект Джован Баттиста Бьянкетти, покинул лагуну в сентябре 1933 года, получив должность главы кабинета Президиума Совета министров. Режим винит в инциденте плохо приготовленную партию вакцины, закрывает Серологический институт Неаполя, арестовывает профессора. Терни и его помощница Теста. Профессор не подвергнется никакому судебному разбирательству и умрет от простого падения с лестницы в течение нескольких месяцев, предположительно на свободе.

Агентство Стефани, информационное агентство режима, сообщило только о 10 смертях, а затем заставило замолчать все газеты, которые пытались сообщить об эпизоде ​​с Груаро, за которым последовала и превзошла в этом сокрытии католическая пресса, которая позволяет фильтровать лишь несколько строк. до конца, ни разу не упомянув ни одного мертвого человека.

Мемориал детям-жертвам экспериментальной вакцинации 1933 года, кладбище Баньяра.

Мемориальная доска в память о детях Брагнары на городском кладбище.

Дон Куминотто и доктор Бетти даже были удостоены Витторио Эммануэле III звания кавалера Ордена Короны.
Историографические дебаты по поводу резни в Груаро были в основном сосредоточены на вопросе, была ли вакцина профессора Терни, присланная Национальным институтом серотерапии Неаполя, плохо подготовлена ​​из-за трагической ошибки (версия, аккредитованная в то время фашистским режимом) или же результат сознательного экспериментирования властей. Позже в записях доктора Бетти было отмечено, что вакцины Груаро были смертельными, процентная доля которых колебалась от 12,7 до 20% (в зависимости от дня).

Избегая гипотез о прибытии разных партий в Груаро, мы можем выдвинуть гипотезу, что смертность зависела от количества дозы, введенной врачом. Достигнув пятого дня вакцинации, столкнувшись с множеством сообщений, полученных врачом о нежелательных явлениях в предыдущие дни, один ребенок получил только половину дозы вакцины, что в любом случае привело к тому, что он почувствовал себя плохо, но не до такой степени. смерти. Вполне вероятно, что осознание размера вреда, который он наносит детям, побудило доктора Бетти снизить дозу не только Пьетро, ​​тому ребенку, который сохранил память и рассказал историю случившегося, но и всем остальным. другие. Это могло бы объяснить нулевую смертность после пятницы 24-го.

Режим хотел создать «итальянскую» вакцину с однократной инъекцией и протестировал ее на ничего не подозревающих детях из провинции Венето, таких как Груаро., но, вероятно, и из других мест: дети из Каварцере также попали в больницу в Падуе из-за последствий противодифтерийной терапии. В номере от 3 мая 1933 года газета «Рома», издаваемая в Неаполе, сообщает о закрытии Национального института сьеротерапии Терни и трагедии Груаро, а также о других «беспорядках» того же рода, но более незначительные, которые произошли у вакцинированных детей в некоторых муниципалитетах Милана, Варезе, Генуи и Тревизо.

Подчиняться злодеяниям власти, как правило, комфортно. Иногда это приводит к массовым убийствам. Сопротивление сложно и всегда требует цены. как учит нас случай с доктором Серджио Бореллини, который в 1933 году, будучи врачом общего профиля в Портогруаро, бросился на помощь своим коллегам из Груаро, а затем в больницу для лечения больных детей.
Он будет диссонирующим голосом в этой резне, которая ему дорого обошлась, поскольку его обвинили в том, что он публично выразил свое несогласие с вакцинацией, тем самым дискредитировав доктора Бетти и власти. Через несколько месяцев после этих событий он подвергся дисциплинарному разбирательству по наущению Подесты и префекта, так называемой цензуры.

Многие помнят, что доктор Бореллини мотивировал свое несогласие с этой вакцинацией, протестировав сыворотку на кролике, который умер сразу после прививки. Его неприятие этой и других прививок гарантировало ему благодарность сограждан и было примером любви к своей профессии. Контраст в памяти страны между двумя врачами по прошествии многих лет все еще был очень ярким. Бореллини завершит свою профессиональную жизнь золотой медалью за почетную службу, врученной муниципалитетом в 1975 году за руководство Портогруаро. Его дочь Мирелла вспоминает, что отец часто говорил о своем критическом отношении к прививкам, навязанным властями: «Когда его не убедили, он притворился, что сделал прививку, потому что просто налил воды в шприц».

В Груаро население больше не будет подвергаться никакой вакцинации в течение очень долгого времени, даже после 1939 года, когда противодифтерийная вакцинация стала обязательной по закону, но события, произошедшие в том году, как рассказали нам некоторые выжившие, были своего рода проклятием. воспоминания. Об этом нельзя было говорить в семье, в странах, где было запрещено вспоминать, и за короткое время истинные и единственные хранители этой памяти, дети, похоронили эту трагедию в своих воспоминаниях, заставив ее вновь возникнуть. как раскат грома 70 лет спустя.

Такое отношение, о котором также рассказала Анджелина, женщина 1925 года рождения, интервью с которой вы найдете на нашем сайте, возвращает нас к сегодняшнему дню и к тому, что испытывают родители детей, пострадавших от вакцинации: сталкиваются и живут с своего рода чувством вины. Это известное в психологии чувство вины жертв несправедливости или злодеяний различного рода. Давайте всем проясним: это не вина родителей, но сказать, что этого недостаточно. Этот механизм является серьезным препятствием, которое даже сегодня действует как сдерживающий фактор в борьбе с вредом от вакцин или в расследовании его как возможной причины различного рода инвалидности или проблем со здоровьем у ребенка. Теперь, возвращаясь в 1933 год, вы должны представить себе сельское общество того времени, состоящее из той крестьянской простоты, которая характеризовала венецианскую провинцию. Многие дети начали слышать эти страшные истории и стали убегать из школы. Дети в возрасте 6-8 лет, которые вместе убегали в поля, прятались в свинарниках, чтобы не быть укушенными. Все оперативно выздоровели благодаря родителям, которые еще не до конца осознали масштабы проблемы. Это может быть настоящей причиной того, что, помимо цензуры режима, резня в Груаро оставалась похороненной на протяжении десятилетий. Ужасная правда заключается в том, что многие из мертвых детей были «выловлены» из лагерей их родителями и доставлены к доктору Бетти. Эту неудобную правду следует принять как элемент, объясняющий долгое молчание об этом событии, и уж тем более не возлагать вину на бедных родителей. Очевидно, что у семей погибших не было ни вины, ни, очевидно, адекватной информации: они были обмануты и обмануты, использованы для эксперимента, забыты и брошены теми же учреждениями, которые претендовали на их доверие.

К сожалению, история повторяется, и важность помнить и свидетельствовать об этих фактах также и прежде всего заключается в том, чтобы не дать им кануть в забвение: поэтому эксперимент, проведенный на коже невинных жертв, не является чем-то новым, рекламной площадкой с ложью. народных масс, а также безразличие местных и государственных институтов к последствиям таких злодеяний. К сожалению, в этом нет ничего нового, даже боль, вызванная поверхностностью и безразличием высокомерной державы, которая обращается с населением как со стадом, которым можно управлять так, как ей заблагорассудится, используя как убеждения, так и высокомерие, шантаж, обязательства, принуждение.

Некоторые из молодых жертв

Полный список погибших детей