No difamación del Espresso en Ilaria Capua: el juez dictaminó

No difamación del Espresso en Ilaria Capua: el juez dictaminó
(Tiempo de lectura: 1-2 minutos)

La investigación de L'Espresso sobre "Traficantes de virus" No difama a la viróloga Ilaria Capua. Esto fue establecido por el juez de la corte de Velletri que desestimó el cargo de la periodista Lirio Abbate, subdirectora del semanario. Capua demandó al autor de las noticias publicadas en abril de 2014.

La fiscalía, después de examinar los documentos procesales y la documentación producida por la defensa de Abbate, con el apoyo del abogado Paolo Mazzà, pidió al juez de instrucción que cerrara el proceso . Decisión a la que se opuso la doctora Capua, asistida por la abogada Giulia Bongiorno. El juez rechazó la apelación, declarando que "El texto del artículo es una reconstrucción fiel de los hallazgos investigativos adquiridos por el fiscal de la República de Roma y que no es una simple invención personal contra Capua, dado el interés concreto de la comunidad en conocer este asunto de alto impacto social.»Lee la motivación.

El juez, refiriéndose a la portada del semanario que ilustra las noticias de la investigación judicial, también sostuvo que «los términos, frases e imágenes utilizadas (el hombre, que está protegido por un traje de buceo complejo, mueve los paquetes marcados con el símbolo que indica la presencia de un peligro biológico, el uso de títulos y subtítulos como: "traficantes de virus", "acuerdos" entre científicos y compañías para producir vacunas "," cepas de aves contrabandeadas por correo que se arriesgan a difundirlas ") son artificios y un mero énfasis literario, utilizados para una reconstrucción personal pero fiel de los hechos, sin tener un carácter despectivo y perjudicial para la reputación del demandante".

Por estas razones, el magistrado rechazó la oposición de Ilaria Capua y ordenó la cancelación de la causa penal. La última palabra de la historia está escrita así: en Ilaria Capua no hubo difamación por parte de Lirio Abbate y Espresso.


fuente: https://espresso.repubblica.it/attualita/2018/04/10/news/ilaria-capua-nessuna-diffamazione-dell-espresso-1.320449