Skrivni posel prodaje virusov, v katerega so vključena podjetja in preprodajalci
Ptičje zaloge, poslane v Italijo po pošti. Sporazumi med znanstveniki in podjetji. Tajna preiskava Nasa in državnega tožilstva v Rimu kaže na resnični nezakonit promet. In v seznamu osumljencev je odlično ime: ime Ilaria Capua, priznane virologinje in namestnice. Kar zavrača obtožbe
Znotraj, v termalnem paketu, nekaj zelo posebnih ledenih kock: vsebujejo enega ptičjih virusov, epidemijo, ki je pred desetimi leti sprožila paniko po vsem planetu. Ko ga poštar dostavi, je prejemnik odsoten: on je italijanski direktor velikega veterinarskega podjetja. Njegova žena ga pokliče po telefonu: "Kaj naj storim glede tega?" "Takoj ga dajte v zamrzovalnik." Zdi se, da je scenarij apokaliptičnega filma, z boleznijo, ki se prenaša s celine na celino, mimo vseh kontrol. Namesto tega gre za eno od šokantnih epizod, ki jih je rimsko tožilstvo o mednarodni trgovini z virusi opisalo v tajni preiskavi o mednarodni trgovini z virusi, ki so jo izmenjevali brezobzirni raziskovalci in vodje farmacevtske industrije: vsi so pripravljeni nabirati denar in slavo zahvaljujoč strahu pred epidemijami. Ta raziskava razkriva ozadje zdravstvenega stanja, ki ga v Italiji povzroča ptičja gripa. In izkazalo se je, da sevi najbolj nalezljivih bolezni za živali in ponekod celo za moške potujejo iz ene države v drugo, brez previdnosti in brez dovoljenj. Trgovci z ljudmi so pripravljeni plačati desetine in deset tisoč evrov samo zato, da bi se ujeli patogeni: če jih prej imate, lahko razvijete cepiva, če premagate konkurenco.
Znotraj, v termalnem paketu, nekaj zelo posebnih ledenih kock: vsebujejo enega ptičjih virusov, epidemijo, ki je pred desetimi leti sprožila paniko po vsem planetu. Ko ga poštar dostavi, je prejemnik odsoten: on je italijanski direktor velikega veterinarskega podjetja. Njegova žena ga pokliče po telefonu: "Kaj naj storim glede tega?" "Takoj ga dajte v zamrzovalnik." Zdi se, da je scenarij apokaliptičnega filma, z boleznijo, ki se prenaša s celine na celino, mimo vseh kontrol. Namesto tega gre za eno od šokantnih epizod, ki jih je rimsko tožilstvo o mednarodni trgovini z virusi opisalo v tajni preiskavi o mednarodni trgovini z virusi, ki so jo izmenjevali brezobzirni raziskovalci in vodje farmacevtske industrije: vsi so pripravljeni nabirati denar in slavo zahvaljujoč strahu pred epidemijami. Ta raziskava razkriva ozadje zdravstvenega stanja, ki ga v Italiji povzroča ptičja gripa. In izkazalo se je, da sevi najbolj nalezljivih bolezni za živali in ponekod celo za moške potujejo iz ene države v drugo, brez previdnosti in brez dovoljenj. Trgovci z ljudmi so pripravljeni plačati desetine in deset tisoč evrov samo zato, da bi se ujeli patogeni: če jih prej imate, lahko razvijete cepiva, če premagate konkurenco.
PREGLEDI, IZDELANI V ZDA. Trgovanje z virusi je odkrilo podjetje Homeland Security, ministrstvo, ustanovljeno po stolpih Twin, da bi sprožilo nove napade na ZDA. V njihovi znamenitosti se je končala zelo tvegana dejavnost: uvoz virusov iz Savdske Arabije v države za predelavo drog, ki so jih nato ponovno izvozili v arabsko državo. Predsednik in trije podpredsedniki farmacevtske družbe, zadolžene za operacijo, so bili obsojeni na visoke kazni. Za preiskavo je bistveno pričevanje Paola Candolija, italijanskega vodje podjetja Merial, veterinarske veje kolona Sanofi: moški je pogajal o imuniteti v zameno za razkritja o bakteriološkem tihotapljenju. Detektivom je opisal, kako so aprila 1999 ptičje zaloge ilegalno poslali v Italijo prek kurirja DHL. To je dobil ameriški veterinar savdske piščančje farme, obsojen na 9 mesecev zapora in 3 leta pogojne kazni zaradi "zarote pri tihotapljenju virusov". Po zaključku sojenja je leta 2005 nacionalna varnost posredovala Candolijeve zapisnike Nasim karabinjerjem. Preiskovalci iz prvih preiskav se zavedajo, da se soočajo s scenarijem nočne more. Pravzaprav, opozarjajo karabinjerji, prihod virusa v Candoli domov sovpada s pojavom največje epidemije virusa ptičje gripe H1999N7, ki se je razvil na kmetijah v Italiji in Evropi v Severni Italiji, od leta 3. Že v času, ko so preiskave, ki jih je vodil bolonjski Nas, so izpostavile obstoj hudodelske združbe, namenjene trgovini z virusi in tajni proizvodnji cepiv tipa H7: protistrupov, ki so se takrat tajno upravljali s piščancem italijanskih obratov.
ODLIČNI ODNOSI. Preiskava orožja se v nekaj tednih razširi po prestrezkih, ki so jih odredili rimski sodniki. Candoli v prestolnici se zna premakniti: sponzorira medicinske konference, ki jih organizirajo univerzitetni profesorji, daje potovanja in razporeja dobro plačana svetovanja, kar mu omogoča, da ima ministrstvo za zdravje "preferenčne pasove" za pridobitev dovoljenj, uspe mu spremeniti mnenje svetovalne komisije za zdravila veterinar za trženje izdelkov Merial. Med njegovimi najbližjimi stiki je Ilaria Capua, mednarodno priznana virologinja, trenutno članica civilnega izbora in podpredsednica komisije za kulturo v zbornici. Znana je po svojih študijah virusa človeške ptičje gripe H5N1: revija "Scientific American" jo je uvrstila med 50 najpomembnejših znanstvenikov na svetu, "Economist" pa jo je pred dvema letoma uvrstil med najbolj vplivno na planet. Do izvolitve v senat je bil vodja oddelka za primerjalne biomedicinske znanosti Eksperimentalnega zooprofilaktičnega inštituta (Izs) delle Venezie s sedežem v Padovi. In z drugimi kolegi beneške strukture je prav tako končala v seznamu osumljencev.
Rezultat preiskav Nas je vodil rimskega tožilca Giancarla Capaldo, da je domneval zelo huda kazniva dejanja. Capua in nekateri uradniki IZS so bili vpisani v register osumljencev za kriminalno združenje, usmerjeno v korupcijo, zlorabo položaja in tudi na nedovoljen promet z virusi. Isti izziv za tri vodje podjetja Merial.
Glede na sklepe karabinjerjev bi dejanje Ilaria Capua s sostorilstvom drugih uradnikov Padovanskega inštituta pomagalo ustvariti kartel med dvema podjetjema, Merial in Fort Dodge Animal, razen drugih konkurentov, pri prodaji cepiv veterinarji za aviarno gripo. Capuin mož Richard John William Currie je delal v Apriliji Fort Dodge Animal, dejavno v veterinarski proizvodnji. Currie preiskujejo tudi skupaj z 38 drugimi ljudmi. Na seznamu so trije znanstveniki na vrhu IZS v Padovi (Igino Andrighetto, Stefano Marangon in Giovanni Cattoli); uradniki in generalni direktorji skrivnosti zdravja (Gaetana Ferri, Romano Marabelli, Virgilio Donini in Ugo Vincenzo Santucci); nekateri člani svetovalne komisije za zdravilo za uporabo v veterinarski medicini (Gandolfo Barbarino iz pokrajine Piemont, Alfredo Caprioli z višjega zdravstvenega inštituta, Francesco Maria Cancellotti, generalni direktor zooprofilaktičnega inštituta Lazio in Toskana, Giorgio Poli z Veterinarske fakultete Univerze v Milan, Santino Prosperi z Univerze v Bologni); sodelovala je tudi Rita Pasquarelli, generalna direktorica Nacionalne zveze za perutnino. Dejstva segajo v sedem let nazaj, vendar mnogi osumljenci še vedno delajo v istem inštitutu.
Tihotapci. Najbolj moteče je poglavje o trgovini z virusi, ki je v Italijo vstopila na najrazličnejše in nezakonite načine. Pristop k Bologni in Rimu je opredeljen zaskrbljujoče: po mnenju preiskovalcev obstaja resno tveganje za širjenje epidemij. Poleg paketov, ki so jih domov odnesli z virusom, zamrznjenim v ledenih kockah, so bili še drugi tihotapni sistemi. Candoli se o tem pogovarja z nekaterimi kolegi iz Merial Novente Padovana. Med metodami uvoza patogenov v Italijo je bila tudi metoda skrivanja epruvetk med oblačili, nameščenimi v kovčku: na ta način pojasnjujejo, "izgledajo kot kompleti malega kemika" in ne vzbujajo sumov v primeru pregledov . Vodja razkrije tudi, da virusi niso bili ilegalno vneseni le v Italiji, ampak tudi v Franciji za proizvodnjo cepiv v laboratorijih Merial v Lyonu. "V Franciji pa nikoli ni bilo težav pri uvozu sevov," pravi Candoli in dodaja, da so tja prispeli tudi eksotični virusi. Drug direktor podjetja po telefonu razloži: «Poslušajte Paola, počnemo stvari, veliko bolj turško v smislu logističnih težav, veste, da z Brazilijo delamo Bio Pox, zato si predstavljajte, če se ustavimo pred težavo, ki je praktično tretjino tega, kar počnemo z Brazilci ».
Po navedbah preiskovalcev Nas sta v nezakonito trgovino vpletena tudi Capua in Zooprofilaktični inštitut: znanstveniku bi bilo treba plačati za zagotavljanje patogenov. V posnetem pogovoru se nanjo izrecno sklicuje sama virologinja in trdi, da je dala viruse v korist ameriškega veterinarja. Za karabinjerje je iz nekaterih prestrezkov očitno "tihotapljenje virusnih sevov ptičje gripe, ki ga je izvedel Eksperimentalni zooprofilaktični inštitut iz Venezie, pri osebah Ilaria Capua, Stefano Marangon in Giovanni Cattoli, s pomočjo moža moža Dr. Capua, Richard William John Currie, predstavlja resno in konkretno nevarnost za javno zdravje zaradi neupoštevanja standardov biološke varnosti. "
Vožnja proti ANTIDOTI. Čim hitreje se oprijeti patogenih sevov, se izogniti zdravstveni birokraciji in varnostnim ukrepom, je ključnega pomena, da boste prvi izumili in tržili protistrupe. V primeru virusa H7N3 na podlagi prestrezanja preiskovalci menijo, da je sev zagotovila Ilaria Capua. Menedžer Merial se pogovarja s Candolijem in mu pove, da bi bil kupljen v Padovi, "plačal sem zanj čedno kot vse ostale zaloge, ki smo jih kupili od tega ...". Za Nas "izrecno priča o koruptivnem ravnanju Capue". Sogovorniki pogosto poudarjajo odločene načine znanstvenika v gospodarskih zadevah. In sama ne skriva pred telefonom, da je v preteklosti opravljala posvetovanja, ki bi ji prinesla dnevni dohodek, ki niha med tisoč in tisoč petsto evrov. Ženska pravi, da je ob odhodu na Japonsko plačevala štiri tisoč evrov na dan, vsa gotovina, v črni barvi, zato je kupila kavč in omaro. "To sem storil zato, ker vam razlagam, da običajni svetovalec vzame tip, od tisoč do tisoč petsto evrov na dan, in to sem storil že večkrat, kot po mojem všečku ..." Nato razloži, da so jo pripeljali vožnja z letalom in plačilo večkrat. Ilaria Capua, ki jo je kontaktirala "l'Espresso", potrjuje, da pozna Candolija, "vendar ni nikoli prodajala virusnih sevov. Sem uslužbenec javnega organa in osebno ne prodajam ničesar ». In pojasni: "Virusni sevi, ki se osamijo v inštitutu, so njegova last in nikomur nisem ničesar prodal."
Takoj po proizvodnji zdravila se v provinci Verona začne nujno cepljenje proti ptičji gripi: Ministrstvo za zdravje pooblasti podjetje Merial za dobavo zdravil. Preiskovalci opozarjajo, da je ministrstvo nekaj mesecev prej, ko so se na piščančjih farmah v Lombardiji in Benečiji pojavili izbruhi virusa H7N1, blokiralo drugo podjetje, ker je zdravilo proizvajalo v tujini in ni pojasnilo izvor seva. Namesto tega na Merial nihče ne ustvarja zgodb, "čeprav je cepivo izdelala v laboratorijih v Lyonu".
ZLATI PATENT. La Capua s sodelavci Marangon in Cattoli, ki delajo na Izs delle Venezie, odkrivajo sistem, ki omogoča prepoznavanje okuženih živali. To je zelo pomemben rezultat, ki postane referenčna strategija FAO in Evropske unije za boj proti gripi, ki po pticah očitno ogroža tudi ljudi. Pravijo mu Diva in registrirajo njegov patent. Prisluškovanje razkriva, da podpisujeta ekskluzivno pogodbo o prodaji Merial in Fort Dodge. Glede na obnovo preiskovalcev okoli Diva la Capua in njenih partnerjev uspeva skleniti velike posle, sklenejo mednarodne sporazume, tudi tiste z vladami Romunije in Nizozemske. To je sporno poglavje preiskave. Za preiskovalce so trije znanstveniki javni uslužbenci, ker so uslužbenci Zooprofilaktičnega inštituta, zato se sklepanje pogodbe z družbo Merial "zdi popolnoma neupravičeno", saj se "registracija patenta zdi neupravičena", ker je bil testni komplet Diva narejen " kot del institucionalne dejavnosti ". Pogodba z obema podjetjema velja za "povsem nezakonito in v nasprotju z nalogami urada": 70 odstotkov avtorskih honorarjev bo šlo preko padološke zooprofilaksije trem uradnikom, medtem ko jih bo le 30 ostalo pri inštitutu. Poleg tega je določitev pogodbe med družbama in IZS s prenosom vseh pravic na patent za preiskovalce nekakšen kartel, ki razreže ostale farmacevtske družbe. Virolog pravi svojemu odvetniku: "Če patent podelimo drugim podjetjem, oprostite vulgarnosti, ki ne ustreza gospe, še toliko več pa jo navaja Sole24Ore, mu naredimo rit, ki se nikoli ne ustavi." Zdaj razlaga za "L'Espresso": "Pravice do izkoriščanja patenta Diva smo prenesli na Inštitut in iz tega razloga trije izumitelji do danes niso vzeli nobenega zneska denarja. O avtorskih honorarjih se dogovarja inštitut ».
Promet, ki izhaja iz Dive, je tako močan, da, kot kažejo prestreženi pogovori, moža Capua potiska, da se ves čas posveti tej novi dejavnosti, ki ji pravijo "Družba": moški sklene posle v sveta, ki si zasluži vzdevek "globalni" in bi pomenil vez med beneško javno strukturo in farmacevtskimi podjetji. Capua v pogovoru z Marangonom trdi, da mu je Richard rekel, naj napiše, "da imajo na voljo italijanski virus baculo N1, medtem ko je azijski" kloniran ", torej kloniranje in takoj, ko bo na voljo, mu ga bodo dali. Marangon odgovori: "V redu, 50 tisoč za dva, dajmo mu zadevo in lahko noč v vedro." To je "poslovno-komercialna prelomnica": "O aferi z Romuni sem govoril Richardu, ki se je navdušil kot opica. Ko je izvedel, da je naročilo vredno milijon in 300 tisoč evrov, je imel polovico paralize in rekel, da bo zdaj razvil poslovni načrt ». Ptičja kriza napreduje na celinah, strah se prenaša s piščančjih kmetij na zdravje ljudi. In za "Podjetje" se pogodbe pomnožijo. Marangon se zdi zaskrbljen, pravi, da je treba biti previden, kar kaže, da "med drugim obstajajo vzporedni in neuradni dogovori z nekaterimi osebami romunskih zdravstvenih oblasti". V to se zdi prepričana tudi Capua, vendar vidi rastoči trg, "dokler obstajajo ljudje, kot so Romuni". Virolog pravi, da lahko Romuni dobijo karkoli: strah pred epidemijo je ustvarjanje novega trga, na katerem morajo nekatere države, kot so Romunija, Turčija ali države Bližnjega vzhoda in Afrike, za vsako ceno najti sisteme, ki bi lahko preprečevale okužba. In ustanova Padove, ki jo vodi Capua, ima najboljše naloge: usklajuje raziskovalne projekte, ki jih financirajo ministrstvo za zdravje, EU in drugi mednarodni organi, kot je FAO.
PANEMIJSKO POSLOVANJE. Eno najbolj motečih poglavij preiskave Nas rekonstruira širjenje alarma o nevarnosti okužbe ljudi s ptičjo gripo spomladi 2005. Preiskovalci so pregledali uradne dokumente in pobude podjetij, ki trdijo, da je v nujnih primerih " bil je bolj medijski kot dejanski problem ". Za strahom pred tveganjem epidemije virusa H5N1 - pišejo karabinjerji - bi lahko prikrili "globalno strategijo", ki jo navdihujejo multinacionalke, ki proizvajajo droge. V preiskovalnem dosjeju preučujejo vlogo Svetovne zdravstvene organizacije, najvišjega organa v sektorju, ki je v dokumentu iz leta 2004 priporočil zaloge Oseltamvirja (Tamiflu), ki ga proizvaja Roche. Po letu dni se v Italiji začenjajo objavljati tudi članki o prihajajoči epidemiji, "neizogibni in neposredni". Cepivo je priporočljivo za zaščito pred sezonsko gripo in uporabo protivirusnih zdravil, vključno s Tamifluom, proti ptičji gripi: prodaja izdelkov Roche se je v kratkem času povečala za 263 odstotkov. Večina zaskrbljujočih informacij - pravijo karabinjerji - je nastala na konferenci, ki je bila na Malti septembra 2005, pod pokroviteljstvom podjetij, ki izdelujejo cepiva proti gripi in protivirusnim zdravilom.
Dva tedna kasneje sledi popravek streljanja. Istituto Superiore di Sanità trdi, da je virusni sev H5N1 "Kar bi lahko sprožilo naslednjo globalno pandemijo gripe, kaže na odpornost na Tamiflu”, Ki so se ga začele kopičiti številne države. In tu je prelomnica, ki jo poudarja več člankov: "Na srečo virusni sev ni bil odporen na drugo protivirusno zdravilo na trgu, Relenza by Glaxo". Karabinjerji trdijo, da je bil alarm sprožen kljub temu, da se ni nič dogajalo. Tudi Candoli po telefonu širjenje novic opredeljuje kot "obliko resničnega informacijskega terorizma", nato pa pozitivno komentira prodajo v samo enem mesecu enega in pol milijona odmerkov cepiva proti gripi, ki ga proizvaja njegovo podjetje: "Tudi nekatere panoge Farmacevtski izdelki, ki izdelujejo človeška cepiva, se ukvarjajo z arašidi, čeprav se to ne razlikuje kot pred šestimi meseci, enim letom ali celo petimi meseci. Edino drugače je, da zdaj razmišljajo o možnosti, da bi prišlo do pandemije, ki ni nikjer zapisana ».