Zakon 210/1992: Odškodnina za subjekte, ki jih poškodujejo nepovratni zapleti zaradi obveznih cepljenj, transfuzij in dajanja krvnih pripravkov

Zakon 25. februarja 1992, n. 210 (v Uradnem listu št. 55 z dne 6. marca) - Nadomestilo za osebe, ki jih poškodujejo nepovratni zapleti zaradi obveznih cepljenj, transfuzij in dajanja krvnih pripravkov

1. člen
1. Kdor je zaradi obveznih cepljenj po zakonu ali po odredbi italijanskega zdravstvenega organa prijavil poškodbe ali slabosti, iz katerih izhaja trajna kršitev psihofizične celovitosti, ima pravico do odškodnine s strani države pod pogoji in na načine, določene s tem zakonom (1).
2. Odškodnina iz odstavka 1 je dolžna tudi osebam, ki so okuženi z okužbo s HIV po dajanju krvi in ​​njenih derivatov, pa tudi zdravstvenim delavcem, ki so ob priložnosti in med službo poročali o trajni škodi posledični psihofizični celovitosti. okužba okužena po stiku s krvjo in njenimi derivati ​​pri osebah, ki jih je okužila HIV.
3. Koristi iz tega zakona pripadajo tudi tistim, ki imajo po transfuzijskem hepatitisu nepopravljivo škodo (4).
4. Koristi iz tega zakona so za necepljene osebe, ki so po stiku s cepljeno osebo prijavile škodo iz prvega odstavka; ljudem, ki so zaradi delovnih razlogov ali v imenu svoje pisarne ali zaradi dostopa do tuje države opravili cepljenja, ki so potrebna, čeprav niso obvezna; rizičnih oseb, ki delujejo v bolnišnicah, ki so jim bile cepljene, četudi niso obvezne (1) (2).

(1) S sodbo z dne 23. in 26. februarja 1998 št. 27 (Uradni list št. 4 z dne 1998. marca 9 - Posebna serija) je ustavno sodišče razglasilo ustavno nezakonitost člena 1. 1, odstavek 30, v delu, v katerem ne določa pravice do odškodnine pod pogoji, določenimi v njih, v času veljavnosti zakona z dne 1959. julija 695, n. 9 (Ukrepi za celovito cepljenje proti poliologu). Isto sodišče je s sodbo od 16. do 2000. oktobra 423 št. 18 (Uradni list, 2000. oktober 43, št. 1 - Posebna serija), ki je med drugim razglasil nelegitimnost umetnosti. 1, odstavek 1983, v delu, v katerem ne določa pravice do nadomestila pod pogoji, določenimi v njem, cepljenjem proti hepatitisu B od leta 3. Glej tudi čl. 14, zakon 1999. oktobra 362, n. 1 in umetnost. 29, zakon 2005. oktober 229, št. XNUMX.
(2) Odškodnina iz tega člena je sestavljena iz preverjanja, povratnega petnajst let, določenega v obsegu, navedenem v preglednici B, priloženi zakonu z dne 29. aprila 1976, št. 177. Nadomestilo je kumulativno z vsemi drugimi prejemki iz kakršnega koli prejetega razloga in se vsako leto prevrednoti na podlagi programirane stopnje inflacije (člen 1, l. 25. julija 1997, št. 238) za leto 1997.
(3) Predmeti iz tega člena so oproščeni udeležbe v izdatkih za zdravstveno varstvo v skladu s 14. in 15. odstavkom 8. člena. 24, l. 1993. decembra 537, n. 16, kot tudi plačilo fiksne pristojbine na recept iz odstavka 8-ter istega člena 1997, omejeno na zdravstvene storitve, potrebne za diagnosticiranje in zdravljenje patologij, predvidenih s tem zakonom, za leto XNUMX.
(4) Ustavno sodišče s sodbo z dne 20. in 26. novembra 2002, št. 476 (Gazz. Uff. 4. december 2002, št. 48 - Prva posebna serija) je razglasil nezakonitost tega odstavka v delu, v katerem ne predvideva, da bi bile ugodnosti, ki jih določa zakon, tudi zdravstvene delavce, ki so ob tej priložnosti službe in med tem poročali o trajni škodi psihofizični celovitosti, ki je posledica okužbe, okužene po stiku s krvjo in njenimi derivati ​​pri osebah, ki trpijo za hepatitisom.

2. člen
1. Odškodnina iz prvega odstavka 1. člena je sestavljena iz preverjanja, ki ga je mogoče popraviti petnajst let, določenega v obsegu, navedenem v tabeli B, priloženi zakonu z dne 1. aprila 29, št. 1976, kakor je bil spremenjen v členu 177 zakona z dne 8. maja 2, št. 1984. Nadomestilo je kumulativno z vsakim drugim nadomestilom iz kakršnega koli prejetega razloga in se vsako leto prevrednoti na podlagi programirane stopnje inflacije (111).
2. Odškodnino iz odstavka 1 dopolnjuje posebna dodatna odškodnina iz zakona 27. maja 1959, št. 324 in nadaljnje spremembe, predvidene za prvo funkcionalno kvalifikacijo državnih uslužbencev države, začnejo pa s prvim dnem v mesecu, ki sledi mesecu oddaje vloge v skladu s 3. členom. Navedeni dopolnilni znesek se lahko kombinira z odškodnino. poseben dodatek ali drugo podobno nadomestilo, povezano s spremembo življenjskih stroškov. Subjekti iz prvega odstavka 1. člena, tudi če je bila odškodnina že dodeljena, se na zahtevo izplačajo v obdobju med nastankom škodljivega dogodka in pridobitvijo pričakovane odškodnine. iz tega zakona enkratni ček v višini 1 odstotkov odškodnine v skladu s prvim odstavkom in prvim stavkom tega odstavka za vsako leto, brez zakonitih obresti in denarnega prevrednotenja.
3. Če je smrt nastala zaradi cepljenj ali patologij, predvidenih v tem zakonu, lahko upravičenec izbira med povratnim pregledom iz odstavka 1 in enkratnim pregledom 150 milijonov lir. V tem zakonu so upravičeni naslednji vzdrževani člani: zakonec, otroci, starši, sorojenci, starejši brat in sestra, ki ne morejo delati. Ugodnosti iz tega odstavka se izplačajo tudi v primeru, da dohodek pokojne osebe ni edino preživljanje družine.
4. Če je oseba umrla v mladoletni starosti, se nadomestilo plača staršem ali tistim, ki izvršujejo starševsko odgovornost.
5. Preiskovanci iz 1. člena so oproščeni udeležbe v zdravstvenih izdatkih iz 14. in 15. člena 8. člena zakona z dne 24. decembra 1993, št. 537 in naknadne spremembe ter plačilo fiksne pristojbine po receptu iz 16. točke ter istega člena 8 navedenega zakona št. 537 iz leta 1993, uveden s členom 1 zakona z dne 24. decembra 1994, št. 724, omejeno na zdravstvene storitve, potrebne za diagnostiko in zdravljenje patologij, ki jih predvideva ta zakon.
6. Koristi iz tega zakona so posledica tudi zakonca, ki ga okuži eden od oseb iz 1. člena, pa tudi otroka, okuženega med gestacijo.
7. Poleg ugodnosti, predvidenih v tem členu, se oškodovancem, ki zbolijo za več kot eno boleznijo, od katerih je vsaka dosegla izrazit invalidski rezultat, dodelijo dodatno odškodnino, ki jo minister za zdravje določi z lastnim odlokom, in sicer v obsegu, ki ne presega 50 odstotek tistega, predvidenega v odstavkih 1 in 2 (2).

(1) Glej tudi čl. 3, odstavek 145, zakon 24. decembra 2003, št. 350.
(2) Člen, ki je tako nadomeščen s čl. 7, dl 25. oktobra 1996, n. 548, konv. v l. 20. decembra 1996, n. 641.

3. člen
1. Subjekti, zainteresirani za pridobitev nadomestila iz prvega odstavka 1. člena, vložijo ustrezne vloge na USL, naslovljene na ministrstvo za zdravje v začasnem roku treh let v primeru cepljenj ali po transfuzijskem hepatitisu oz. deset let v primerih okužb s HIV. Pogoji se začnejo od trenutka, ko se tožeča stranka na podlagi dokumentacije iz odstavkov 1 in 2 zaveda škode. USL mora v devetdesetih dneh od datuma predložitve vlog sam preučiti vloge in pridobiti sodbo iz člena 3 na podlagi direktiv Ministrstva za zdravje, ki zagotavljajo pravico do zaupnosti tudi prek ustrezne organizacijske metode (4).
1-bis. Kdor se pri opravljanju svojih nalog seznani s primeri ljudi, ki jih poškodujejo nepovratni zapleti zaradi obveznih cepljenj, transfuzij in dajanja krvnih pripravkov, mora spoštovati poklicno skrivnost in jo sprejeti v roku vseh potrebnih ukrepov za zaščito zasebnosti zadevne osebe (2).
2. Vlogi so priloženi dokumentarni dokazi: datum cepljenja, podatki o cepivu, klinični pojavi po cepljenju ter obseg poškodb ali slabosti, iz katerih izhaja trajna okvara osebe.
3. Za okužbe z virusom HIV mora biti vlogi priložena dokumentacija, ki dokazuje datum transfuzije ali dajanje krvnih pripravkov z navedbo podatkov, ki se nanašajo na transfuzijski dogodek ali krvni pripravek, ter datum okužbe s HIV. .
4. Dokument, ki dokazuje: datum cepljenja, podatke o cepivu, klinične manifestacije po cepljenju in smrt, so priloženi zahtevku za odškodnino v skladu s tretjim odstavkom 2. člena. Za okužbe s HIV je k vlogi priložena dokumentacija, ki vključuje datum transfuzije ali dajanje krvnih derivatov z navedbo podatkov, ki se nanašajo na transfuzijski dogodek ali krvni derivat, pa tudi datum smrti.
5. Zdravnik, ki izvaja cepljenje iz člena 1, izpolni informativni list, ki navaja morebitne neželene učinke, ki izhajajo iz cepljenj.
6. Zdravnik, ki izvaja transfuzije ali daje krvne pripravke, pripravi informativni list s podatki o transfuziji ali dajanju.
7. Za tiste, ki so na dan začetka veljavnosti tega zakona že utrpeli oslabitev iz 1. člena, se izraz iz prvega odstavka tega člena začne teči z dnem začetka veljavnosti zakona (1).

(1) Nazadnje, odstavek, nadomeščen s čl. 1, l. 25. julij 1997, n. 238.
(2) Odstavek, dodan v čl. 1, l. 25. julij 1997, n. 238.
(3) Ustavno sodišče z izrekom št. 18, je razglasil ustavno nelegitimnost tega odstavka v delu, v katerem to izključuje, za obdobje, ki je vključeno med nastankom dogodka pred začetkom veljavnosti prej omenjenega zakona in pridobitvijo uspešnosti, določene v skladu z istim zakonom, tik pred hipotezo umetnosti. 1996 civilnega zakonika do poštene odškodnine, ki jo je država plačala za oslabitve in tistih, ki so prvi nudili neposredno osebno pomoč.

4. člen
1. Medicinsko sodbo o vzročni povezavi med cepljenjem, transfuzijo, dajanjem krvnih pripravkov, stikom s krvjo in njenimi derivati ​​med storitvenimi dejavnostmi ter slabšanjem psihofizične celovitosti ali smrti izrazi komisija za medicinsko bolnišnico iz člena 165 prečiščenega besedila, odobrenega z ukazom predsednika republike z dne 29. decembra 1973, št. 1092.
2. Zdravstveno-bolniška komisija sestavi poročilo o izvedenih preiskavah in naredi diagnostično presojo o ugotovljenih slabostih in poškodbah.
3. Zdravstveno-bolniška komisija izrazi svoje mnenje o vzročni povezavi med boleznimi ali poškodbami in cepljenjem, transfuzijo, dajanjem krvnih pripravkov, stikom s krvjo in derivatimi med službenimi dejavnostmi.
4. Poročilo izraža oceno razvrstitve poškodb in poškodb v skladu s tabelo A, ki je priloga k prečiščenemu besedilu, odobreni z odlokom predsednika republike 23. decembra 1978, n. 915, kakor ga nadomešča tabela A, ki je priložena odloku predsednika republike z dne 30. decembra 1981, št. 834.

5. člen
1. Zoper sodbo komisije iz 4. člena je dovoljena pritožba na ministra za zdravje. Pritožba se vloži v tridesetih dneh od vročitve ali popolnega poznavanja sodbe.
2. V treh mesecih od predložitve pritožbe minister za zdravje po zaslišanju zdravstveno-pravne pisarne sam odloči o pritožbi z aktom, ki ga vlagatelju sporoči v tridesetih dneh.
3. Pritožnica ima pravico vložiti tožbo pri pristojnem rednem sodniku v roku enega leta od vročitve odločbe o pritožbi ali, če tega ni, po poteku roka za sporočilo.

6. člen
1. V primeru poslabšanja okvar ali poškodb lahko zainteresirana stranka ministru za zdravje prek teritorialno pristojnih USL v roku šestih mesecev od datuma, ko je znan o dogodku (1), vloži zahtevek za revizijo.
2. Za sodbo o poslabšanju se upošteva postopek iz členov 3 in 4.

(1) Tako spremenjen odstavek čl. 7, dl 25. oktobra 1996, n. 548, konv. v l. 20. decembra 1996, n. 641.

7. čl
1. Za preprečevanje zapletov, ki jih povzročajo cepljenja, lokalne zdravstvene enote v šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti tega zakona pripravijo in izvajajo informativne projekte, namenjene prebivalstvu in zlasti darovalcem in prejemnikom človeških bioloških materialov, ljudem, ki se cepijo, in ljudem v stiku.
2. Projekti iz odstavka 1 zagotavljajo pravilne informacije o uporabi cepiv, možnih tveganjih in zapletih, metodah preprečevanja in so v prvi vrsti namenjeni staršem, šolam in skupnostim na splošno.
3. Regije prek lokalnih zdravstvenih enot skrbijo za zbiranje kognitivnih podatkov o zapletih s cepivom, tudi za prilagajanje informacijskih projektov in načinov preprečevanja tem podatkom.

8. člen
1. Nadomestilo, predvideno v tem zakonu, plačuje ministrstvo za zdravje.
2. Obremenitev, ki izhaja iz uporabe tega zakona in je znašala 19 milijard lir za leto 1992 in 10 milijard lir iz leta 1993, je zagotovljena z zmanjšanjem sredstev iz poglavja 4550 ocene ministrstva za zdravje za leto 1992 in ustrezna poglavja za naslednja leta.
3. Minister za finančno ministrstvo je pooblaščen, da potrebne spremembe v bilanci stanja z lastnimi odloki.

Prenos