مذبحة جروارو

مذبحة جروارو

تحتوي هذه المقالة أيضًا على نسخة البودكاست للمقابلة مع أنجلينا، وهي سيدة ولدت عام 1925، ونجت من مذبحة جروارو. ننصحك بالاستماع إلى مقابلته بعد قراءة الافتتاحية.

قم بتنزيل الافتتاحية بصيغة PDF

 كورفيلفا توثق مذبحة جرواروتم استخراج القصة المأساوية التي نرويها من غياهب التاريخ بفضل أدامو جاسباروتو، المولود في براديبوزو دي بورتوجروارو عام 1928 ونشأ في جروارو. جاسباروتو هو أحد الناجين من "مذبحة الأطفال في جروارو" وتمكن من إثارة الضمائر من خلال المقالات الصحفية وفي نهاية المطاف أيضًا من خلال الإدارة البلدية للمدينة لتذكر ضحايا حملة التطعيم ضد الدفتيريا التي تم تنفيذها في عام 1933. كتاب بتكليف من بلدية جروارو حول هذه القضية، وكذلك الاثنين اللوحات التذكارية على مصليات المقبرة حيث يستريح "i fioi de la pontura" بفضل تصميمه ورغبته في معرفة الحقيقة. افتتاحيتنا مخصصة له، كما لجميع الأطفال ضحايا هذا الجنون.

آدم جاسباروتوأدامو جاسباروتو، 1928-2021

نحن في ثلاثينيات القرن العشرين، وغروارو هي مدينة صغيرة في مقاطعة البندقية حيث يعمل الطبيب بيتينو بيتي، وهو في الأصل من أوكيوبيلو في روفيجوتو. في وقت سرد الأحداث، كان الدكتور بيتي طبيبًا قرويًا كلاسيكيًا، وكان يعمل في جروارو لمدة 30 سنوات ويحظى باحترام الدولة بأكملها. في ديسمبر 1932، تلقت بوديستا تعميمًا من المحافظ تم تسليمه إلى مكتب الدكتور بيتي بأمر محدد: تنفيذ التطعيم ضد الخناق لأطفال المدينة. في البداية، ربما شعر الطبيب بالحرمان من دوره، فعارضه أيضًا بشكل حاسم واستجاب لأمر بوديستا برسالة لتبرير معارضته لإخضاع الأطفال، عملائه، للتطعيم: "يشرفني أن أبلغكم أنني لم أعتقد أنه من المناسب في الماضي، ولن أفكر، إذا لم يحدث شيء آخر، أنه من المناسب حتى اليوم ممارسة التطعيم ضد الدفتيريا على الأطفال، لأنه في السنوات الثلاث الماضية تم الإبلاغ عن حالتين فقط إلى المحافظة الملكية في البندقية عن حالات الخناق (السعال النباحي، أحد أعراض الدفتيريا، المحرر.) وحتى الظروف العامة للسكان حاليًا فيما يتعلق بهذا المرض هي أكثر من مرضية. (جروارو 24-12-1932).

آخر تطعيم جماعي تم إجراؤه في البلاد يعود تاريخه إلى عام 1918 وكان ضد الجدري، وأصبح إلزاميًا في عام 1888. بالنسبة للدفتيريا، كانت ممارسة التطعيم لا تزال حديثة نسبيًا ولعدة سنوات لقاح عالم الأحياء الفرنسي ليون جاستون رامون، الذي يعود تاريخه إلى عام 1923/ 1925، والتي تضمنت دورة من 3 تطعيمات.

جاستون ليون رامونغاستون ليون رامون، عالم الأحياء والطبيب البيطري في معهد باستور،
والد الدفتيريا أناتوكسين

دعونا نتذكر أن الدفتيريا مرض معدٍ تسببه بكتيريا Cornybacterium diphteriae، وهو يصيب بشكل رئيسي الحلق والجهاز التنفسي العلوي ويرتبط بمضاعفات مختلفة، حتى الخطيرة منها، خاصة في مجتمع ريفي يتمتع بخدمات صحية أساسية حقًا. على الرغم من إدراكه لمخاطر المرض، إلا أن الدكتور بيتي يظل واقعيًا: لا توجد عمليًا أي حالات إصابة بالدفتيريا في منطقة البندقية وكان المتخصصون في ذلك الوقت منقسمين تمامًا حول ما إذا كان سيتم توسيع هذه التطعيمات خارج نطاق تفشي الوباء أم لا.

الطبيب الذي سيحقن السم القاتل لمذبحة جروارو ليس من بين أوائل المتابعين المتعصبين لعملية التطعيم الأولية. إنه طبيب ريفي، عملي، وفي البداية يظهر تصميمًا معينًا ضد الأوامر العليا التي يعتبرها غير حكيمة. وهذا التصميم، كما سنرى قريبا، لن يدوم طويلا. من المحتمل أن تعود شائعات القرية حول معارضة الدكتور بيتي للتطعيم إلى هذه الفترة الفاصلة بين استجابة الطبيب والتطعيم اللاحق. اختفى الانزعاج كما لو كان بالسحر في غضون بضعة أسابيع.

أعطى المحافظ بيانشيتي (المدير الحقيقي لهذه الأحداث) في بداية يناير 1933، بغض النظر عن شكاوى بيتي، تعليمات إلى بودستا للامتثال للمرسوم، وعلاوة على ذلك، فرض إجراء التطعيم باللقاح الذي توفره الحكومة الوطنية. معهد العلاج المصلي في نابولي، بإدارة البروفيسور تيرني.

هذا الجانب من أحكام المحافظات ليس له أهمية ثانوية لتفسير الأحداث التي ستحدث بعد ذلك بوقت قصير. تم الحصول على لقاح "تيرني" بطريقة استزراع مختلفة عن "رامون" لإنتاج سموم ذات قيمة مستضدية عالية ويتضمن حقنة واحدة بدلاً من الحقن الثلاثة التقليدية المرتبطة بعنصري تحكم شيك المؤلمين إلى حد ما. كانت الجرعة التي اقترحها معهد تيرني عمومًا في تلك السنوات ثلاث مرات مقارنة بحقن رامون الفردية؛ ومع ذلك، فقد قدمت في بعض التجارب جرعات تبلغ عشرة أضعاف.
يشير المحافظ إلى لقاح البروفيسور "التجريبي" لجروارو. تم إنتاج تيرني في نابولي، بينما استمرت البلديات الأخرى المجاورة، مثل كوردوفادو أو بورتوجروارو نفسها، في الحصول على الإمدادات من معهد ميلانو أو معهد توسكان للتطعيم، الذي استخدم لقاح رامون.
اليوم الذي حدده الوالي لبدء حملة التطعيم كان 20 مارس 1933. اعتبارًا من تلك اللحظة فصاعدًا، يجب تلقيح جميع الأطفال من سن 13 شهرًا إلى 8 سنوات في بلدية جروارو بمضاد الدفتيريا.
في هذه المرحلة، يجب على طبيب القيادة بيتي أن يختار: الصدام مع رئيس البلدية والمحافظ من أجل التطعيم الذي لا يتطلبه القانون، أو الامتثال لأوامر من أعلى. يختار التوافق. يجب على الطبيب، ضد التطعيم "المعتاد"، أن يصبح الآن حامل لواء هذا التطعيم "الجديد"، الذي ليس لديه معلومات موثوقة عنه من الأدبيات العلمية حول هذا الموضوع، كما سيشرح للطبيب الإقليمي. علاوة على ذلك، يجب عليه قبل كل شيء إقناع عملائه بأخذ أطفالهم "للحقن".
لا ينبغي أن يكون من السهل في القرية أن تكون حامل لواء تيرني علنًا، بينما في السر يكون حتى رامون موضع شك. وهكذا يمضي تطعيمنا بسرعة، كما يتذكر هؤلاء الأطفال السابقون الذين ظلوا على قيد الحياة من تطعيماته.
"مارس الدكتور بيتي ضغوطًا قوية جدًا على العائلات لإقناعهم بالحصول على الحقنة، مستخدمًا في بعض الأحيان سلاح الابتزاز: أولئك الذين لا يأخذون أطفالهم للتطعيم يمكن استبعادهم من المساعدة الطبية" (شهادة ماريا دانيلون في مودنيزي، المولودة في عام 1926). وكما ترون فإن التطعيم والابتزاز لهما تاريخ طويل في المجال "الطبي".
قبل خمسة أيام من بدء العمليات، في 15 مارس 1933، كتب الدكتور بيتي رسالة إلى طبيب مقاطعة البندقية يبرز فيها الوعي بالمشاركة النشطة في التجربة، تقريبًا في تخريم: "يشرفني أن أبلغكم مع العلم أنه في إطار تاريخ 20 مارس، سيبدأ التطعيم بالدفتيريا أناتوكسين البروفيسور. جرعة واحدة من تيرني للاستخدام تحت الجلد. وبمجرد الانتهاء من العملية، سيحرص الموقعون أدناه على تزويد هذا المكتب الأعلى بجميع المعلومات المتعلقة به. تحياتي الفاشي د. بيتي."
حتى كاهن الرعية، دون كومينوتو، يعقد التحالف بين العرش والمذبح من خلال دعوة العائلات من على منبر القداس للتطعيم ضد الدفتيريا. يسافر الكاهن باجتهاد في جميع أنحاء البلاد متوجهاً إلى العائلات الأكثر تمردًا لإقناعهم بضرورة الحقن المطلقة. وهذا العمل التعاوني من شأنه أن يكلفه استياء العديد من مواطنيه (فضلاً عن التهديدات غير المستترة بمجرد انتهاء المأساة). ومن يدري إن كان هو أيضاً وصف لقاح تيرني بأنه "فعل حب"، قبل أن يتسبب في إعاقة وموت النفوس التي كان يحرسها.
كان للدكتور بيتي عيادته في جروارو داخل مبنى كبير يضم أيضًا قاعة المدينة في أحد جناحيه والفصول الدراسية بالمدرسة في الجناح الآخر. بالنسبة لأطفال جروارو وباجنارا (قرية صغيرة في المدينة) يتم التطعيم من العيادة إلى الفصل الدراسي دون الحاجة إلى مغادرة المبنى. برنامج التطعيم كثيف للغاية: في يوم الاثنين 20 مارس، تم تطعيم 47 طفلًا، الثلاثاء 92، الأربعاء 48، الخميس لا شيء، استراحة، الجمعة 10، السبت 33، الأحد الكل في القداس واستراحة أخرى، الاثنين التالي 28 والثلاثاء 28 مارس آخر 3. تم تطعيم 254 طفلًا في 9 أيام (بنات أمين البلدية الثلاث اللاتي لم يحضرن إلى المدرسة مفقودات).

لكن منذ الأيام الأولى، لم يسير شيء ما على ما يرام. عند العودة إلى المنزل بعد الحقن، أو في اليوم التالي، لا يستطيع بعض الأطفال الوقوف منتصبين ويختنقون أثناء تناول الطعام، كما يتضح من شهادتي فيتورينا كولوتي، المولودة في عام 1928، وأدامو جاسباروتو: "يبدأ الوالدان في سؤال الطبيب عن تفسيرات الأمر الذي ومع ذلك، يؤيد أن ما يحدث لنا ليس بسبب اللقاح، بل ويستمر في ذلك مع جميع الأطفال المقررين".
جوزيبي كولوتي (بيبينو) هو من بين 47 طفلاً تم تطعيمهم في اليوم الأول، وبدأ يشعر بالمرض على الفور، ولم يعد يمشي جيدًا (سينتهي به الأمر بالوفاة في 28 أبريل). ومع ذلك، يستمر الدكتور بيتينو بيتي في إسكات جميع الآباء الذين جاءوا لطلب التوضيحات: "لا يوجد ارتباط"، كان الجواب على الجميع.

مع تقدم برنامج التطعيم، يهرب بعض الأطفال الأكبر سنًا من النافذة عندما يصل الطبيب بيتي إلى الفصل، بينما لا يظهر الآخرون على الإطلاق. تحكي المزيد والمزيد من الأصوات عن عائلات أصيب أطفالها بالمرض بعد الإصابة بالرصاص. تتمثل خطوة بيتي المضادة في إغلاق أبواب ونوافذ الفصول الدراسية بمجرد دخوله للتطعيم.
في مواجهة هذه الحقائق، بدأ شيء ما يتغير في موقف الطبيب. لم تعد هناك شكوك حول جدوى التلقيح فحسب، بل أصبح أمام عينيه أول دليل على عدم أمان الجرعات المحقونة مطلقا، ​​لكنه يواصل المضي قدما على أي حال وأصبح تمسكه برغبات والي النظام تاما .

في نفس مساء يوم 28 مارس، بعد أن انتهى من أطفال جروارو وباجنارا، أرسل تقريره إلى طبيب المقاطعة كما وعد وفعل ذلك حتى قبل المضي قدمًا في قرية جياي، وهي قرية صغيرة أبعد من باجنارا والتي من أجلها كان من الضروري تنظيم نقل العيادة إلى الموقع. بينما يظهر أمام مرضاه تصميمًا مطلقًا، وينفي الارتباط بالأمراض العديدة لدى الأطفال، يصبح مع رؤسائه أكثر شكًا وقلقًا وعدم يقين. في تقرير الطبيب بيتي، بالإضافة إلى التهنئة بنجاح العملية لأن "الشرط، الذي تم توضيحه لأول مرة في الكنيسة من قبل كهنة الرعية الفردية في البلدية، لاقى استحسانًا عامًا كبيرًا"، أشارت التقارير إلى وجود أضرار في اللقاح مثل: "حمامي، طفح جلدي، شرى، وذمة، حمى، مزعجة للغاية وأحيانا مثيرة للقلق بصراحة، اضطرابات هضمية مستمرة". كان الطبيب قلقًا ولكن ليس بما يكفي ليشرح بوضوح جميع المشكلات التي تم العثور عليها. "الاضطرابات الهضمية العنيدة للغاية" كانت في الواقع صعوبات البلع الموصوفة في جميع شهادات الناجين تقريبًا والقيء من الأنف. علاوة على ذلك، فهو لم يذكر الأعراض الأكثر إثارة للقلق التي تم إبلاغه بها على الفور: صعوبة المشي أو عدم القدرة على الوقوف. باختصار، فإنه يزيل من التقرير جميع الأحداث العصبية السلبية.

يصف كلوريد الكالسيوم، الذي يعتبر مضادًا للتأقي بامتياز، وكمادات الإكثيول لجميع المصابين، لكنه لا يذكر حقيقة أنه في النهاية يبدأ بحقن نصف جرعة. في الواقع، يقول بيترو بيجاتين، المولود في عام 1930، إنه في يوم الجمعة الخامس والعشرين من الشهر نفسه “بما أن الأطفال الذين تم تطعيمهم سابقًا يصابون بالمرض، وعندما يأتي دوري، لا يحقنني الدكتور بيتي إلا بنصف جرعة من اللقاح. لكن النتيجة هي حمى شديدة للغاية، مما يجعلني أقفز على السرير مثل الربيع"..
وبعد أسبوعين، أوقف المحافظ التطعيم، وفي 9 أبريل، كان هناك فحص أجراه طبيب المقاطعة بهدف التأكد شخصيًا من حالة الأطفال المرضى بعد الحقن. لا نعرف ما الذي وجده في هذه الزيارة، إذ أن النظام جعل جزءًا كبيرًا من الوثائق المتعلقة بهذه الحادثة تختفي من الأرشيف البلدي والوزاري، باستثناء برقيتين من بيتي أرسلهما إلى طبيب المحافظة والتي تميل إلى الاطمئنان مرة أخرى، عن "الصحة الجيدة" للأطفال الذين تم تطعيمهم والبالغ عددهم 253 طفلاً، وأن "الظواهر التفاعلية، رغم أنها كانت مثيرة للإعجاب في بعض الأحيان، إلا أنها انتهت بسعادة".

من الآن فصاعدا، إنها نشرة حرب: يبدأ الأطفال في التفاقم في نفس الوقت، ويكشفون عن قوس قزح من الانزعاج في جميع أشكاله الأكثر خطورة: العمى، والحمى الشديدة، وعدم القدرة على البلع، والألم في الساقين، والشلل في مختلف أنحاء العالم. المستويات، ويغلي في الجسم كله. عند هذه النقطة فقط يبدأ الدكتور بيتي بإرسال برقيات سريعة النيران يطلب فيها "الوخز المضاد" (الأجسام المضادة القادرة على حجب فيروس التطعيم الحي)، والتي لا تصل بكميات كافية وهي على أية حال غير قادرة على إيقاف العمليات التنكسية الجارية. . يتم إدخال جميع الأطفال الملقحين البالغ عددهم 254 طفلًا إلى المستشفى: الحالات الأكثر خطورة في مستشفى بادوا وفي بورتوغروارو والآخرون في المستوصف البلدي. وفي الفترة من 24 أبريل إلى 16 مايو كان هناك 28 حالة وفاة، 13 ذكرًا و15 أنثى. ويبدو أنه في كثير من الحالات مات الصغار. ثلاث عائلات ستفقد للأسف كلا الطفلين. سيظل البعض منهم ندوبًا مدى الحياة، بينما يتذكر الناجون الآخرون تكرار المشكلات حتى بعد سنوات عديدة.

الائتمان البندقيةتم إنشاء قسم طوارئ آخر أمام فندق Difesatto في Portogruaro (المقر السابق لـ Credito Veneto)

واتفق جزء كبير من الشهود على تذكر الكراهية التي كانت سائدة في البلدة تجاه الطبيب بيتينو بيتي. هددته بعض العائلات بالقتل، ونتذكر موكباً نسائياً باتجاه البلدية/المدرسة/العيادة حاملين العصي في حقائبهم. حتى أن المحافظ عهد إليه بمرافقة من قوات الكارابينيري لإنقاذه من زملائه القرويين.
سيضطر الدكتور بيتي إلى تغيير منزله والانتقال إلى بورتوجروارو وترك سلوك جروارو بشكل دائم في عام 1937. إن معارضته الأولية للتطعيم - والتي سيتذرع بها دائما كذريعة "لحسن نيته" - لن تنقذه من اللوم الأبدي من زملائه القرويين. أحد هؤلاء سيلخص هذا الرقم على النحو التالي: "يقول الكثير من الناس عن الطبيب بيتي إنه ولد كسول، لكنه يدافع عن نفسه بالقول إنه مجبر ويكرر باستمرار لم أرغب في القيام بذلك ... أنا لا تريد أن تفعل ذلك! الصوت الشعبي السائد يزعم أن السلطة أرادت إجراء تجربة وهو لم يكن عازماً على المقاومة” (جينا زانون، مواليد 1919).

المدير الحقيقي لهذه المذبحة والمسؤول السياسي عن المأساة، المحافظ جيوفان باتيستا بيانشيتي، غادر البحيرة في سبتمبر 1933 بعد أن تمت ترقيته إلى منصب رئيس ديوان رئاسة مجلس الوزراء. يلقي النظام باللوم في الحادث على دفعة سيئة الإعداد من اللقاح، ويغلق المعهد المصلي في نابولي، ويعتقل الأستاذ. تيرني ومساعده تيستا. لن يخضع البروفيسور لأية محاكمة وسيموت نتيجة سقوط بسيط على الدرج خلال بضعة أشهر، ومن المفترض أن يكون حرًا.

وتحدثت وكالة ستيفاني، وكالة أنباء النظام، عن 10 حالات وفاة فقط ثم أسكتت جميع الصحف التي حاولت الإبلاغ عن حادثة جروارو، وتبعتها وتفوقت في هذا التستر الصحافة الكاثوليكية، التي لا تسمح إلا بتصفية بضعة أسطر دون أن يذكر أي شخص ميت.

النصب التذكاري للأطفال ضحايا التطعيم التجريبي عام 1933، مقبرة باجنارا.

لوحة تذكارية لأطفال البقارةلوحة تذكارية لأطفال براغنارا في المقبرة البلدية.

حتى أن دون كومينوتو والدكتور بيتي حصلا على لقب فارس وسام التاج من فيتوريو إيمانويل الثالث.
تركز النقاش التاريخي حول مذبحة جروارو بشكل أساسي على مسألة ما إذا كان لقاح البروفيسور تيرني، الذي أرسله المعهد الوطني للعلاج المصلي في نابولي، قد تم إعداده بشكل سيئ بسبب خطأ مأساوي (النسخة المعتمدة من قبل النظام الفاشي في ذلك الوقت) أو نتيجة للتجارب الواعية من قبل السلطات. لوحظ لاحقًا من سجلات الدكتور بيتي أن لقاحات جروارو كانت قاتلة بنسبة تتراوح بين 12,7 و20% (حسب اليوم).

لتجنب فرضيات وصول دفعات مختلفة إلى جروارو، فإن الفرضية التي يمكننا تقديمها هي أن الوفيات تعتمد على كمية الجرعة التي يحقنها الطبيب. بعد أن وصل إلى اليوم الخامس من التطعيم، وفي مواجهة عدد لا يحصى من التقارير التي تلقاها الطبيب عن أحداث سلبية في الأيام السابقة، تلقى طفل واحد فقط نصف جرعة من اللقاح مما أدى على أي حال إلى الشعور بالمرض، ولكن ليس إلى هذه النقطة من الموت. ومن المحتمل أن وعيه بحجم الضرر الذي كان يسببه للأطفال دفع الدكتور بيتي إلى تقليل الجرعة ليس فقط لبييترو، ذلك الطفل الذي احتفظ بذاكرته وروى قصة ما حدث، ولكن أيضًا لجميع الأطفال. آحرون. وهذا من شأنه أن يفسر معدل الوفيات الصفري بعد يوم الجمعة الرابع والعشرين.

أراد النظام الحصول على لقاح "إيطالي" ذو حقنة واحدة واختبره على أطفال مطمئنين من مقاطعة فينيتو مثل جروارو، ولكن ربما أيضًا من أماكن أخرى: انتهى الأمر أيضًا بأطفال من كافارزير في مستشفى في بادوا بسبب تأثيرات مضادات الدفتيريا. وفي عدد 3 مايو 1933، نشرت صحيفة "روما" التي تصدر في نابولي خبر إغلاق المعهد الوطني للعلاج بالسيليروثيرابي في تيرني ومأساة جروارو، بالإضافة إلى "اضطرابات" أخرى من نفس النوع ولكن وقد حدثت حالات طفيفة أخرى لدى الأطفال الذين تم تطعيمهم في بعض البلديات في مناطق ميلانو وفاريزي وجينويز وتريفيزو.

إن الانحناء أمام فظائع السلطة أمر مريح بشكل عام. وفي بعض الأحيان يؤدي ذلك إلى مجازر. إن المقاومة أمر معقد، ودائمًا ما تنطوي على ثمن يجب دفعه كما تعلمنا حالة الدكتور سيرجيو بوريليني الذي سارع في عام 1933، بصفته طبيبًا عامًا في بورتوجروارو، لمساعدة زملائه من جروارو ثم إلى المستشفى لعلاج الأطفال المصابين.
وسيكون صوتاً متنافراً في تلك المذبحة التي كلفته الكثير إذ اتهم بالتعبير عن معارضته للتطعيم علناً، مما أدى إلى تشويه سمعة الطبيب بيتي والسلطات. بعد بضعة أشهر من هذه الأحداث، خضع لإجراءات تأديبية بتحريض من Podestà والمحافظ، ما يسمى Censura.

يتذكر الكثيرون أن الدكتور بوريليني حفز معارضته لهذا التطعيم من خلال اختبار المصل على أرنب مات مباشرة بعد التطعيم. إن معارضته لهذا اللقاح وغيره من اللقاحات ضمنت له امتنان مواطنيه وكانت مثالاً على حب مهنته. وكان التباين، في ذاكرة البلاد، بين الطبيبين، لا يزال واضحا للغاية بعد سنوات عديدة. سيختتم بوريليني حياته المهنية بالميدالية الذهبية للخدمة المشرفة التي منحتها البلدية في عام 1975 في سلوكه في بورتوغروارو. وتتذكر ابنته ميريلا أن والده كان يتحدث في كثير من الأحيان عن موقفه الانتقادي تجاه التطعيمات التي تفرضها السلطات: "عندما لم يقتنع، تظاهر بتلقيح اللقاح لأنه كان يضع الماء فقط في المحقنة".

لن يخضع السكان في جروارو لأي تطعيم لفترة طويلة جدًا، ولا حتى بعد عام 1939، عندما أصبحت مكافحة الخناق إلزامية بموجب القانون، ولكن الأحداث التي وقعت في ذلك العام، كما أخبرنا بعض الناجين، كانت نوعًا من الإدانة. ذكريات. لم يكن من المفترض أن يتم الحديث عنها في الأسرة، في البلدان التي كان من المحظور تذكرها، وفي وقت قصير، قام الأطفال الحقيقيون والوحيدون بتلك الذكرى، بدفن تلك المأساة في ذاكرتهم، مما جعلها تظهر من جديد مثل قصف الرعد بعد 70 عامًا.

هذا الموقف، الذي أخبرته أيضًا أنجلينا، وهي سيدة ولدت عام 1925 ستجد مقابلتها على موقعنا على الإنترنت، يعيدنا إلى اليوم وإلى ما يعيشه آباء الأطفال المتضررين من اللقاح: مواجهة نوع من الشعور بالذنب والعيش معه. وهو أمر معروف في علم النفس، الشعور بالذنب لدى ضحايا الظلم أو الفظائع بمختلف أنواعها. لنكن واضحين للجميع، هذا ليس خطأ الوالدين، لكن القول بأنه ليس كافيًا. تشكل هذه الآلية عائقًا كبيرًا يعمل كرادع حتى اليوم في التعامل مع أضرار اللقاح أو التحقيق فيه كسبب محتمل لأنواع مختلفة من الإعاقات أو المشاكل الصحية للطفل. الآن، وبالعودة إلى عام 1933، عليك أن تتخيل المجتمع الريفي في ذلك الوقت، والذي يتكون من تلك البساطة الفلاحية التي ميزت مقاطعة البندقية. بدأ العديد من الأطفال يسمعون تلك القصص الفظيعة وبدأوا بالهروب من المدرسة. الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و8 سنوات، هربوا معًا في الحقول، واختبأوا في حظائر الخنازير لتجنب التعرض للعض. تم شفاء كل شيء على الفور من قبل الوالدين الذين لم يفهموا بعد حجم المشكلة بشكل كامل. قد يكون هذا هو السبب الحقيقي وراء بقاء مذبحة جروارو مدفونة لعقود، بالإضافة إلى رقابة النظام. والحقيقة المروعة هي أن العديد من الأطفال القتلى قد تم "إخراجهم" من المعسكرات من قبل آبائهم وإحضارهم إلى الدكتور بيتي. وينبغي أن تؤخذ هذه الحقيقة المزعجة كعنصر لتفسير الصمت الطويل على هذا الحدث، وبالتأكيد عدم إلقاء اللوم على الآباء الفقراء. من الواضح أن عائلات الضحايا لم يكن لديها أي ذنب أو معلومات كافية: لقد تم خداعهم وخداعهم، وتم استخدامهم لإجراء تجربة، وتم نسيانهم والتخلي عنهم من قبل نفس المؤسسات التي ادعت ثقتهم.

لسوء الحظ، التاريخ يعيد نفسه، وأهمية تذكر هذه الحقائق والشهادة عليها تكمن أيضًا وقبل كل شيء في عدم السماح لها بالوقوع في غياهب النسيان: لذلك فإن التجربة التي تم إجراؤها على جلد الضحايا الأبرياء ليست جديدة، فالمبيعات تروج للأكاذيب. الجماهير الشعبية، ولا لامبالاة المؤسسات المحلية والدولة بعواقب مثل هذه الأفعال. وللأسف، ليس الأمر جديدا، ولا حتى الألم الناجم عن السطحية واللامبالاة من قبل القوة المتغطرسة التي تتعامل مع السكان كقطيع تتحكم فيه كما تشاء، باستخدام القناعة بقدر ما تستخدم الغطرسة والابتزاز والالتزام والإكراه.


بعض الضحايا من الشباب

ماريو زانين ولد في 24/5/1931 وتوفي في 30/4/1933

بلينيو باشيتو ولد في 11/8/1931 وتوفي في 26/4/1933

بلينيو بيريسون ولد في 12/05/1931 وتوفي في 24/4/1933

برونو باشيتو ولد في 20/2/1928 وتوفي في 6/5/1933

باتيستا دريون (ولد في 25/06/1930 وتوفي في 8/5/1933)

سيرا تونياتي ولدت في 14/2/1931 وتوفيت في 1/5/1933

ماريا أورلاندو ولدت في 10/5/1930 وتوفيت في 9/5/1933

كاترينا زامبون ولدت في 12/11/1930 وتوفيت في 15/5/1933

فلوريدا تونياتي (بالإنجليزية: Florida Toneatti)‏ هي من مواليد يوم 11/7/1927 وتوفيت في 8/5/1933

ماريا مارسون (ولدت في 19/4/1931 وتوفيت في 1/5/1933).

لويجي بونان ولد في 26/6/1927 وتوفي في 3/5/1933

إيولي توفولي ولد في 4/12/1930 وتوفي في 09/5/1933

جيوفاني برافو ولد في 12/1/1932 وتوفي في 28/4/1933

سيرا تونياتيلوتشيانو ستيفانوتو ولد في 8/1/1932 وتوفي في 28/4/1933

 
 

القائمة الكاملة للأطفال القتلى

  اللقب واسم تاريخ الميلاد تاريخ الوفاة
1 باربوي إرمينيو 23/12/1929 13/05/1933
2 باس ماريا 22/02/1932 28/04/1933
3 بيسون بلاسيدا 19/03/1931 04/05/1933
4 بونان لويجي 26/06/1927 03/05/1933
5 بورتولوسي ميريلا 13/06/1926 16/05/1933
6 أحسنت جون 12/01/1932 28/04/1933
7 كولوتي جوزيبي 28/12/1929 28/04/1933
8 فالكومر إيفيلينا 23/08/1931 25/04/1933
9 الأبرياء سيلسوس 21/10/1931 02/05/1933
10 مورو أنطونيتا 17/01/1929 06/05/1933
11 نوسيلا إيولي 17/09/1931 04/05/1933
12 بيرسون بليني 12/05/1931 24/04/1933
13 ستيفانوتو لوتشيانو 08/01/1932 28/04/1933
14 ستيفانوتو إيميلدي 19/05/1929 11/05/1933
15 توفيلي إيول 04/12/1930 09/05/1933
16 تونياتي فلوريدا 11/07/1927 08/05/1933
17 تونياتي سيرا 14/02/1931 01/05/1933
18 زامبون كاترينا آنا 12/11/1930 15/05/1933
19 زانون سيليا 23/03/1927 16/05/1933
20 بيازيو ريناتو 30/04/1931 26/04/1933
21 دريون جي باتيستا 25/06/1930 08/05/1933
22  مارسون ماريا 19/04/1931 01/05/1933
23 أورلاندو ماريا 10/03/1930 09/05/1933
24 باشيتو برونو 20/02/1928 06/05/1933
25 باشيتو بلينيو 11/08/1931 26/04/1933
26 رومانين إيدا 27/06/1931 27/04/1933
27 رومانين سانتي 31/05/1930 08/05/1933
28 زانين ماريو (الثاني) 24/03/1931 30/04/1933

تحديث مايو 2024

نعود اليوم إلى الحدث الرهيب الذي وقع عام 1933 والتطعيم ضد الدفتيريا الذي تم إجراؤه على جميع أطفال جروارو (البندقية) والبلدات المجاورة تقريبًا. نقوم بذلك لأننا تلقينا في الأيام الأخيرة مقابلة بالفيديو مع دلفينا برافو، إحدى الفتيات اللاتي نجين من ما يسمى "مذبحة جروارو" ولكن تلك الأحداث تركت أثراً مدى الحياة. دلفينا من عام 1927.

في هذه الشهادة التي تم تقديمها عن عمر يناهز 92 عامًا، بالإضافة إلى الذكريات الحية جدًا، يحتفظ بقدرة انتقادية تحسد عليها بشأن حقائق وأبطال تلك الجريمة التي نحتاجها أيضًا كثيرًا في أحداث أخرى أحدث.

سنترككم تستمعون إليها الفتح الشرس من صوته الواثق والمباشر، يحذرك من أننا قمنا بتحديث أوراق Corvelva الخاصة بنا من خلال مقابلة الفيديو هذه وقصته التي تم جمعها في مقابلة أجريت مع "La Nuova Venezia" في عام 2013.

توفي دلفينا مؤخرا.

ملاحظة: ومن بين ضحايا هذه المأساة شقيق دلفينا الأصغر، جيوفاني برافو، الذي ولد في 12 يناير 1932 وتوفي في 28 أبريل 1933.

كورفيلفا الموظفين

 
 

 دلفينا برافو الجديدة 2013


كورفيلفا

انشر وحدة القائمة إلى موضع "offcanvas". هنا يمكنك نشر وحدات أخرى أيضًا.
للمزيد.