Het probleem is de methode, zijn de analyses, is het Corvelva of zijn er andere belangen?

Als uitgangspunt voor de puur technische reactie op het artikel van de adjunct-Bella, verscheen op Dagelijks feitmoet de Corvelva Association benadrukken dat de woordvoerder van de 5 Star Movement, net als alle parlementariërs van de Republiek, verschillende e-mails met de bijgevoegde analyses heeft ontvangen. Daarom is het door iedereen gemakkelijk te achterhalen, des te meer gezien zijn interesse, door Prof. Bella, dat onze vereniging deze resultaten nooit als overtuigend heeft voorgesteld en inderdaad, bij verschillende gelegenheden is benadrukt dat dit een analyse op het eerste niveau is , die echter al tal van problemen opriep en juist daarom besloten we deze bevindingen onder de aandacht van alle betrokken partijen te brengen: om de instellingen, burgers, politiek bewust te maken van het mogelijke en concrete risico voor de gezondheid die in het verschiet lagen. Bovenal hebben we nooit absolute waarheden gebracht, inderdaad, we waren en we zijn vol twijfels en we hebben altijd om dialoog gevraagd, over een thema dat de geest en posities inmiddels heeft verergerd.

We betreuren het dat MP Bella liever op kranten reageerde dan op bezorgde ouders die hem al op de hoogte hadden gebracht van de kritieke problemen die zich de afgelopen maanden hadden voorgedaan; in plaats daarvan maakt het indruk op ons om te zien hoe een hoogleraar scheikunde, nu uitgeleend aan de politiek, grove fouten maakt bij het bekritiseren van een methode die hij NIET heeft gezien en kennelijk NIET weet. Nu, geconfronteerd met dit gedrag in schril contrast met wat zijn partij, de 5-sterrenbeweging, altijd heeft gezegd, is de vraag die we onszelf stellen de volgende: namens wie spreekt Bella? Is het de afgevaardigde Bella die oordeelt zonder de randvoorwaarden te hebben, of heeft de 5-sterrenbeweging allemaal een of ander coherentieprobleem? Enerzijds stellen afgevaardigden die we graag geachte afgevaardigden noemen, zoals Sara Cunial, beschikbaar aan de burger en zijn ze de woordvoerder van de verzoeken van een deel van het maatschappelijk middenveld, in continuïteit met de modus operandi waarmee de beweging altijd is verhuld; aan de andere kant spotten haar collega's zoals Bella en vallen ze een reeks gegevens aan in een voorwendsel, zonder na te denken over de kracht die ons als ouders drijft om door te gaan, te betalen voor de nieuwste generatiemethoden, om licht te werpen op een kwestie die ons interesseert. en dat is vooral van invloed op de gezondheid van Italiaanse kinderen die vaccinatieprofylaxe ondergaan.
Welnu, het is duidelijk dat prof. Bella redenen heeft die ons onbekend blijven, maar die kennelijk geen dialoog en burgerlijke confrontatie noch liefde voor de wetenschap betreft, om de aanval blind en zelfs een beetje grof te lanceren ; het lijkt inderdaad geleid te zijn door persoonlijke vooroordelen.

Adjunct Bella, waarom verdedig je iets dat je duidelijk niet kent?

Corvelva-personeel

Beste prof. Bella,

We schrijven om te reageren op uw recente opmerkingen. In het bijzonder willen we de technische observaties die zij benadrukt, verdiepen en detailleren. We rapporteren daarom onder de tekst van zijn toespraak door op punten te antwoorden:

Opmerking 1

"Uit wat kan worden afgeleid uit de zogenaamde" technische bijlage ", bewijzen deze analyses op geen enkele manier de aanwezigheid van de aangegeven stoffen. Allereerst laat massaspectrometrie alleen toe om alleen het "molecuulgewicht" van een bepaalde chemische stof te identificeren (bijvoorbeeld: 145 dalton). Er zijn veel combinaties van atomen die exact hetzelfde molecuulgewicht (isomeren) geven. Iedereen die op de middelbare school een basiscursus organische chemie heeft gevolgd, weet dat de isomeren, ondanks dezelfde elementaire samenstelling, verbindingen zijn met volledig verschillende chemische, fysische en biologische eigenschappen. De mogelijke isomeren van een koolwaterstof met 30 koolstofatomen zijn bijvoorbeeld een paar miljard, allemaal met exact hetzelfde molecuulgewicht "

Antwoord 1

In de identificatiesector van onbekende stoffen (Fabresse N, Larabi IA, Stratton T, Mistrik R, Pfau G, Lorin de la Grandmaison G, Etting I, Grassin Delyle S, Alvarez JC. Ontwikkeling van een gevoelige niet-gerichte vloeistofchromatografie - hoge resolutie massaspectrometrie screening gewijd aan haaranalyse via een gedeelde MS2-spectra-database: een stap in de richting van vroege detectie van nieuwe psychoactieve stoffen. Drug Test Anal. 2018 nov. 5) het wordt normaal gebruikt om door te gaan met twee analytische stappen:

1. Screeningsfase, waarin de POTENTIËLE aanwezigheid van verbindingen wordt geverifieerd;
2. Bevestigingsfase, waarin kandidaat-verbindingen worden geselecteerd om te worden geïdentificeerd met behulp van analytische standaarden die zijn gecertificeerd door de fabrikant;

Het feit dat CORVELVA zich tot nu toe beperkt tot het uitvoeren van de onderzoeksscreeningsfase is altijd gesteld. We zullen de bepaalde identiteit van de verbindingen verstrekken, zodra we de bevestigingstests hebben uitgevoerd, zoals vereist door de routinematig gebruikte procedures.

Opmerking 2

"Bovendien, tijdens de analyse door massaspectrometrie, fragmenteren de moleculen, waardoor artefacten worden gegenereerd, dus het is waarschijnlijk dat de signalen die worden gezien niet eens te wijten zijn aan feitelijk aanwezige moleculen"

Antwoord 2

Deze claim is onjuist. Massaspectrometrie bestaat uit een reeks technologieën die voornamelijk variëren op basis van de volgende factoren:

1. Ionisatiebron (EI, CI, ESI, APCI, APPI, SACI etc.);
2. Ionen focusseerlenzen;
3. Analyzer (QQQ, Ion Trap, TOF, FTICR enz.);

De analyses die we hebben uitgevoerd, zijn uitgevoerd met de ionisatiebron Surface Activated Chemical Ionization (SACI). Het is in de literatuur bekend dat het een zachte ionisatietechnologie is die bij lage spanningen en onder polarisatieomstandigheden van het oplosmiddel geen fragmentatie veroorzaakt (Cristoni S, Rubini S, Bernardi LR. Ontwikkeling en toepassingen van oppervlakte-geactiveerde chemische ionisatie Mass Spectrom Rev. 2007 Sep-Oct; 26 (5): 645-56).

Opmerking 3

"Ten slotte kunt u met massaspectrometrie niet de hoeveelheid afzonderlijke stoffen meten, laat staan ​​een mengsel"

Antwoord 3

Nog een onjuiste en onwetenschappelijke verklaring. Massaspectrometrie wordt internationaal erkend als een techniek die duizenden moleculen kan analyseren (Roux A1, Lison D, Junot C, Heilier JF. Toepassingen van vloeistofchromatografie gekoppeld aan op massaspectrometrie gebaseerde metabolomica in de klinische chemie en toxicologie: Een overzicht.Clin Biochem.2011 Jan; 44 (1): 119-35.). Dit werd bevorderd door de komst van massaspectrometers met hoge resolutie en massanauwkeurigheid (Eliuk S1, Makarov A.Evolution of Orbitrap Mass Spectrometry Instrumentation. Annu Rev Anal Chem (Palo Alto, Californië). 2015; 8: 61-80. doi: 10.1146 / annurev-evenm-071114-040325.) en de koppeling van de laatste met scheidingssystemen die voornamelijk gebaseerd zijn op gaschromatografie of vloeistofchromatografietechnieken (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. Perspectieven op vloeistofchromatografie-hoge resolutie massaspectrometrie voor screening van pesticiden in voedingsmiddelen J Agric Food Chem. 2018 september 19; 66 (37): 9573-9581.). Massaspectrometrie wordt bijvoorbeeld beschouwd als de referentietechniek voor het uitvoeren van de kwalitatieve en kwantitatieve analyse van pesticiden in een mengsel (Wong JW1, Wang J2, Chow W2, Carlson R3, Jia Z4, Zhang K1, Hayward DG1, Chang JS5. over vloeistofchromatografie-massaspectrometrie met hoge resolutie voor screening van pesticiden in voedingsmiddelen J Agric Food Chem. 2018 september 19; 66 (37): 9573-9581.).

Opmerking 4

“Er zijn databases waarin een aantal moleculen bekend zijn die zijn geordend. Er zijn geen massaspectra in de technische bijlage. Er is gewoon een tabel: van naar verluidt geïdentificeerde stoffen, verkregen door ze willekeurig uit de database te selecteren en met de beschrijving in het Italiaans (in verschillende gevallen waarschijnlijk verkregen via Google en met veel fouten, bijvoorbeeld door twee klassen van verbindingen, amiden en amines duidelijk te verwarren , zie figuur) "

Antwoord 4

De stoffen waren onderworpen aan SCREENING (niet bevestigd zoals altijd vermeld) en de herkenning werd uitgevoerd met behulp van het SANIST-algoritme (Albini A1, Briga D2, Conti M3, Bruno A2, Farioli D1, Canali S2, Sogno I2, D ' Ambrosio G2, Consonni P2, Noonan DM2,4 SANIST: een snel massaspectrometrisch SACI / ESI data-acquisitie- en uitwerkingsplatform voor het verifiëren van potentiële kandidaat-biomarkers. Rapid Commun Mass Spectrom. 2015 oktober 15; 29 (19): 1703-10) die vertrouwt op internationale databases genaamd KEGG (Menikarachchi LC1, Hill DW, Hamdalla MA, Mandoiu II, Grant DF. In silico-enzymatische synthese van een 400,000 samengestelde biochemische database voor niet-gerichte metabolomics. J Chem Inf Model. 2013 23 september; 53 (9 ): 2483-92) en METLIN (Smith CA1, O'Maille G, Want EJ, Qin C, Trauger SA, Brandon TR, Custodio DE, Abagyan R, Siuzdak G. METLIN: een metaboliet massaspectrale database. METLIN: een metaboliet massaspectrale database Ther Drug Monit. 2005 december; 27 (6): 747-51.). Dit feit is duidelijk gemeld in de technische rapporten van CORVELVA.

Het woord alkylamide is een duidelijke errata-fout die mogelijk is opgetreden door de spellingcontrole tijdens de transcriptie van het rapport. Het feit dat het een amine is, zit duidelijk in de samengestelde naam die wordt gegeven als een POTENTIËLE kandidaat (3-buten-1-amine). In elk geval wordt de POTENTIËLE identificatie gegeven door de naam van de verbinding en zeker niet door de familie waartoe deze behoort. Bedankt voor het melden van deze kleine "kleine herziening" die we onmiddellijk zullen corrigeren.

Opmerking 5

"Het lijkt erop dat degene die dit document heeft samengesteld niet eens besefte dat de isomeren niet konden worden onderscheiden door massaspectrometrie"

Antwoord 5

Nog een onnauwkeurigheid: de isomeren kunnen worden gescheiden door massaspectrometrie. In het bijzonder kunnen de disterizzomeren chromatografisch worden gescheiden (Somoano-Blanco L1, Rodriguez-Gonzalez P2, Centineo G3, Fonseca SG3, Garcia Alonso JI1. Gelijktijdige bepaling van α-, β- en γ-hexabromocyclododecaandiastereoisomeren in watermonsters door isotopenverdunningsmassa-verdunningsmassamassa met (81) Br-gelabelde analogen. J Chromatogr A. 2016 15 januari; 1429: 230-7). Hieruit volgt dat het in het geval van diasterisomeren mogelijk is om meer dan één chromatografische piek te vinden binnen het ionextractiechromatogram met dezelfde m / z-verhouding. Verder onderscheiden isomere soorten zich vaak ook door het fragmentatiespectrum verkregen in tandem massaspectrometrie modus (MS / MS; Shu I1, Alexander A2, Jones M2, Jones J2, Negrusz A2. Bepaling van de samenstelling van methamfetamine enantiomeer in menselijk haar door niet -chirale vloeistofchromatografie-tandem massaspectrometrie methode. J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2016 augustus 15; 1028: 145-152; Fourel I1, Damin-Pernik M2, Benoit E2, Lattard V2. Core-shell LC-MS / MS-methode voor kwantificering van tweede generatie antistollingsmiddel rodenticiden diastereoisomeren in rattenlever in relatie tot blootstelling van wilde ratten. J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2017 jan 15; 1041-1042: 120-132.)

Opmerking 6

"In dit geval werd een enkele parameter, het molecuulgewicht, willekeurig gekozen en er werd beweerd dat deze enkele parameter zou leiden tot een" waarschijnlijke "identificatie. Het zou hetzelfde zijn als zeggen dat iemand 170 cm lang in een kamer aanwezig was en op basis hiervan alleen een persoon die in China woont, iemand die in India woont en de onaangename buurman werd geïdentificeerd, alleen omdat alle drie 170 lang zijn cm "

Antwoord 6

Het werd weggelaten om te specificeren dat massaspectrometriemetingen met nauwkeurige massa werden uitgevoerd. Dit betekent dat de m / z-verhouding wordt verkregen door drie decimalen te bewaken. Hieruit volgt dat, hoewel het waar is dat er talrijke ionen zijn die een m / z-verhouding van 140 kunnen hebben, er veel minder zijn die een m / z-verhouding van 140.123 hebben met een foutbereik van ongeveer 5 ppm. Dit vermogen van de spectrometers, met een analysator die in staat is om de nauwkeurige massa van moleculaire ionen te verkrijgen, maakt ze geschikt voor het verkrijgen van de potentiële identificatie van complexe mengsels. Deze technologieën worden in feite op grote schaal gebruikt om de complexiteit van biologische vloeistoffen te screenen met het oog op het onderzoeken van metabolische en proteïne tumormarkers (Zhou W1, Petricoin EF 3rd2, Longo C2,3. Massaspectrometrie-gebaseerde biomarker-ontdekking. Methods Mol Biol.2017 ; 1606: 297-311; Stoop MP1, Coulier L, Rosenling T, Shi S, Smolinska AM, Buydens L, Ampt K, Stingl C, Dane A, Muilwijk B, Luitwieler RL, Sillevis Smitt PA, Hintzen RQ, Bischoff R, Wijmenga SS, Hankemeier T, van Gool AJ, Luider TM. Kwantitatieve proteomics en metabolomics-analyse van normale humane cerebrospinale vloeistofmonsters. Mol Cell Proteomics. 2010 Sep; 9 (9): 2063-75.).

Opmerking 7

"Ten slotte, als we het vermoeden van de aanwezigheid van herbicideverontreiniging in de vaccins hadden, zou het juiste gedrag zijn om de analysegegevens in welke vorm dan ook (in dit geval de massaspectra) te publiceren, zodat iedereen kon verifiëren dat ze dat niet zouden doen sensationele persconferenties rond ”

Antwoord 7

Zoals altijd beweerd, moeten de uitgevoerde tests worden beschouwd als eerstelijnsonderzoek. Zodra de bevestigingstests zijn uitgevoerd op de kandidaat-verbindingen van het grootste belang, worden de gegevens gepubliceerd in peer review-tijdschriften.

Loretta Bolgan *

* Doctor in chemie en farmaceutische technologieën, met een doctoraat in de farmaceutische wetenschappen van Harvard Medical School Boston. Ze werkte in de farmaceutische industrie, waar ze zich bezig hield met de registratie en ontwikkeling van onderzoeksprojecten op het gebied van oncologie. Consultant deel van wet 210/92, milieuvervuiling en beroepsziekten, nam deel aan de laatste parlementaire onderzoekscommissie over verarmd uranium in de vaccingroep. Huidig ​​adviseur voor de Nationale Orde van Biologen voor de toxicologie van geneesmiddelen en vaccins, hij houdt zich ook bezig met voeding en aanvullende therapieën.

Download link: CORVELVA-d.ssa-Loretta-Bolgan-meets-a-Bella.pdf